Translation of "Matar" in Dutch

Fumar puede matar.

- Roken kan dodelijk zijn.
- Roken kan doden.

- Intentaron matar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

Ze hebben getracht de president te vermoorden.

Todos aquí para matar.

Ze zijn hier om een moord te beramen.

Pueden matar a un guepardo.

Ze kunnen een jachtluipaard doden.

Pero demasiado sol puede matar,

Maar te veel zon is dodelijk.

Voy a matar a papá.

Ik ga pap vermoorden.

Y me quería matar, porque…

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

Tom quiere matar a Mary.

Tom wil Maria vermoorden.

- Intentaron asesinar al presidente.
- Intentaron matar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

- Ze hebben getracht de president te vermoorden.
- Ze hebben geprobeerd de president te vermoorden.

Matar dos pájaros de un tiro.

Twee vliegen in een klap slaan.

Mi hermano me va a matar.

- Mijn broer zal me vermoorden.
- Mijn broer gaat me vermoorden.

Mi padre me va a matar.

Mijn vader gaat me vermoorden.

El tiempo lee libros para matar personas.

De tijd leest boeken om mensen te doden.

No nos puedes matar a los dos.

Je kunt ons niet allebei vermoorden.

¿Qué haces tú para matar el tiempo?

Wat doe jij om de tijd te doden?

Me gustaría matar tiempo contigo a mi lado.

Ik zou graag de tijd doden met jou aan mijn zijde.

Algunas personas leen un libro para matar tiempo.

Sommige mensen lezen een boek om de tijd te doden.

Matar a dos pájaros con un solo tiro.

Twee vliegen in een klap slaan.

Y la epidemia avanzó hasta matar 11 000 personas.

De epidemie breidde uit tot meer dan 11.000 mensen eraan stierven.

Si es euforbiácea y la beben, los puede matar.

Als het wolfsmelk is, is drinken ervan dodelijk.

Si es euforbiácea y la beben, los puede matar.

Als het wolfsmelk is, is drinken ervan dodelijk.

Está diciendo que nos van a matar a todos.

Het zegt dat we allemaal zullen worden vermoord.

¿Cómo derrotas a la muerte sin matar la vida?

Hoe ga je de dood overwinnen zonder het leven te verliezen?

Vi a la esposa matar a su propio hijo.

- Ik heb de echtgenote gezien toen ze haar eigen zoon vermoordde.
- Ik heb de echtgenote haar eigen zoon zien vermoorden.
- Ik zag de echtgenote haar eigen zoon vermoorden.

Nunca uses un cañón para matar a una mosca.

Gebruik nooit een kanon om een vlieg te doden.

- Intentaron asesinar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

- Ze hebben getracht de president te vermoorden.
- Ze hebben geprobeerd de president te vermoorden.

"¿Dice el Corán que nos tienen que matar a todos?"

Draagt de Koran jullie echt op om ons allemaal te vermoorden?

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

Ze kan een prooi aan die tien keer zo groot is.

- Mi padre me va a matar.
- ¡Mi papá me matará!

Mijn vader gaat me vermoorden.

No tienen un "botón de matar" como los humanos y los chimpancés.

Ze hebben geen moordneigingen zoals mensen en chimpansees die hebben.

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

Es una máquina de matar de 135 kilos.  Y no me ha visto.

Bijna 150 kilo... ...vechtmachine. En hij heeft me niet gezien.

Para nosotros no solo es la lucha de matar o morir para sobrevivir.

Voor ons is het niet zozeer een strijd om het bestaan,

- Algunos leen libros para matar el tiempo.
- Algunos leen libros para pasar el tiempo.

Sommige mensen lezen een boek om de tijd te doden.

Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.

We speelden schaak, niet zo zeer om van het spel te genieten, meer om de tijd te doden.

- Los patriotas hablan siempre de morir por su país, pero nunca de matar por su país.
- Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.

Patriotten spreken altijd over sterven voor hun land, en nooit over doden voor hun land.

Matar elefantes, tigres y otras especies en peligro no solo es cruel, también es ilegal.

Het doden van olifanten, tijgers en andere bedreigde diersoorten is niet alleen wreed, het is ook illegaal.

Matar a tu esposo es una manera de terminar un matrimonio. Sin embargo, es mal visto.

Het doden van je echtgenoot is een manier om een huwelijk te beëindigen. Echter wordt het afgekeurd.

Y esa es la enfermedad que puede matar hasta 60,000 personas en tan solo un año en los Estados Unidos.

En dit is een ziekte die 60,000 mensen per jaar doodt in de US.

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.