Translation of "Aquel" in Portuguese

Tú eres aquel.

Você é ele.

Mira aquel edificio.

Olhe para esse prédio.

Yo hice aquel.

Eu fiz aquele.

Cómprame aquel libro.

Compre aquele livro para mim.

Durante aquel almuerzo silencioso

durante nosso almoço sem palavras

Aquel coche es carísimo.

Aquele carro é caríssimo.

Aquel pájaro no vuela.

Aquele pássaro não voa.

Aquel perro no muerde.

Aquele cachorro não morde.

¿Cuándo ocurrió aquel accidente?

Quando ocorreu aquele acidente?

Aquel libro es nuevo.

Aquele livro é novo.

Me gusta aquel joven.

Eu gosto daquele jovem.

¿Aquel es tu perro?

Aquele ali é o seu cão?

Aquel niño no come.

Aquele menino não come.

Llovió mucho aquel invierno.

Choveu muito naquele inverno.

¿Quién es aquel caballero?

Quem é este senhor?

Estaba lloviendo aquel día.

Estava chovendo naquele dia.

Estaba nevando aquel día.

Estava nevando naquele dia.

¿Qué es aquel edificio?

- O que é aquele prédio?
- O que é aquele edifício?
- O que é esse prédio?
- O que é esse edifício?

Aquel hombre comió pan.

Aquele homem comeu pão.

Aquel lingüista estudia tupí.

Aquele linguista estuda tupi.

Aquel tipo es mi amigo.

Aquele cara é meu amigo.

Éste es parecido a aquel.

Isso se parece àquilo.

No obedezcas a aquel hombre.

Não obedeça àquele homem.

No escuches a aquel hombre.

Não ouça aquele homem.

Aquel sombrero es el mío.

Aquele chapéu é o meu.

Deberían alejarse de aquel tipo.

- Você deveria ficar longe daquele cara.
- Vocês deveriam ficar longe daquele cara.

¿A dónde fueron aquel día?

Aonde vocês foram naquele dia?

Terminé de leer aquel libro.

Eu terminei de ler aquele livro.

Tengo cuenta en aquel banco.

Tenho conta naquele banco.

Aquel día sucedió algo espeluznante.

Algo incrível aconteceu naquele dia.

Esperame cerca de aquel árbol.

Espere por mim perto daquela árvore.

Me acuerdo de aquel día.

Eu lembro daquele dia.

¿Terminaste de tejer aquel suéter?

Você terminou de tricotar aquele suéter?

Prefiero aquel vestido a éste.

Prefiro aquele vestido a este.

Aquel es un verdadero pordiosero.

- Aquele é um verdadeiro mendigo.
- Aquele é um verdadeiro molambento.

¿Cuál prefieres: este o aquel?

Qual você prefere: este ou aquele?

Aquel libro no es mío.

- Esse livro não é meu.
- Aquele livro não é meu.

Aquel comercio vende carne y pescado.

Aquela loja vende carne e peixe.

Varias muertes ocurrieron en aquel accidente.

- Houve várias mortes naquele acidente.
- Ocorreram várias mortes naquele acidente.

¿Por qué despediste a aquel empleado?

Por que você despediu aquele empregado?

Me estoy quedando en aquel hotel.

- Eu estou hospedado naquele hotel.
- Estou hospedado naquele hotel.

Merece la pena leer aquel libro.

Vale a pena ler esse livro.

Aquel puente está hecho de piedra.

- Aquela ponte é feita de pedra.
- Essa ponte é feita de pedra.

Este libro es mejor que aquel.

- Este livro é melhor do que esse.
- Este livro é melhor do que aquele.

¿Anotaste el título de aquel libro?

Você anotou o título daquele livro?

En aquel momento mi navegador funcionó.

Naquele momento o meu navegador funcionou.

Este animal es mejor que aquel.

Este animal é melhor que aquele.

Este banco es mejor que aquel.

Este assento é melhor que aquele.

Yo era joven en aquel entonces.

Eu era jovem então.

Afortunado aquel que ha encontrado trabajo.

Abençoado é aquele que encontrou o seu trabalho.

Este hotel es mejor que aquel.

Este hotel é melhor que aquele.

Mira aquel edificio. ¿Es un templo?

Olhe aquele edifício. É um templo?

- Quisiera comprar ese.
- Quisiera comprar aquel.

- Eu gostaria de comprar aquele.
- Eu gostaria de comprar aquela.
- Gostaria de comprar aquele.

Este lápiz es mejor que aquel.

Este lápis é melhor que aquele.

Aquel hombre de allí es Pedro.

- Aquele homem ali é Pedro.
- Aquele homem lá é o Pedro.

Aquel hombre fue un gran explorador.

Aquele homem foi um grande explorador.

Aquel musical ya salió en DVD.

Aquele musical já saiu em DVD.

Hubo varias muertes en aquel accidente.

- Houve várias mortes naquele acidente.
- Ocorreram várias mortes naquele acidente.

Aquel niño es un poco tímido.

Aquela criança é um pouco tímida.

No comieron en aquel restaurante anoche.

Eles não comeram naquele restaurante ontem à noite.

¿Aquel que te invoca te desconoce?

- Mas quem te chamou sem te conhecer?
- Mas quem chamou por ti sem te conhecer?

¿Creíste que aquel era el hombre?

Você achou que era o homem?

Ya no vivo en aquel barrio.

Não moro mais nesse bairro.

Y háblame simplemente De aquel amor ausente

E fala comigo simplesmente daquele amor ausente."

Era en aquel entonces... el segundo aniversario

Na altura, era o segundo aniversário

Este libro es más interesante que aquel.

Este livro é mais interessante que aquele.

Debemos investigar la desaparición de aquel médico.

Devemos investigar o desaparecimento daquele médico.

Este libro es tan pequeño como aquel.

Este livro é tão pequeno como aquele.

Aquel dolor de barriga me hizo sudar.

Aquela dor de barriga me fez suar.

Aquel auto está con la puerta abierta.

Aquele carro está com a porta aberta.

En aquel tiempo él tenía mucho dinero.

Naquele tempo ele tinha muito dinheiro.

¿Tuviste una lección de piano aquel día?

Você assistiu a uma aula de piano aquele dia?

Todo era tan perfecto en aquel tiempo.

Tudo era tão perfeito naquele tempo.

Conozco a aquel alemán de barba larga.

Conheço aquele alemão de barba longa.

¿Estaba el bebé llorando en aquel momento?

O bebê estava chorando naquele momento?

En aquel tiempo era muy peligroso viajar.

Viajar era muito perigoso naquela época.

¿Cuál es más barato, este o aquel?

Qual é o mais barato, este ou aquele?

La belleza de aquel paisaje era indescriptible.

Não consegui explicar em palavras a beleza dessa paisagem.

Este libro es más viejo que aquel.

Este livro é mais velho do que aquele.