Translation of "Estuvieras" in Portuguese

Desearía que estuvieras aquí.

Queria que você estivesse aqui.

Ojalá estuvieras cerca de mí.

- Queria que você estivesse perto de mim.
- Quem dera que você estivesse junto a mim.
- Se ao menos estivesses perto de mim.

¡Cómo quisiera que estuvieras aquí!

Como eu queria que você estivesse aqui!

Desearía que estuvieras conmigo aquí ahora.

Quem me dera que estivesses aqui comigo agora.

¿Qué dirías si estuvieras en mi lugar?

O que você diria se estivesse no meu lugar?

Y ella dijo: "Bien, si no estuvieras circuncidada

E ela: "Bem, se não fosses circuncidada,

Recuerdo tu voz tan claramente como si todavía estuvieras acá.

Eu me lembro da sua voz tão claramente quanto se você ainda estivesse aqui.

Como si estuvieras trabajando en el campo como campos petrolíferos.

como se estivesse trabalhando no campo, por exemplo, em campos de petróleo.