Translation of "Pudiese" in Portuguese

No lo haría ni aunque pudiese.

Eu não faria isso nem se pudesse.

Si yo pudiese entender, te lo diría.

Se eu pudesse entender, eu ia te dizer.

Si pudiese volver en el tiempo, haría exactamente lo mismo.

Se pudesse voltar no tempo, faria exatamente o mesmo.

Si pudiese volver en el tiempo, haría todo de nuevo.

Se pudesse voltar no tempo, faria tudo de novo.

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

- Se eu pudesse ser assim...
- Se eu pudesse ser desse jeito...

- Yo te daría la luna si pudiera.
- Si pudiese, te daría la luna.

Eu te daria a lua se pudesse.

Si pudiese volver en el tiempo, le diría a ella todo lo que no le pude decir.

Se pudesse voltar no tempo, diria e ela tudo o que não pude dizer.

De un instante a otro, me vi perdido en la oscuridad, sin nadie con quién pudiese conversar.

De um instante para o outro, vi-me perdido na escuridão, sem ninguém com quem pudesse conversar.

- Si pudiese volver en el tiempo, haría todo igual.
- Si pudiera volver atrás en el tiempo, lo haría todo igual.

Se pudesse voltar no tempo, faria tudo igual.

- Si pudiera visitar una ciudad norte-americana, sería San Francisco, California.
- Si pudiese visitar una ciudad norteamericana, sería San Francisco, California.

Se pudesse visitar uma cidade norte-americana, seria San Francisco, Califórnia.