Translation of "Valle" in Portuguese

El río atraviesa el valle.

O rio corre pelo vale.

Un río atraviesa el largo valle.

Um rio atravessa o longo vale.

El mundo es un valle de lágrimas.

Este mundo é um vale de lágrimas.

Necesito llegar al fondo del valle, hacia las montañas.

Preciso atravessar o vale para chegar às montanhas.

Sin música, el mundo es un valle de lágrimas.

Sem a música, o mundo é um vale de lágrimas.

Aquel científico está buscando huesos de dinosaurio en el valle.

Aquele cientista está procurando ossos de dinossauros no vale.

¡Allí está el valle al que vamos! ¡Vaya, me atrapó una corriente!

Ali está o vale que procuramos. Fui levado para cima pela corrente de ar.

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.