Translation of "Atrevía" in Russian

Pero cuando me atrevía a decírselo a mi representante,

Но когда я отважилась сказать об этом своему менеджеру,

- No me atreví a hacerlo.
- No me atrevía a hacerlo.

- Я не осмелился это сделать.
- Я не осмеливался это сделать.

- Tom no se atrevía a mirar a Mary.
- Tom no se atrevió a mirar a Mary.

Том не осмеливался посмотреть на Мэри.

No se atrevía a dar un paso más, sabía que en cuanto cruzase la puerta no habría vuelta atrás.

Он не отваживался сделать ещё один шаг, понимая, что как только он перейдёт через порог, пути назад уже не будет.

En la sala había una atmósfera de reserva; nadie se atrevía a decirle al rey lo imprudente que era su decisión.

В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.