Translation of "Dejar" in Finnish

0.009 sec.

Examples of using "Dejar" in a sentence and their finnish translations:

- Deberías dejar el tabaco.
- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.

- Sinun pitää lopettaa tupakointi.
- Sinun täytyy lopettaa tupakan polttaminen.

- ¿Quieres dejar un mensaje?
- ¿Querrías dejar un mensaje?

Haluaisitteko jättää viestin?

- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.

Sinun pitää lopettaa tupakointi.

Deberías dejar la bebida.

Sinun pitäisi lopettaa juominen.

Debes dejar de jugar.

Sinun tarvitsee lopettaa leikkiminen.

Quiero dejar mi empleo.

Haluan lopettaa työni.

Tienes que dejar ir.

Sinun täytyy päästää irti.

Deberías dejar de fumar.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

- Desapareció sin dejar rastro.
- Desapareció sin rastro.
- Desapareció sin dejar huella.

- Hän katosi jälkiä jättämättä.
- Hän katosi kuin tuhka tuuleen.

Es difícil dejar de fumar.

On vaikeaa lopettaa tupakointi.

Él decidió dejar de fumar.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin.

Tom debería dejar de fumar.

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

Tom desapareció sin dejar rastro.

Tom katosi jälkiä jättämättä.

¿Puedes dejar de decir eso?

Voisitko lopettaa tuon sanomisen.

Puedes dejar ir a Tom.

Voit päästää Tomin menemään.

Él intenta dejar de fumar.

Hän yrittää lopettaa tupakointia.

Tom decidió dejar de fumar.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

No puedo dejar de fumar.

En voi lopettaa tupakointia.

- Lo puedes poner ahí.
- Lo puedes poner allí.
- La puedes poner ahí.
- La puedes poner allí.
- Lo podéis poner ahí.
- Lo podéis poner allí.
- La podéis poner ahí.
- La podéis poner allí.
- Lo puede poner ahí.
- Lo puede poner allí.
- La puede poner ahí.
- La puede poner allí.
- Lo pueden poner ahí.
- La pueden poner ahí.
- Lo pueden poner allí.
- La pueden poner allí.
- Lo puedes dejar ahí.
- Lo puedes dejar allí.
- La puedes dejar ahí.
- La puedes dejar allí.
- Lo podéis dejar ahí.
- Lo podéis dejar allí.
- La podéis dejar ahí.
- La podéis dejar allí.
- Lo puede dejar ahí.
- Lo puede dejar allí.
- La puede dejar ahí.
- La puede dejar allí.
- Lo pueden dejar ahí.
- La pueden dejar ahí.
- Lo pueden dejar allí.
- La pueden dejar allí.

Voit panna sen tuonne.

- Debes dejar de mentirte a ti mismo.
- Debes dejar de mentirte a ti misma.

Sinun täytyy lopettaa itsellesi valehtelu.

¿Puedo dejar un mensaje, por favor?

- Voinko jättää viestin?
- Voisinko jättää viestin?

No debes dejar al niño solo.

Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.

No puedes dejar ganar a Tom.

Et voi antaa Tomin voittaa.

Usted debe dejar de hacer eso.

Sinun pitäisi lopettaa tuon tekeminen.

- Deberías parar eso.
- Deberías dejar eso.

Sinun pitäisi lopettaa tuo.

Tienes que dejar que yo ayude.

Sinun täytyy antaa minun auttaa.

Intentó en vano dejar de fumar.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

Puedo dejar de fumar cuando quiera.

Voin lopettaa tupakanpolton koska tahansa haluan.

Tom quería dejar las cosas claras.

Tom tahtoi korjata väärinkäsityksen.

Ella ha decidido dejar la compañía.

Hän on päättänyt jättää yrityksen.

No deberías dejar al bebé solo.

Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.

No podemos dejar que la tarántula escape.

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

No podía dejar de pensar en ella.

Ajattelin sitä koko ajan.

La enfermedad le hizo dejar los estudios.

Sairaus sai hänet luopumaan opinnoistaan.

Es hora de dejar de ver televisión.

On aika lopettaa television katseleminen.

Quizá deberías dejar de leer novelas románticas.

Ehkä sinun pitäisi lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.

El doctor le recomendó dejar de fumar.

Lääkäri kehotti häntä lopettamaan tupakanpolton.

¿Podrías dejar este abrigo en algún lado?

Voisitko laittaa tämän takin johonkin?

Debes dejar de mentirte a ti misma.

Sinun täytyy lopettaa itsellesi valehtelu.

- Dejar algo inacabado es lo peor que puedes hacer.
- Dejar algo sin terminar es lo peor que puedes hacer.
- Dejar algo incompleto es lo peor que puedes hacer.

Se, että jätätte jotain kesken, on pahin asia, mitä saatatte tehdä.

Ninguno quiere dejar la seguridad de la bandada.

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

Ambos tenemos cosas que no podemos dejar atrás.

Meillä molemmilla on asioita, joista emme voi luopua.

- ¿Podés dejar de gritar?
- ¿Puedes parar de gritar?

Voitko lopettaa huutamisen?

Tom no fue capaz de dejar de fumar.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

Como él era pobre, tuvo que dejar la escuela.

Hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.

Tom no tuvo más remedio que dejar su trabajo.

Tomilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin lopettaa työnsä.

- Debes mantener limpia tu pieza.
- Debes dejar tu habitación ordenada.

Sinun täytyy pitää huoneesi siistinä.

He decidido dejar mi trabajo a fines de este mes.

Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.

- Tom tiene reputación de nunca dejar a nadie más decir nada.
- Tom tiene fama de no dejar nunca a nadie más decir nada.

Tomilla on maine olla antamatta kenellekään suunvuoroa.

Creen que lo mejor es dejar esto con la luz encendida

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

El mago agitó su varita mágica y despareció sin dejar rastro.

Velho heilautti taikasauvaansa ja katosi jäljettömiin.

Debes dejar el espacio en blanco si no sabes la respuesta.

Jätä kohta tyhjäksi, jos et tiedä siihen vastausta.

Tom tiene reputación de nunca dejar las cosas listas a tiempo.

Tomilla on maine olla saamatta koskaan tehtyä asioita ajallaan.

La mayoría de los fumadores dicen que quieren dejar de fumar.

Suurin osa tupakoijista sanoo haluavansa lopettaa.

Vamos a dejar la lombriz y, mejor, comer un poco de cámbium.

Annetaan madon olla - ja syödään jälsi.

- Tengo que irme.
- Tengo que ir.
- Debo ir.
- Te tengo que dejar.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

Él se vio obligado a dejar de fumar debido a su enfermedad.

Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

Me gusta dejar el equipaje desatendido en aeropuertos internacionales y estaciones de tren.

Minusta on kivaa jättää vartioimattomia matkalaukkuja kansainvälisille lentokentille ja juna-asemille.

Tom preferiría dejar a Mary salirse con las suyas que tener una discusión.

Tomi mieluummin antaisi Marin pitää päänsä kuin riitelisi.

Prefiero dejar mis frases en español en los amorosos brazos de un hispano-hablante.

Jätän mieluummin espanjankieliset lauseeni espanjan puhujan rakastaville käsivarsille.

- No podía dejar de reír.
- No pude parar de reír.
- No podía parar de reír.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

Los estudiantes tienen que trabajar duro, pero también tienen que dejar tiempo para las actividades sociales.

Opiskelijoiden pitäisi opiskella ahkerasti, mutta myös löytää aikaa aktiiviseen sosiaalielämään.

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

- Él se corrió para darle paso al camión.
- Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.

Hän ajoi sivuun jotta rekka pääsi ohi.

- ¿Puedes dejar de responder a las preguntas con otras preguntas?
- Dejad de responder a las preguntas con otras preguntas.

Voisiksä lopettaa vastaamast mun kysymyksiin kysymyksil?

Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.

Pidän tietoisuutta perustavanlaatuisena. Aine voidaan mielestäni johtaa tietoisuudesta. Emme pääse tietoisuuden tuolle puolen. Kaikki mistä puhumme, kaikki mitä pidetään olemassaolona, edellyttää tietoisuuden.

Voy a honrar la Navidad en mi corazón, y tratar de celebrarla todo el año. Voy a vivir en el Pasado, el Presente y el Futuro. Los Espíritus de los Tres competirán dentro de mí. No voy a dejar fuera las lecciones que enseñan.

Kunnioitan joulua sydämessäni ja pidän sen siellä vuoden ympäri. Elän menneessä, nykyisessä ja tulevassa. Kaikki kolme henkeä kasvakoot sisälläni. En aio hylätä heidän oppejaan.