Translation of "Tiburón" in Portuguese

El tiburón ballena.

O tubarão-baleia.

El tiburón blanco.

Tubarões-brancos.

Vi… un tiburón.

Reparei no tubarão.

Así que los tiburones más rápido como el tiburón blanco, tiburón mako y tiburón azul,

Então, tubarões mais rápidos, como o tubarão-branco, o mako e o tubarão-azul,

- Él fue atacado por un tiburón.
- Le atacó un tiburón.

Ele foi atacado por um tubarão.

Logró engañar al tiburón.

E o tubarão foi completamente despistado.

Han podido exhibir el más grande tiburón en el mundo, el tiburón ballena,

Eles conseguiram até exibir o maior tubarão do mundo, o tubarão baleia,

De pronto, el tiburón la agarró.

De seguida, o tubarão agarra-o.

Tom fue atacado por un tiburón.

Tom foi atacado por um tubarão.

El tiburón intentaba quitársela mientras se alejaba.

O tubarão tenta sacudi-lo nadando.

Al día siguiente… vino un gran tiburón.

No dia seguinte... ... veio um tubarão.

La vida del tiburón ballena es principalmente solitaria.

A vida do tubarão-baleia é solitária.

A la princesa se la comió un tiburón.

A princesa foi comida pelo tubarão.

-Hay un tiburón en el agua -susurró ella.

-Há um tubarão na água-, ela sussurrou.

Un tiburón enorme que se le acercó de repente.

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

Un surfista fue devorado por un tiburón en Australia.

Um surfista foi comido por um tubarão na Austrália.

De pronto vimos que un tiburón nadaba hacia nosotros.

De repente vimos um tubarão nadando na nossa direção.

A veces, se lo llama el "tiburón de las dunas".

Às vezes, chamam-lhe "tubarão das dunas".

Afortunadamente, la mordedura de tiburón no dañó ninguna arteria principal.

Felizmente, a mordida de tubarão não danificou qualquer artéria principal.

Pero desde entonces, no han intentado traer otro gran tiburón blanco.

Mas deste então, eles não tentaram trazer outro tubarão-branco.

Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero.

Um tubarão é um peixe, enquanto um golfinho é um mamífero.

El cocodrilo más grande de la tierra lucha contra el tiburón más rápido.

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

Justo allí en el mar. De esa manera podrían monitorear al tiburón y

ali mesmo, no oceano. Assim, eles conseguiram monitorar o tubarão e

Las algas estaban impregnadas del olor, así que el tiburón las mordía y rompía.

Todo o cheiro está nas algas, por isso, o tubarão começa a mordiscar as algas.

Cumplido nuestro objetivo de introducir el público general a un tiburón blanco en vivo.

que o objetivo tinha sido atingido, de trazer um tubarão-branco vivo para o público.

Y al minuto siguiente, el tiburón atrapó uno sus brazos y dio unos giros mortales.

E, no minuto seguinte, o tubarão agarra um dos seus tentáculos, e faz um rodopio mortal.

Luego vi al tiburón en la periferia, rastreando su olor. Y pensé: "No, es otra…

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...

La asistencia al acuario aumentó un 30 por ciento mientras el tiburón estaba en exhibición.

A visitação no aquário cresceu 30% enquanto o tubarão estava em exibição.

Decidieron liberarlo después de 55 días y su etiqueta de seguimiento reveló que el tiburón murió

Eles decidiram soltá-lo depois de 55 dias, e seu rastreador indicava que o tubarão havia morrido

Tomó un sistema enorme y cuidadosamente planeado para mantener un tiburón blanco vivo Y aún entonces,

Era necessário um sistema muito complexo, enorme, para manter um tubarão-branco vivo. E, mesmo assim,

Pero el problema era que debía regresar. Del otro lado, el tiburón percibió su olor de nuevo.

Mas o problema, claro, é que ele tem de voltar. Do outro lado, o tubarão volta a sentir o cheiro.

Después de quedar atrapado en una red de pescadores. Era el único adulto tiburón blanco que había

depois de parar da rede de um pescador. Foi o único tubarão-branco adulto

Eso era lo que estaba pasando con el sexto tiburón blanco de Monterey de Bay Aquarium en 2011.

É o que estava acontecendo com o 6º tubarão-branco do Monterey Bay Aquário em 2011.

Cuando la policía ambientalista rescató al tiburón, tenía varios anzuelos clavados en la boca y en el estómago.

Quando a polícia ambiental resgatou o tubarão, vários anzóis estavam presos em sua boca e estômago.

A principios de este año, un gran tiburón blanco de 11.5 pies fue llevado a un acuario en Okinawa, Japón

No começo desse ano (2016), um tubarão-branco de 3,5 m foi levado a um aquário em Okinawa, Japão,