Translation of "Estar" in Portuguese

0.018 sec.

Examples of using "Estar" in a sentence and their portuguese translations:

- ¿Preferirías estar ciego o estar sordo?
- ¿Preferiríais estar ciegos o estar sordos?

Você preferiria ser cego ou surdo?

Estar despierto es estar vivo.

Estar acordado é estar vivo.

- ¿Te gusta estar solo?
- ¿Te gusta estar sola?
- ¿Os gusta estar solos?
- ¿Os gusta estar solas?
- ¿Le gusta estar solo?
- ¿Le gusta estar sola?
- ¿Les gusta estar solos?
- ¿Les gusta estar solas?

Você gosta de ficar sozinho?

- Necesito estar solo.
- Necesito estar sola.

- Eu preciso ficar sozinho.
- Eu preciso de um tempo sozinho.
- Preciso de um tempo sozinho.

- Quiero estar segura.
- Quiero estar seguro.

- Eu quero ficar seguro.
- Quero ficar seguro.
- Eu quero estar seguro.
- Eu quero ficar em segurança.
- Quero ficar em segurança.

- Detesto estar aquí.
- Odio estar aquí.

Eu detesto ficar aqui.

- Deben estar esperándote.
- Deben de estar esperándote.

Eles devem estar esperando por você.

- Debo estar acercándome.
- Debo de estar acercándome.

Devo estar chegando perto.

- Amar es estar solo.
- Amar es estar solito.
- Amar es estar sola.

Amar é estar só.

- Quería estar en París.
- Desearía estar en París.
- Me gustaría estar en París.

- Queria estar em Paris.
- Gostaria de estar em Paris.

- Ella debe estar enfadada.
- Ella debe estar enojada.

- Ela certamente está zangada.
- Ela deve estar zangada.

- Tienes que estar bromeando.
- ¡Tienes que estar bromeando!

- Você deve estar brincando.
- Você tem de estar brincando.
- Só pode ser piada!

- Parecían estar observando algo.
- Ellos parecían estar observando algo.
- Ellas parecían estar observando algo.

- Eles pareciam estar observando algo.
- Elas pareciam estar observando algo.

¡Debes estar bromeando!

Você deve estar brincando!

Deberías estar estudiando.

Você deveria estar estudando.

Deberías estar satisfecho.

Você deveria estar satisfeito.

Debes estar loco.

- Você deve ser louco!
- Você deve estar maluco!
- Você deve estar maluca!
- Tu deves estar louco!

Parece estar funcionando.

Parece funcionar.

Admitiste estar equivocado.

- Você admitiu que estava errado.
- Você admitiu que estava errada.
- Você admitiu estar errado.
- Você admitiu estar errada.
- Vocês admitiram estar errados.
- Vocês admitiram estar erradas.
- Vocês admitiram que estavam errados.
- Vocês admitiram que estavam erradas.
- Tu admitiste que estavas errado.

Quiero estar segura.

- Eu quero ter certeza.
- Quero ter certeza.

Quiero estar solo.

Eu gostaria de ficar sozinho.

Espero estar equivocada.

Espero estar errada.

Deberías estar agradecido.

Você deveria estar agradecido.

Parece estar cansado.

- Ele parece estar cansado.
- Ele parece cansado.

Parece estar sano.

Ele parece saudável.

Debe estar allí.

Isso tem de estar lá.

Debes estar agotado.

Você deve estar esgotado.

Debes estar agotada.

Você deve estar esgotada.

Pareces estar sufriendo.

Parece que você está com dor.

Parece estar dormido.

Parece estar adormecido.

Pareces estar desconcertado.

Você parecia surpreso.

Quiero estar sola.

- Eu quero ficar sozinho!
- Eu quero ficar sozinha!
- Eu quero ficar só!
- Quero ficar sozinho!

Debería estar usando.

Deve Usar".

Podrían estar inventándolo.

rankings deles"... Eles poderiam estar inventando.

- ¿Realmente querés estar acá?
- ¿De verdad quieres estar aquí?

- Você quer mesmo ficar aqui?
- Vocês querem mesmo ficar aqui?

- ¡Quiero estar solo!
- ¡Quiero quedarme sola!
- ¡Quiero estar sola!

- Eu quero ficar sozinho!
- Eu quero ficar sozinha!
- Eu quero ficar só!

- No me gusta estar solo.
- No me gusta estar sola.

- Eu não gosto de estar sozinho.
- Eu não gosto de ficar sozinho.
- Não gosto de ficar sozinha.
- Não gosto de ficar só.

- Quiero estar solo un rato.
- Quiero estar sola un rato.

- Quero ficar sozinho por um tempo.
- Quero ficar sozinha por um tempo.

- Me gusta estar contigo.
- A mí me gusta estar contigo.

- Eu gosto de estar com você.
- Gosto de estar contigo.
- Eu gosto de estar contigo.

- Voy a estar demasiado ocupado.
- Voy a estar demasiado ocupada.

Estarei ocupado demais.

- No aguanto más estar aquí.
- Ya no soporto estar aquí.

Não aguento mais ficar aqui.

Debería estar por aquí.

Devem estar por aqui.

¿Es necesario estar loco?

é necessário ser louco

¿No debería estar roto?

Não deveria ser quebrado?

Todo parece estar bien.

... está tudo bem.

Alguien parece estar llamándome.

- Parece que alguém está me ligando.
- Parece que alguém está me chamando.

Debe de estar cansado.

Ele deve estar cansado.

Ella parece estar feliz.

Ela parece estar feliz.

Ella quería estar sola.

Ela queria ficar sozinha.

Desearía estar en París.

- Queria estar em Paris.
- Gostaria de estar em Paris.
- Eu queria estar em Paris.

Yo puedo estar equivocado.

Pode ser que eu esteja errado.

Tom parece estar enfermo.

Tom parece estar doente.

Tom parece estar enamorado.

Tom parece estar apaixonado.

Tenemos que estar preparados.

Nós temos que estar preparados.

¡Debo estar hablando chino!

Eu devo estar falando grego!

Querría estar en París.

Queria estar em Paris.

Quería estar en París.

Queria estar em Paris.

¡Solo podés estar bromeando!

Você só pode estar de brincadeira!

Preferiría estar en casa.

Preferiria estar em casa.

Debo de estar ciego.

- Devo estar cego.
- Eu devo estar cega.
- Eu devo estar cego.
- Devo estar cega.

Deben de estar muertos.

- Eles devem estar mortos.
- Elas devem estar mortas.

Debes de estar equivocado.

- Você deve estar enganado.
- Você deve estar enganada.
- Vocês devem estar enganados.
- Vocês devem estar enganadas.

Ellos quieren estar contigo.

- Querem estar contigo.
- Querem estar com você.
- Querem estar com vocês.

¿Dónde podría estar ella?

Onde ela poderia estar?

¿Dónde podría estar él?

Onde ele poderia estar?

Ya deberían estar acá.

- Eles já deveriam estar aqui.
- Elas já deveriam estar aqui.

Tom debería estar aquí.

Tom deveria estar aqui.

Tom parece estar enojado.

O Tom parece estar zangado.

Me gusta estar ocupado.

- Eu gosto de estar ocupado.
- Gosto de estar ocupado.

¡Tienes que estar bromeando!

Só pode ser piada!

Espero no estar interrumpiendo.

Espero não estar interrompendo.

Yo quería estar sola.

- Eu queria ficar sozinho.
- Eu queria ficar sozinha.

Quiero estar con Tom.

Quero estar com o Tom.

Tom quería estar seguro.

O Tom queria ter certeza.

No quiero estar solo.

Não quero ficar sozinho.

Me gustaría estar sola.

- Eu gostaria de ficar sozinho.
- Eu gostaria de ficar sozinha.
- Eu gostaria de ficar sozinho agora.
- Eu gostaria de ficar sozinha agora.

Debo estar viendo cosas.

Eu devo estar vendo coisas.

Todos parecen estar nerviosos.

- Parece que todos estão nervosos.
- Todos parecem estar nervosos.

Quiero estar con vos.

Quero estar com você.

Vamos a estar juntos.

- Vamos ficar juntos.
- Nós vamos ficar juntos.

Tom parece estar insatisfecho.

Tom parece não estar satisfeito.

A estar de moda.

estar na moda.

Parece estar muy feliz.

Ele parece bem feliz.

Solo quiero estar sola.

Eu só quero ficar sozinha.

Debes estar escondiendo algo.

Você deve estar escondendo algo.

Sé dónde quieres estar.

Sei onde queres estar.

Tom parece estar ganando.

Tom parece estar ganhando.

Tom debe estar solo.

Tom deve estar sozinho.

Tom debe estar enfadado.

O Tom deve estar bravo.

Me gusta estar solo.

Eu gosto de estar sozinho.