Translation of "Corriente" in Hungarian

No hay agua corriente.

Nincsen vezetékes víz.

- ¡Cierra la puerta que hay corriente!
- ¡Cierra la puerta, hay corriente!

Csukd be az ajtót, huzat van.

Deseo abrir una cuenta corriente.

Folyószámlát akarok nyitni.

- Una corriente eléctrica puede generar magnetismo.
- Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo.

Elektromos áram mágnesességet kelthet.

Pero la gente corriente debe involucrarse.

De az egyszerű embereket be kell vonni.

La corriente llega hasta el estanque.

A patak a tavacskába folyik.

Toda la ciudad está al corriente.

- Az egész város tudja.
- Tudja az egész város.
- Az egész város tud róla.

Si bien esta pared nos parece corriente,

Szabad szemmel nem tűnik fel semmi különös a falon,

Era muy difícil nadar contra la corriente.

- Nagyon nehéz volt árral szemben úszni.
- Nagyon nehéz volt folyásiránnyal szemben úszni.

Son en realidad reabsorbidos en su corriente sanguínea

visszaforgatja azokat a véráramba,

Tom vive en una casa sin agua corriente.

Tom egy házban él, vezetékes víz nélkül.

He intentado desconectar a la Grande de la corriente,

Próbáltam kiiktatni a "hatalmas" egyéniségem,

Y después vi a un tipo común y corriente.

a másikban meg már egy hétköznapi srác.

Tom vive en un bosque sin electricidad ni agua corriente.

Tom egy erdőben él, ahol nincs villany és vezetékes víz sem.

Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.

Mivel nem vagy meglepve, gondolom, hogy már tudtad.

- ¿Sabes lo que ha sucedido?
- ¿Estás al corriente de lo que ha pasado?

Tudod, hogy mi történhetett?