Translation of "Matar" in Italian

- Los quiero matar.
- Las quiero matar.

- Voglio ucciderli.
- Voglio ucciderle.

Fumar puede matar.

Fumare può uccidere.

- Intentaron matar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

Hanno provato ad assassinare il presidente.

- Podría matarte.
- Yo podría matarte.
- Podría matarlo.
- Yo podría matarlo.
- Podría matarla.
- Yo podría matarla.
- Podría mataros.
- Yo podría mataros.
- Podría matarlos.
- Yo podría matarlos.
- Podría matarlas.
- Yo podría matarlas.
- Te podría matar.
- Yo te podría matar.
- Lo podría matar.
- Yo lo podría matar.
- La podría matar.
- Yo la podría matar.
- Os podría matar.
- Yo os podría matar.
- Los podría matar.
- Yo los podría matar.
- Las podría matar.
- Yo las podría matar.

- Potrei ucciderti.
- Io potrei ucciderti.
- Potrei uccidervi.
- Io potrei uccidervi.
- Potrei ucciderla.
- Io potrei ucciderla.
- Ti potrei uccidere.
- Io ti potrei uccidere.
- Vi potrei uccidere.
- Io vi potrei uccidere.
- La potrei uccidere.
- Io la potrei uccidere.

- Quiero matar a alguien.
- Tengo ganas de matar a alguien.

- Voglio uccidere qualcuno.
- Io voglio uccidere qualcuno.

Todos aquí para matar.

Sono tutti qui per trovare una preda.

Quiero matar a alguien.

Voglio uccidere qualcuno.

Tom volverá a matar.

- Tom ucciderà ancora.
- Tom ucciderà di nuovo.

Te vamos a matar.

- Ti uccideremo.
- Vi uccideremo.
- La uccideremo.

La voy a matar.

- La ucciderò.
- Io la ucciderò.

- Esta bomba puede matar mucha gente.
- Esta bomba puede matar a muchas personas.
- Esta bomba puede matar a mucha gente.

Questa bomba può uccidere tante persone.

Pueden matar a un guepardo.

Possono uccidere un ghepardo.

Pero demasiado sol puede matar,

Ma troppo sole... può uccidere.

Voy a matar a papá.

Ucciderò papà.

Y me quería matar, porque…

E tu vuoi solo prenderti a calci, perché è...

- Me quieren matar.
- Quieren matarme.

Loro vogliono uccidermi.

No podemos matar a Tom.

- Non possiamo uccidere Tom.
- Noi non possiamo uccidere Tom.
- Non riusciamo ad uccidere Tom.
- Noi non riusciamo ad uccidere Tom.

Yo quería matar a Tom.

- Volevo uccidere Tom.
- Io volevo uccidere Tom.

Alguien intentó matar a Tom.

- Qualcuno ha provato a uccidere Tom.
- Qualcuno ha cercato di uccidere Tom.
- Qualcuno provò a uccidere Tom.
- Qualcuno cercò di uccidere Tom.

El veneno te puede matar.

- Il veleno può ucciderti.
- Il veleno può uccidervi.
- Il veleno può ucciderla.
- Il veleno ti può uccidere.
- Il veleno vi può uccidere.
- Il veleno la può uccidere.

No pude matar a Tom.

- Non potevo uccidere Tom.
- Io non potevo uccidere Tom.

No quiero matar a nadie.

- Non voglio uccidere nessuno.
- Io non voglio uccidere nessuno.

- Intentaron asesinar al presidente.
- Intentaron matar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

Hanno provato ad assassinare il presidente.

Mi hermano me va a matar.

Mio fratello mi ucciderà.

Mi madre me va a matar.

Mia madre mi ucciderà.

Mi padre me va a matar.

Mio padre mi ucciderà.

Mi esposo me va a matar.

Mio marito mi ucciderà.

Ellos iban a matar a Tom.

- Stavano per uccidere Tom.
- Loro stavano per uccidere Tom.

Jugamos cartas para matar el tiempo.

- Abbiamo giocato a carte per ammazzare il tempo.
- Noi abbiamo giocato a carte per ammazzare il tempo.

Tom va a matar a Mary.

Tom ucciderà Mary.

Matar dos pájaros de un tiro.

Prendi due piccioni con una fava.

Tomás trató de matar a María.

- Tom ha provato a uccidere Mary.
- Tom provò a uccidere Mary.
- Tom ha cercato di uccidere Mary.
- Tom cercò di uccidere Mary.

¿Por qué Tom querría matar a alguien?

Perché Tom vorrebbe uccidere qualcuno?

No nos puedes matar a los dos.

Non puoi ucciderci entrambi.

Alguien amenazó con matar a ese político.

- Qualcuno ha minacciato di uccidere quel politico.
- Qualcuno minacciò di uccidere quel politico.

Hay muchas maneras de matar un gato.

C'è più di un modo per uccidere un gatto.

Esta bomba puede matar a muchas personas.

Questa bomba può uccidere tante persone.

Tom estaba determinado a matar a Mary.

Tom era determinato a uccidere Mary.

Tom y Mary intentaron matar a John.

Tom e Mary provarono ad assassinare John.

¿Tienes la intención de matar a Tom?

Ha l'intenzione di uccidere Tom?

Yo rondé por las calles para matar tiempo.

- Ho passeggiato per le strade per ammazzare il tempo.
- Passeggiai per le strade per ammazzare il tempo.

- Te mato.
- Te mataré.
- Te voy a matar.

- Ti ucciderò.
- Io ti ucciderò.
- Vi ucciderò.
- Io vi ucciderò.
- La ucciderò.
- Io la ucciderò.

Matar a dos pájaros con un solo tiro.

Prendi due piccioni con una fava.

Y la epidemia avanzó hasta matar 11 000 personas.

e l'epidemia si è diffusa fino ad uccidere più di 11.000 persone.

Si es euforbiácea y la beben, los puede matar.

Se è un'euforbia, berla ti può uccidere.

Si es euforbiácea y la beben, los puede matar.

Se è euforbia, berla ti può uccidere.

Entonces la luz UVC lejana debiera poder matar bacterias

Quindi, la luce UVC dovrebbe essere capace di eliminare i batteri,

¿Cómo derrotas a la muerte sin matar la vida?

Come sconfiggi la morte senza uccidere la vita?

Vi a la esposa matar a su propio hijo.

- Ho guardato la moglie uccidere il proprio figlio.
- Guardai la moglie uccidere il proprio figlio.

No puedes matar a alguien que ya está muerto.

Non si può uccidere qualcuno che è già morto.

Quiero matar a Tom antes que él me mate.

- Voglio uccidere Tom prima che lui uccida me.
- Io voglio uccidere Tom prima che lui uccida me.

- Te mataré.
- Te voy a matar.
- Voy a matarle.

- Ti ucciderò.
- Io ti ucciderò.

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

Può abbattere prede anche dieci volte più grandi.

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

Cercavo di ammazzare il tempo.

- Mi padre me va a matar.
- ¡Mi papá me matará!

Mio padre mi ucciderà.

Es que, de hecho, sabemos cómo matar cada tipo de microbio,

è che sappiamo come uccidere ogni tipo di microbo,

Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

No tienen un "botón de matar" como los humanos y los chimpancés.

Non sembrano avere l'istinto omicida che hanno umani e scimpanzé.

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

El objetivo de D&D no es matar a los otros jugadores.

L'obiettivo di D&D non é quello di uccidere gli altri giocatori.

Es una máquina de matar de 135 kilos.  Y no me ha visto.

Saranno quasi 140 chilogrammi di macchina assassina. E non mi ha visto.

- Los patriotas hablan siempre de morir por su país, pero nunca de matar por su país.
- Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.

- I patrioti dicono sempre di morire per il loro paese e mai di uccidere per il loro paese.
- I patrioti parlano sempre di morire per il loro paese, mai di uccidere per il loro paese.

Matar elefantes, tigres y otras especies en peligro no solo es cruel, también es ilegal.

- Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solo crudele; è anche illegale.
- Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale.
- Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solamente crudele; è anche illegale.

- Después de matar a Tom, Mary escapó por la ventana.
- Después de matar a Tom, Mary se escapó por la ventana.
- Después de que mataran a Tom, Mary se escapó por la ventana.

- Dopo aver ucciso Tom, Mary è scappata dalla finestra.
- Dopo aver ucciso Tom, Mary scappò dalla finestra.

Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.

I patrioti dicono sempre di morire per il loro paese e mai di uccidere per il loro paese.

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.

- Leer sirve para matar el tiempo durante un viaje en tren.
- Leer sirve para pasar el rato durante un viaje en tren.

- Leggere aiuta a passare il tempo durante un viaggio in treno.
- Leggere aiuta ad ammazzare il tempo nei viaggi in treno.

Declarar la guerra después de un ataque sorpresa es lo esperado, pero matar a más de diez mil no combatientes con una bomba es algo nunca visto.

Dichiarare guerra dopo un attacco a sorpresa è prevedibile, ma uccidere oltre diecimila non-combattenti con una bomba è qualcosa di inaudito.

"La guía para idiotas de cómo matar a un tiburón con las manos desnudas" y "las veinte formas de estrangular a un calamar gigante", ambos de Cristóbal Colón, llegaron a convertirse en best sellers.

Due libri di Cristoforo Colombo - "Come uccidere uno squalo a mani nude - per dummies" e "Venti modi per strangolare un calamaro gigante", - sono diventati entrambi bestsellers.

El que quiere ser feliz un día debe emborracharse. El que quiere ser feliz durante un mes debe matar un cerdo. El que quiere ser feliz durante un año debe casarse. El que quiere ser feliz toda la vida debe amar su profesión.

Chi vuole essere felice per un giorno, deve ubriacarsi. Chi vuole essere felice per un mese, deve uccidere un maiale. Chi vuole essere felice per un anno deve sposarsi. Chi vuole essere felice per tutta la vita, deve amare il proprio lavoro.