Translation of "Matar" in Japanese

Todos aquí para matar.

‎狩りのために集まっている

Pueden matar a un guepardo.

‎チーターをも殺す

Pero demasiado sol puede matar,

‎だが日差しが強すぎると ‎逆効果だ

Voy a matar a papá.

パパを殺すことにした

Y me quería matar, porque…

‎とにかく自分が ‎腹立たしかったよ

Tom planeó matar a Mary.

トムはメアリーを殺す計画を立てた。

Juguemos algunos videojuegos para matar tiempo.

暇潰しにテレビゲームをしよう。

Matar dos pájaros de un tiro.

一石二鳥。

Jugamos cartas para matar el tiempo.

- 私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
- 僕たち暇つぶしにトランプをしたんだ。

Ya está. Me van a matar.

これでおしまいだ、殺されてしまう。

- Hay gente que lee libros para matar el tiempo.
- Algunos leen libros para matar el tiempo.

- 時間つぶしに読書する人もいます。
- ある者は暇潰しに本を読む。

Esta bomba puede matar a muchas personas.

この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。

Yo rondé por las calles para matar tiempo.

暇潰しに街をぶらぶらした。

Matar a dos pájaros con un solo tiro.

- 一石二鳥。
- 一石二鳥にする。

Guarda tu lengua, o te van a matar.

黙ってろ。さもないと命はないぞ。

- Maté dos pájaros de un tiro.
- Matar dos pájaros con un solo tiro.
- Matar dos pájaros con una piedra.

- 一石二鳥。
- 一石二鳥

Y la epidemia avanzó hasta matar 11 000 personas.

流行は拡大し １万１千以上の命が奪われました

Si es euforbiácea y la beben, los puede matar.

トウダイグサなら飲めば死ぬ

Si es euforbiácea y la beben, los puede matar.

トウダイグサなら飲めば死ぬ

Entonces la luz UVC lejana debiera poder matar bacterias

このように遠紫外線はバクテリアを

¿Cómo derrotas a la muerte sin matar la vida?

どうしたら 生命を根絶せずに 死を打ち負かせるんでしょう？

Hay gente que lee libros para matar el tiempo.

時間つぶしに読書する人もいます。

Matar a la gallina de los huevos de oro.

目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。

- Intentaron asesinar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

彼らは大統領の暗殺を企てた。

"¿Dice el Corán que nos tienen que matar a todos?"

私たちを皆殺しにしろって 本当にコーランに書いてあるの？

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

‎自分より ‎10倍大きい相手も襲う

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

時間を潰そうとしていた。

Es que, de hecho, sabemos cómo matar cada tipo de microbio,

実際にあらゆる種類の微生物 ウイルス、バクテリアを

Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.

１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。

Estoy cuidando el jardín estos días sólo para matar el tiempo.

この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。

No tienen un "botón de matar" como los humanos y los chimpancés.

人やチンパンジーにある “殺しのスイッチ”がない

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Una sola gota de veneno es suficiente para matar a 160 personas.

その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。

Hemos venido para expiar la decisión de Hitler de matar a los discapacitados

第二次世界大戦の開戦時に ヒトラーが障害者を殺害した

Es una máquina de matar de 135 kilos.  Y no me ha visto.

約(やく)140キロの殺人(さつじん)マシンだよ バレてない

- Maté dos pájaros de un tiro.
- Matar dos pájaros con un solo tiro.

一石二鳥

Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.

僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。

- Algunos leen libros para matar el tiempo.
- Algunos leen libros para pasar el tiempo.

- 時間つぶしに読書する人もいます。
- ある者は暇潰しに本を読む。

- Los patriotas hablan siempre de morir por su país, pero nunca de matar por su país.
- Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.

憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。

Matar a tu esposo es una manera de terminar un matrimonio. Sin embargo, es mal visto.

配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。

Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.

憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。

- Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena.
- Toma algunas galletas para matar el gusanillo hasta la cena.

彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。

Y esa es la enfermedad que puede matar hasta 60,000 personas en tan solo un año en los Estados Unidos.

でもこれがアメリカだけで年間6万人が命を落とす病気です。

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

ノコギリヘビの毒は速く効き １時間で死に至ることもある

- Leer sirve para matar el tiempo durante un viaje en tren.
- Leer sirve para pasar el rato durante un viaje en tren.

汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。

Declarar la guerra después de un ataque sorpresa es lo esperado, pero matar a más de diez mil no combatientes con una bomba es algo nunca visto.

奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。

Cuesta llevarse con el jefe. Pero si trato de hablarle acerca de problemas que tengo en el trabajo él puede tener algo de corazón. Incluso un cazador no puede matar a un ave que vuela hacia él por protección.

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。