Translation of "Intentaba" in Portuguese

Yo intentaba perder tiempo.

Eu estava tentando matar o tempo.

El tiburón intentaba quitársela mientras se alejaba.

O tubarão tenta sacudi-lo nadando.

El muchacho intentaba mover el pesado sofá.

O menino tentava mover o sofá pesado.

Intentaba conquistar la estima de sus colegas.

Procurava angariar a estima dos colegas.

Intentaba controlar las lágrimas, pero el sufrimiento no las contenía.

Tentava controlar as lágrimas, mas o sofrimento não as continha.

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

Estava tentando matar o tempo.

La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete.

A égua castanha relinchou com raiva enquanto tentava se livrar do cavaleiro.

El cocodrilo atrapó a un ñu mientras éste intentaba cruzar el río.

O crocodilo apanhou um gnu enquanto este tentava atravessar o rio.

Necesité un poco de tiempo para entender lo que ella intentaba decirme.

Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer.

Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo.

Tom conseguiu se cortar enquanto tentava abrir um saco de amendoim com seu canivete.

- Necesité un poco de tiempo para entender lo que ella intentaba decirme.
- Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.

Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer.