Translation of "Corriente" in Italian

Una corriente. Claramente.

C'è sicuramente uno spiffero.

¿El túnel con la corriente? ¿O el túnel sin corriente?

La galleria con lo spiffero, o quella senza?

Se la llevó la corriente.

Sono finite nella cascata.

¿O el túnel sin corriente?

o quella senza?

Deseo abrir una cuenta corriente.

Desidero aprire un conto corrente.

- Una corriente eléctrica puede generar magnetismo.
- Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo.

Una corrente elettrica può generare del magnetismo.

Pero la gente corriente debe involucrarse.

Ma occorre coinvolgere la gente comune.

La corriente llega hasta el estanque.

Il ruscello finisce nello stagno.

Toda la ciudad está al corriente.

Tutta la città è al corrente.

Tratemos de nadar contra la corriente.

Proviamo a nuotare controcorrente.

- Son gente corriente.
- Son gente normal.

- Sono persone normali.
- Loro sono persone normali.

La infección ha alcanzado la corriente sanguínea.

L'infezione ha raggiunto il flusso sanguigno.

Era muy difícil nadar contra la corriente.

Era molto difficile nuotare controcorrente.

Un río es una corriente de agua.

Un fiume è un flusso d'acqua.

Pongámosla inmediatamente al corriente de nuestra decisión.

Mettiamola immediatamente al corrente della nostra decisione.

Cortaron de repente la corriente en determinadas zonas,

Avrebbero tolto la corrente in alcune aree, senza preavviso,

Puedo sentir la corriente ascendente desde los acantilados.

Sento la corrente ascensionale che sale da quelle montagne.

Son en realidad reabsorbidos en su corriente sanguínea

questo viene riassorbito nel loro flusso sanguigno

¿Estás al corriente de lo que ha pasado?

Sei al corrente di quello che ha passato?

Tom vive en una casa sin agua corriente.

- Tom vive in una casa senza acqua corrente.
- Tom abita in una casa senza acqua corrente.

¿Quieren ir por el túnel sin corriente? ¡Muy bien!

Vuoi percorrere la galleria senza spiffero?

- Estamos al corriente de eso.
- Estamos informados de eso.

Ne siamo consapevoli.

¿Tener una conversación común y corriente con mis vecinos?

Fare conversazione coi vicini?

Debes cortar la corriente antes de comprobar el circuito.

Devi spegnere la corrente prima di controllare il circuito.

Y miren. La llama se mueve también. Una corriente. Claramente.

Inoltre la fiamma sta tremolando. C'è sicuramente uno spiffero.

¿Cómo puedo saber si un gato es fino o corriente?

Come posso stabilire se un gatto è di razza oppure normale?

¿Quieren ir hacia la corriente? Bien, vamos, quédense a mi lado.

Vuoi andare verso lo spiffero? Ok, allora andiamo, seguimi.

¡Allí está el valle al que vamos! ¡Vaya, me atrapó una corriente!

Quella valle è la nostra meta! Sono entrato in una corrente ascensionale!

El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.

Il ponte non ha resistito alla forza della corrente ed è crollato.

- Si te dormís, perdés.
- Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva.

Chi dorme non piglia pesci.

Es un anime sobre un alumno japonés corriente que se casa con su profesor alien. Cosas como éstas pasan en Japón.

È un anime su un normale studente giapponese che sposò la sua professoressa aliena. Cose come queste accadono in Giappone.