Translation of "Exactamente" in Portuguese

¡Exactamente!

Exatamente!

Exactamente.

- Exatamente.

- ¡Exactamente!
- ¡Exacto!

- Exatamente!
- Verdade!

- ¡Correcto!
- ¡Exactamente!

Exatamente!

- ¡Exactamente!
- ¡Precisamente!

Exatamente!

- Correcto, exactamente.

- Exatamente.

- Bingo, exactamente.

- Bingo, exatamente.

Esto es exactamente

isto é exatamente

Pasó exactamente así.

Aconteceu exatamente assim.

Es exactamente así.

É exatamente assim.

Exactamente, mi querido.

- Exatamente, meu caro.
- Exatamente, minha cara.

exactamente como este chico.

assim como esse cara.

Fue exactamente 326 gramos

Foram exatamente 326 gramas

¿Qué significa eso exactamente?

O que isso significa exatamente?

Él dijo exactamente eso.

Ele disse exatamente isso.

Yo necesitaba exactamente eso.

Eu precisava exatamente disso.

¿Qué estamos pagando exactamente?

Estamos pagando pelo quê, exatamente?

¿Qué estoy pagando exactamente?

Estou pagando pelo quê, exatamente?

¿Cómo murió Tom exactamente?

Como o Tom morreu, exatamente?

¿A dónde vives exactamente?

Onde você vive exatamente?

¿A dónde fuiste exactamente?

Aonde você foi, exatamente?

¿Dónde está exactamente Tom?

Exatamente onde o Tom está?

Sé exactamente qué hacer.

- Eu sei exatamente o que fazer.
- Sei exatamente o que fazer.

¿Qué quieres decir exactamente?

O que exatamente você quer dizer?

Sé exactamente quién es.

Sei exatamente de quem se trata.

¿Exactamente qué pasó aquí?

O que aconteceu aqui exatamente?

Dígame exactamente dónde vive.

- Diga-me exatamente onde vive.
- Diga-me exatamente onde mora.

- Las gemelas se ven exactamente iguales.
- Los gemelos se ven exactamente iguales.

Os gêmeos são realmente parecidos.

- No estoy seguro exactamente dónde estoy.
- No estoy segura exactamente dónde estoy.

Não sei precisamente onde estou.

Sé exactamente de qué son.

e sei exatamente o que é,

La pregunta correcta es exactamente

a pergunta certa é exatamente

Sé exactamente cuándo sucedió eso.

Eu sei exatamente quando isso aconteceu.

Exactamente, ¿qué quieres que haga?

O que você quer que eu faça exatamente?

Exactamente de eso se trata.

É exatamente disto que se trata.

No sé exactamente cómo sucedió.

Não sei exatamente como aconteceu.

Tuve exactamente la misma sensación.

Tive o mesmíssimo pressentimento.

¿De qué se trata, exactamente?

De que se trata, exatamente?

"Exactamente lo que estaba pensando".

Exatamente o que eu estava pensando.

No sé cuándo volveré exactamente.

- Eu não sei direito quando voltarei.
- Não sei ao certo quando estarei de volta.

Es exactamente lo que pensé.

É perfeitamente o que eu pensei.

Sé exactamente cómo te sientes.

Eu entendo perfeitamente como se sente.

- Y esa es emoción, exactamente.

- E isso é emoção, exatamente.

- Eso es exactamente lo que yo pensaba.
- Es exactamente lo que pensé yo.

- Isso é bem o que eu estava pensando.
- É exatamente o que eu pensei.

- Harás exactamente lo que te digo.
- Vas a hacer exactamente lo que te digo.

Fará exatamente o que eu digo.

Pero no pueden ver dónde exactamente.

... mas não conseguem ver onde.

Kemal Sunal realmente jugó exactamente aquí

Kemal Sunal realmente jogou exatamente aqui

Este es exactamente el orden criticado

esta é exatamente a ordem criticada

Espero que podamos descubrir eso exactamente

Espero que possamos descobrir exatamente

Pero no exactamente como él quiere

mas não exatamente como ele quer

Eso es exactamente lo que quiero.

É isso mesmo que eu quero.

Es exactamente lo que pensé yo.

É exatamente o que eu pensei.

La vi hace exactamente una semana.

Vi-a há exatamente uma semana.

Quiero exactamente lo mismo que tú.

Quero exatamente o que você quer.

Quiero saber cómo murió Tom exactamente.

Eu quero saber exatamente como Tom morreu.

Quiero saber exactamente qué está pasando.

Eu quero saber exatamente o que está acontecendo.

Son exactamente las siete y media.

São exatamente sete e meia.

Eso es exactamente lo que pasó.

Foi isso exatamente o que aconteceu.

Eso es exactamente lo que dijo.

Isso é exatamente o que disse.

¡Así es exactamente como lo quería!

É isto exatamente o que eu queria!

Tom no sabe exactamente qué sucedió.

Tom não sabe exatamente o que aconteceu.

No es exactamente como él decía.

Não é exactamente como ele disse.

Y saber exactamente de dónde vino

e saber exatamente de onde veio

Se descompone exactamente donde estás clasificando

Ela explica exatamente onde você está ranqueando.

- Exactamente, solo cree en ti mismo.

- Exato, simplesmente acredite em si mesmo.

- Llegó a la casa exactamente a las diez.
- Llegó a casa exactamente a las diez.

Ele chegou em casa exatamente às dez horas.

- Eso es exactamente lo que dije que ocurriría.
- Eso es exactamente lo que dije que pasaría.

Isso é exatamente o que disse que poderia acontecer.

Siento retortijones. Sé exactamente de qué son.

Estou com cãibras na barriga e sei exatamente o que é,

Esto es exactamente lo que estaba buscando.

- É exatamente por isto que eu estive procurando.
- Isto é exatamente o que eu estive procurando.

No es exactamente eso lo que dije.

Não foi exatamente isso o que eu disse.

Eso es exactamente lo que yo pensaba.

Isso é exatamente o que eu pensava.

Tom se siente exactamente igual que Mary.

Tom se sente exatamente igual a Mary.

Sé exactamente con quién planea casarse Tom.

- Sei exatamente com quem Tom planeja se casar.
- Eu sei exatamente com quem Tom planeja se casar.

Sos exactamente la persona que estuve buscando.

Você é exatamente a pessoa que eu estive procurando.

¿Puede usted describir exactamente lo que pasó?

Você pode descrever exatamente o que aconteceu?

El avión llegó exactamente a las nueve.

O avião chegou exatamente às nove.

Eso es exactamente lo que quiero decir.

É exatamente isso que eu quero dizer.

A mí me pasó exactamente lo mismo.

Comigo aconteceu exatamente a mesma coisa.

Llegó a casa exactamente a las diez.

Ele chegou em casa exatamente às dez horas.

Esto es exactamente lo que América necesita.

Isto é exatamente o que a América precisa.

Hice exactamente lo que dije que haría.

Eu fiz exatamente o que disse que faria.

No sabemos exactamente cómo comenzó la pelea.

Não sabemos bem como a briga começou.

Eso es exactamente lo que había pensado.

Isso é exatamente o que pensara.

Eso es exactamente lo que no quiero.

Isso é exatamente o que eu não quero.

- Exactamente, como lo peor que puedes hacer

- Exatamente, a pior coisa que você pode fazer

En realidad podemos entender el tsunami exactamente así

podemos realmente entender o tsunami exatamente assim

En realidad los puntos donde se rompe exactamente

na verdade, os pontos onde quebra exatamente, ou seja, os pontos em que separa

Esto es exactamente lo que tenemos que resolver

É exatamente isso que temos que resolver