Translation of "Colegas" in Portuguese

Solo somos colegas.

Somos apenas colegas.

¿Te gustan tus colegas?

- Você gosta dos seus colegas?
- Você gosta das suas colegas?

Ellos dos son mis colegas.

Eles dois são meus colegas.

Y colegas sobre este video.

e colegas sobre esse vídeo.

Mis colegas me recibieron muy cálidamente.

Meus colegas me receberam cordialmente.

Al hombre egoísta lo despreciaron sus colegas.

O homem egoísta foi desprezado por seus colegas.

Intentaba conquistar la estima de sus colegas.

Procurava angariar a estima dos colegas.

Él ideó el plan junto con sus colegas.

Ele bolou o plano ao lado de seus colegas.

Cuando viajo, pregunto a mis colegas en investigación biomédica,

Quando faço viagens, pergunto a meus colegas pesquisadores biomédicos

No es bueno que te aproveches de tus colegas.

Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas.

No puedo hablar en nombre de todos mis colegas.

Não posso falar em nome de todos os meus colegas.

Cada vez que presiono más a mis colegas y pregunto,

Sempre que pressiono um pouco mais os meus colegas dizendo:

Eres mejor y más diligente que el resto de tus colegas.

Você é melhor e mais diligente que todos os seus colegas.

Si tus colegas no trabajan, trabaja tú por ellos o te despediré mañana por la mañana.

Se os seus colegas não trabalham, ou você faz o trabalho deles ou vou demiti-lo amanhã de manhã.

- No puedo hablar por todos mis compañeros.
- No puedo hablar en nombre de todos mis colegas.

- Não posso falar por todos os meus colegas.
- Eu não posso falar por todos os meus colegas

La reunión, colegas, se realizará mañana sábado en el pabellón central, al lado de la iglesia central.

A reunião, colegas, será realizada amanhã, sexta-feira, no pavilhão central, ao lado da igreja central.

¿Entrarías en una sala de reuniones donde hay personas a las que no conoces diciendo «¡Hola, colegas!»? Entonces, ¿por qué lo haces en una página web?

- Você entraria numa sala de reunião onde se encontram pessoas que você não conhece dizendo "E aí, galera!"? Então porque você o faz num sítio web?
- Você entraria numa sala de reunião onde se encontram pessoas que você não conhece dizendo "E aí, pessoal!"? Então porque você o faz num sítio web?