Translation of "Corriente" in Dutch

Una corriente. Claramente.

Er komt tocht vandaan.

¿El túnel con la corriente? ¿O el túnel sin corriente?

De tunnel met de tocht... ...of die zonder tocht?

Se la llevó la corriente.

Ze zijn meegenomen door de stroming,

¿O el túnel sin corriente?

...of die zonder tocht?

Sin agua corriente, sin electricidad,

zonder stromend water, zonder elektriciteit,

Tratemos de nadar contra la corriente.

Laten we tegen de stroom in proberen te zwemmen.

Si bien esta pared nos parece corriente,

Hoewel deze muur in onze ogen gewoon kan lijken,

Puedo sentir la corriente ascendente desde los acantilados.

Ik voel de opwaartse wind van deze kliffen.

Son en realidad reabsorbidos en su corriente sanguínea

wordt het daadwerkelijk opnieuw in hun bloed opgenomen

¿Quieren ir por el túnel sin corriente? ¡Muy bien!

Je wilt afdalen in de tunnel zonder tocht? Oké.

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

- Rust roest.
- Te veel rust is roest.

¿Tener una conversación común y corriente con mis vecinos?

Even alledaags bijkletsen met mijn buren?

Y miren. La llama se mueve también. Una corriente. Claramente.

En de fakkel flakkert ook. Er komt tocht vandaan.

¿Quieren ir hacia la corriente? Bien, vamos, quédense a mi lado.

Dus je wilt verder richting de tocht? Oké, kom op, blijf bij me.

Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.

Gezien je niet verbaasd bent, moet je het volgens mij geweten hebben.

¡Allí está el valle al que vamos! ¡Vaya, me atrapó una corriente!

Daar is vallei waar we heen moeten. Ik zit in een opwaartse wind.

La poderosa corriente de resaca llevó a Tom lejos de la costa.

De sterke muistroom sleepte Tom ver weg van de kust.

Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente.

Als ge iets wilt bereiken in het leven, moet ge tegen de stroom in zwemmen.

- ¿Sabes lo que ha sucedido?
- ¿Estás al corriente de lo que ha pasado?

Is jou bekend, wat er is gebeurd?

- Él es sólo una persona normal y corriente.
- No es más que una persona normal.
- Él es solo un hombre ordinario.

Hij is maar een gewone man.

Usa siempre agua destilada en las planchas de vapor, porque el agua común y corriente con el tiempo provocará que una acumulación de minerales tape los huecos de vapor.

Gebruik altijd gedistilleerd water in stoomstrijkijzers, want gewoon water zorgt voor mineraalophoping dat de stoomgaatjes na verloop van tijd verstopt.