Translation of "Atmósfera" in Russian

- La luna no tiene atmósfera.
- La Luna no tiene atmósfera.
- La Luna carece de atmósfera.

У Луны нет атмосферы.

- Este lugar tiene una atmósfera misteriosa.
- Este lugar tiene una misteriosa atmósfera.
- Tiene una atmósfera misteriosa este lugar.

- У этого места таинственная атмосфера.
- В этом месте царит таинственная атмосфера.

Estudiaban la atmósfera de Venus.

Они изучали атмосферу Венеры.

Hermano, ya tenemos la atmósfera.

Брат, у нас уже есть атмосфера

La atmósfera ya nos protege

атмосфера уже защищает нас

Tenía una atmósfera, tenía agua

была атмосфера, была вода

Cuando desaparezca nuestra atmósfera desaparecerá

когда это исчезнет, ​​наша атмосфера исчезнет

La Luna no tiene atmósfera.

У Луны нет атмосферы.

La Luna carece de atmósfera.

Луна лишена атмосферы.

La atmósfera está siendo contaminada.

Атмосфера загрязняется.

- La atmósfera de este lugar es enigmática.
- La atmósfera de aquí es enigmática.

Здешняя атмосфера загадочна.

Necesitamos ambición para restaurar la atmósfera,

Необходимо стремление для восстановления атмосферы,

El hotel tiene una atmósfera agradable.

В этой гостинице приятная обстановка.

Mercurio posee una atmósfera muy fina.

У Меркурия очень тонкая атмосфера.

Y luego parcialmente expulsada a la atmósfera.

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

Que mueve la humedad por la atmósfera.

благодаря чему влага распространяется в атмосфере.

Además, no había atmósfera en la Luna.

Более того, на Луне не было атмосферы

Para que pueda romperse en la atmósfera

так что это может быть разбито в атмосфере

Necesitamos sacar el carbono de la atmósfera.

Изъять углекислый газ из атмосферы.

Me gusta la atmósfera de este restaurante.

- Мне нравится атмосфера, которая царит в этом ресторане.
- Мне нравится атмосфера в этом ресторане.

La atmósfera dentro del avión era ligera.

Атмосфера в самолёте была непринуждённой,

Y evitaba que se liberara a la atmósfera

не давая им высвободиться в атмосферу,

La atmósfera de la Tierra se está calentando,

атмосфера Земли нагревается

De tomar dióxido de carbono de la atmósfera

поглощать углекислый газ из атмосферы

Una atmósfera de amistad reina en el trabajo.

На работе царит дружественная атмосфера.

Por desgracia, al atravesar la atmósfera de la Tierra

К сожалению, при прохождении через атмосферу Земли

Hay una atmósfera que rodea y protege el mundo

есть атмосфера, которая окружает и защищает мир

Ha liberado 12 veces más carbono en la atmósfera

вызвали выброс углерода в 12 раз превышающий

De carbono derivado de combustibles fósiles a la atmósfera.

углерода, полученного из ископаемого топлива.

El proceso empieza en lo alto de la atmósfera.

Процесс начинается высоко в атмосфере.

Intentara volver a entrar en la atmósfera de la Tierra.

бы попытался повторно войти в атмосферу Земли.

Verán, la descomposición libera dióxido de carbono a la atmósfera,

Разложение выбрасывает в атмосферу углекислый газ,

En la atmósfera en forma de gases de efecto invernadero.

в виде парниковых газов.

La atmósfera terrestre está formada principalmente por nitrógeno y oxígeno.

Атмосфера Земли состоит в основном из азота и кислорода.

O de la atmósfera, o de los edificios a nuestro alrededor.

или радиация атмосферы, или излучение от окружающих нас зданий.

El plancton y los microorganismos liberan tanto oxígeno a la atmósfera,

Планктон и микроорганизмы выделяют в атмосферу кислород

Al llegar a la atmósfera, su energía se convierte en luz.

Когда они попадают в атмосферу, их энергия превращается в свет.

Cuando las plantas verdes toman dióxido de carbono de la atmósfera

когда зелёные растения берут углекислый газ из атмосферы

Y esta liberación de gases efecto invernadero adicionales en la atmósfera

И этот выброс дополнительных парниковых газов в атмосферу

Las plantas verdes absorben el dióxido de carbono de la atmósfera.

Зелёные растения поглощают углекислый газ из атмосферы.

Lo que dijo Jane hizo que la atmósfera se volviera tensa.

То, что сообщила Джейн, разрядило обстановку.

La atmósfera de Venus es 96,5 por ciento dióxido de carbono.

Атмосфера Венеры на 96,5 процентов состоит из диоксида углерода.

Penetra en la atmósfera de la Tierra y es propulsada hacia arriba.

она попадает в атмосферу Земли и, по сути, сгорает.

Cuanto más calor hace, más agua liberan los árboles a la atmósfera.

Чем жарче, тем больше жидкости выделяется в атмосферу деревьями.

La concentración de dióxido de carbono en la atmósfera de la Tierra

Концентрация углекислого газа в земной атмосфере

Pero la concentración de dióxido de carbono que permanece en la atmósfera

Но концентрация углекислого газа, который остаётся в атмосфере,

Y es porque la mitad del carbono que liberamos en la atmósfera

и это потому, что половина выброшенного углерода

La atmósfera se compone en su mayor parte de nitrógeno y oxígeno.

Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода.

Más del 95% de la atmósfera de Titán está compuesta de nitrógeno.

Более 95% атмосферы Титана составляет азот.

Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.

Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году.

O podemos ver la sal, el humo y el polvo en la atmósfera

Спутники собирают для нас информацию о содержании соли, дыма, пыли в атмосфере,

Es carbono que no regresa a la atmósfera como gases de efecto invernadero.

это углерод, который не вернётся в атмосферу в виде парниковых газов.

Los principales componentes de la atmósfera terreste son el nitrógeno y el oxígeno.

Основными компонентами земной атмосферы являются азот и кислород.

La atmósfera dentro del módulo de comando era oxígeno puro y, en este entorno, incluso los

Атмосфера внутри командного модуля была чистым кислородом, и в этой среде даже

Entonces la gravedad lo lleva hacia el Ártico donde la atmósfera es más delgada y más baja

потому гравитация тянет его к Арктике, где атмосфера тоньше

La atmósfera del Ártico está cambiando a medida que las temperaturas suben allí más rápido que más al sur.

Атмосфера в Арктике меняется, поскольку тамошние температуры растут быстрее, чем на юге.

En la sala había una atmósfera de reserva; nadie se atrevía a decirle al rey lo imprudente que era su decisión.

В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.

Una sonda espacial soviética llegó a la atmósfera de Venus en 1967, pero perdió la comunicación con nuestro planeta apenas se aproximó.

Советский космический зонд достиг атмосферы Венеры в 1967 году, но едва приблизившись к ней, он потерял связь с нашей планетой.

Alexander Oparin sugirió, en la década de 1920, que la atmósfera primitiva de la Tierra estaba formada principalmente por hidrógeno, metano y amoníaco.

Александр Опарин в 1920-х годах предположил, что ранняя атмосфера Земли состояла в основном из водорода, метана и аммиака.