Translation of "Matar" in Hungarian

- La podría matar.
- Yo la podría matar.

- Meg tudnám önt ölni.
- Meg tudnám ölni magát.

- Podría matarte.
- Yo podría matarte.
- Podría matarlo.
- Yo podría matarlo.
- Podría matarla.
- Yo podría matarla.
- Podría mataros.
- Yo podría mataros.
- Podría matarlos.
- Yo podría matarlos.
- Podría matarlas.
- Yo podría matarlas.
- Te podría matar.
- Yo te podría matar.
- Lo podría matar.
- Yo lo podría matar.
- La podría matar.
- Yo la podría matar.
- Os podría matar.
- Yo os podría matar.
- Los podría matar.
- Yo los podría matar.
- Las podría matar.
- Yo las podría matar.

- Meg tudnálak ölni.
- Meg tudnálak ölni benneteket.
- Meg tudnám önt ölni.
- Meg tudnám ölni magát.
- Meg tudnám önöket ölni.

Todos aquí para matar.

Mindegyiket gyilkos ösztön hajtja.

Tom volverá a matar.

Tom újra ölni fog.

Te vamos a matar.

Megölünk.

La voy a matar.

Én megölöm őt!

Yo los podría matar.

- Meg tudnálak ölni titeket.
- Meg tudnálak ölni benneteket.

Yo las podría matar.

- Meg tudnám magukat ölni.
- Meg tudnám önöket ölni.

- Esta bomba puede matar mucha gente.
- Esta bomba puede matar a muchas personas.
- Esta bomba puede matar a mucha gente.

Ez a bomba rengeteg embert meg tud ölni.

Pueden matar a un guepardo.

Meg tudja ölni a gepárdot,

Pero demasiado sol puede matar,

De a túl sok napfény halálos lehet.

Voy a matar a papá.

Meg fogom ölni Apát.

Y me quería matar, porque…

Iszonyú dühös voltam magamra, mert hát ebből a helyzetből...

No podemos matar a Tom.

Nem ölhetjük meg Tomot.

No pude matar a Tom.

Nem voltam képes megölni Tomot.

Mi padre me va a matar.

Az apám meg fog ölni.

Leo libros para matar el tiempo.

Időtöltésként könyveket szoktam olvasni.

Mi madre me va a matar.

Anyám agyon fog ütni engem.

Tom amenazó con matar a Mary.

Tom azzal fenyegetőzött, hogy megöli Marit.

- Hay gente que lee libros para matar el tiempo.
- Algunos leen libros para matar el tiempo.

Néhányan azért olvasnak könyvet, hogy agyoncsapják az időt.

Incluyan las palabras 'bomba', 'matar', 'Obama', 'jueves',

írják bele ezeket a szavakat: bomba, megöl, Obama, csütörtök,

Alguien amenazó con matar a ese político.

Valaki megfenyegette ezt a politikust, hogy megöli.

Esta bomba puede matar a muchas personas.

Ez a bomba sok embert meg tud ölni.

Algunos leen libros para matar el tiempo.

Néhányan azért olvasnak könyvet, hogy agyoncsapják az időt.

Tom y Mary intentaron matar a John.

Tom és Mary megkísérelték megölni Johnt.

- Te mato.
- Te mataré.
- Te voy a matar.

Megöllek.

Voy a matar al presidente con una gran bomba

Ma meg fogom ölni az elnököt egy nagy bombával

Y la epidemia avanzó hasta matar 11 000 personas.

és végül a járvány több mint 11 000 ember életébe került.

Entonces la luz UVC lejana debiera poder matar bacterias

A magas UV-fény ölje el a baktériumokat,

¿Cómo derrotas a la muerte sin matar la vida?

Hogyan győzzük le a halált anélkül, hogy megöljük az életet?

No puedes matar a alguien que ya está muerto.

Nem ölhetsz meg valakit, aki már eleve halott.

Vi a la esposa matar a su propio hijo.

Láttam a feleséget, amikor megölte saját fiát.

- Intentaron asesinar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

- Megpróbálták meggyilkolni az elnököt.
- Merényletet akartak az elnök ellen elkövetni.

"¿Dice el Corán que nos tienen que matar a todos?"

A Korán tényleg azt mondja, hogy mindenkit meg kell ölni?

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

- Mi padre me va a matar.
- ¡Mi papá me matará!

Az apám meg fog ölni.

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

Megpróbáltam az időt agyonütni.

Es que, de hecho, sabemos cómo matar cada tipo de microbio,

hogy tudjuk, miként kell mindenféle mikrobát elpusztítani,

Oí que uno puede matar hombres lobos disparándoles con balas de plata.

Hallottam róla, hogy a vérfarkast ezüstgolyóval eltalálva meg lehet ölni.

Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.

Sakkoztunk, nem azért, mintha annyira élveznénk a játékot, hanem azért, hogy agyonüssük az időt.

- Los patriotas hablan siempre de morir por su país, pero nunca de matar por su país.
- Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.

A patrióták mindig felemlítik saját halálukat a hazáért, de a hazájukért soha nem ölnek.

El uso de la vacuna DTT podría matar a más niños de los que salva.

a DTP-védőoltás több gyerek halálát okozhatja, mint amennyit megment.

Y esa es la enfermedad que puede matar hasta 60,000 personas en tan solo un año en los Estados Unidos.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

Cuando me hice vegetariano no pensaba en el medio ambiente; pensaba tan solo en los derechos de los animales y en el hecho de que no deseo matar uno.

Amikor vegetáriánus lettem, nem a környezetre gondoltam; csak az állatjogokra és a tényre, hogy nem akarok állatot ölni.

El que quiere ser feliz un día debe emborracharse. El que quiere ser feliz durante un mes debe matar un cerdo. El que quiere ser feliz durante un año debe casarse. El que quiere ser feliz toda la vida debe amar su profesión.

Aki boldog akar lenni egy napig, annak be kell rúgnia. Aki boldog akar lenni egy hónapig, annak disznót kell vágnia. Aki boldog akar lenni egy évig, annak meg kell házasodnia. Aki boldog akar lenni egész életében, annak szeretnie kell a munkáját.