Translation of "Claramente" in Portuguese

- Habla claramente.
- Hable claramente.
- Hablen claramente.
- Hablad claramente.

Fale claro.

- Habla claramente.
- Hable claramente.
- Dilo claramente.

Di-lo claramente.

Muy calmado, claramente,

muito calmamente, claramente,

Una corriente. Claramente.

Há mesmo uma corrente de ar.

Pude entender claramente

de repente pude ver com muita clareza

Muy claramente si

muito claramente sim

Claramente estás mal.

Claramente você está errado.

Claramente él mintió.

É claro que ele mentiu.

Estabas claramente equivocado.

Você estava claramente equivocado.

Hable despacio y claramente.

- Fale lenta e claramente.
- Fale mais devagar e claramente.

Tom está claramente agotado.

O Tom está claramente desgastado.

Claramente tú estás equivocado.

Claramente você está errado.

Pueden ver claramente la bioluminiscencia.

Conseguem ver com nitidez a bioluminescência.

Dijo claramente que estaba satisfecho.

Disse claramente que estava satisfeito.

Claramente es responsabilidad de Tom.

- Está claro que a responsabilidade é de Tom.
- Obviamente, isso é responsabilidade de Tom.

Claramente, usan esta cueva de refugio.

De certeza que usam a caverna para se aquecerem.

Para hablar sobre Göbeklitepe más claramente.

Para falar mais claramente sobre o Göbeklitepe

Este estudiante claramente entendió el cuarto párrafo.

Ele claramente entendeu o quarto parágrafo.

Parece que el cannabis aparece claramente ganadora,

parece que a cannabis está muito à frente,

Esta oración no se ha escrito claramente.

Esta sentença não está escrita de forma clara.

Por favor, diga claramente sí o no.

Por favor, diga claramente sim ou não.

Esta cuerda es claramente parte de nuestra ruta.

Isto faz claramente parte da antiga rota de cadeia fria.

Pero el leopardo, claramente asustado, tenía otras ideas.

Mas o leopardo, em pânico, tem outra ideia.

Por favor, habla tan claramente como sea posible.

Por favor, fale o mais claro possível.

A veces le dificulta expresar claramente sus opiniones.

Às vezes ele tem dificuldades em expressar suas opiniões.

Porque es un problema donde estás claramente equivocado.

Porque é uma situação onde você está claramente errado.

Miren, eso es. Claramente, vino aquí a beber agua.

Cá estão elas. Ela veio até à água para beber.

Y claramente no lo haces quieres perder tu tiempo

E você obviamente não deve gastar seu tempo

Si hay algo que tú claramente hizo mal, discúlpate.

Se há algo que você claramente fez errado, se desculpe.

Y miren. La llama se mueve también. Una corriente. Claramente.

E a chama está a tremeluzir. Há mesmo uma corrente de ar.

Recuerdo tu voz tan claramente como si todavía estuvieras acá.

Eu me lembro da sua voz tão claramente quanto se você ainda estivesse aqui.

- Yo recuerdo muy claramente que él arrojó dos pistolas al río.
- Recuerdo con toda claridad que él tiró dos pistolas al río.

Lembro-me muito claramente que ele jogou duas pistolas ao rio.

El objetivo de su vida era la "idea interna". Como la declaración de Boulogne sólo aludía al lenguaje, sentía la necesidad de definir también claramente el lema del ideal de los Esperantistas.

Seu objetivo na vida era a "ideia interna". Visto que a declaração de Bolonha fazia apenas alusão à língua, ele sentiu a necessidade de definir claramente também a divisa dos esperantistas idealistas.

La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.

A tradução é o paradigma, o modelo de toda a escrita. É a tradução que demonstra mais vivamente o desejo de transformação que está subjacente a todos os atos relativos à fala, esse dom supremo do ser humano.