Translation of "Autorizado" in Russian

Solo personal autorizado.

- Только для персонала, имеющего разрешение.
- Только для сотрудников.

No estoy autorizado.

Я не уполномочен.

No estoy autorizado para negociar eso.

Я не уполномочен это обсуждать.

Deseo un guía autorizado que hable inglés.

Я хочу лицензированного гида, который говорит по-английски.

Eso es súper autorizado y completo en un tema,

это супер авторитетный и тщательно по одной теме,

- Él no tiene permitido salir del país.
- No le está permitido salir del país.
- Él no está autorizado a dejar el país.

- Ему не позволено покидать страну.
- Ему не разрешается покидать страну.
- Ему не разрешено покидать страну.

Es un verdadero placer oírle hablar con tanta delicadeza dirigiéndose a un gato. No sé por qué, pero a los gatos se les suele «tutear», aunque no hayamos autorizado para hacerlo.

Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят "ты", хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.