Translation of "Corriente" in Polish

Una corriente. Claramente.

Nadchodzi przeciąg.

¿El túnel con la corriente? ¿O el túnel sin corriente?

tunel z przeciągiem czy tunel bez przeciągu?

Se la llevó la corriente.

Strumień je porwał.

¿O el túnel sin corriente?

czy tunel bez przeciągu?

La toma de corriente está soltando chispas.

Z gniazdka wylatywały iskry.

Un río es una corriente de agua.

Rzeka to ciek wodny.

Puedo sentir la corriente ascendente desde los acantilados.

Czuję prąd wstępujący wytworzony przez góry.

Son en realidad reabsorbidos en su corriente sanguínea

absorbują go do krwioobiegu

Como cocinero él se sale de lo corriente.

Jako kucharz nie ma sobie równych.

¿Quieren ir por el túnel sin corriente? ¡Muy bien!

Chcecie wejść w tunel bez przeciągu? W porządku!

Y miren. La llama se mueve también. Una corriente. Claramente.

Patrzcie, jak płomień migocze. Nadchodzi przeciąg.

¿Quieren ir hacia la corriente? Bien, vamos, quédense a mi lado.

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.

Nie jesteś zaskoczony, czyli musiałeś wiedzieć.

¡Allí está el valle al que vamos! ¡Vaya, me atrapó una corriente!

Do tamtej doliny zmierzamy! Prąd wstępujący mnie poniósł!

No es inmoral que un novelista cuente mentiras. De hecho, cuanto más grandes y mejores sean las mentiras, más le aclamarán la gente corriente y los críticos.

Nie jest dla pisarza niemoralnym mówić kłamstwa. W istocie, im większe kłamstwa, im lepsze kłamstwa, tym bardziej zwykli ludzie i krytycy będą cię chwalić.