Translation of "Eleva" in Portuguese

Mientras el alma se eleva hacia el cielo

como a alma sobe para o céu

El déficit se eleva a un millón de dólares.

O déficit atinge um milhão de dólares.

La corriente principal se eleva a los principales medios de comunicación

mainstream sobe para a grande mídia

A medida que la tierra se eleva a medida que avanza hacia el ecuador, necesita estrellarse

À medida que a terra se eleva ao chegar ao equador, ela precisa cair

Aquel que observa a sí mismo eleva su nivel de conciencia, lo que le permite estar más despierto, más vivo.

Aquele que observa a si mesmo eleva seu nível de consciência, o que o deixa mais desperto, mais vivo.

La llama de la forja sale por las ventanas, centellean las chispas, el humo se eleva hasta el cielo en espesa nube.

Chamas da forja escapam pelas janelas, faíscas cintilam, espessa nuvem de fumaça eleva-se no ar.

Cuando, por practicar constantemente, el hombre es capaz de alcanzar concentración mental eficaz, entonces, esté donde esté, con la mente siempre se eleva por encima del ambiente y se apoya en el Eterno.

Quando, por praticar constantemente, o homem é capaz de alcançar efetiva concentração mental, então, onde quer que ele se encontre, sua mente se eleva sempre acima do ambiente e repousa no Eterno.