Translation of "Permite" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "Permite" in a sentence and their portuguese translations:

¿Me permite?

Tenho a permissão?

Se permite fumar.

Fumar é permitido.

Se permite la duda.

Duvidar é permitido.

¿Me permite su pasaporte?

Posso ver seu passaporte?

¿Me permite que le interrumpa?

- Posso interrompê-lo?
- Posso interrompê-la?

¿Me permite ver su pasaporte?

Posso ver seu passaporte?

- ¿Me permite?
- ¿Me permites?
- ¿Puedo?

- Você permite?
- Permitem-me?

¿Me permite recomendar otro hotel?

O senhor me permite recomendar outro hotel?

Que el perfeccionismo nos permite escalar.

que o perfeccionismo nos leva a nos imaginar escalando.

Vendré si el tiempo lo permite.

Virei se o tempo permitir.

Esperanto nos permite abrazar el mundo.

O esperanto permite-nos abraçar o mundo.

¿Me permite estacionar aquí un rato?

Posso estacionar aqui por um tempo?

Aquí no se permite hacer eso.

Aqui não é permitido fazer isso.

¿Se nos permite usar el ascensor?

Estamos permitidos a usar o elevador?

La escuela no permite usar gorras.

A escola não permite toucas.

El dinero te permite comprar cualquier cosa.

O dinheiro lhe capacita a comprar qualquer coisa.

Su elevado salario le permite vivir cómodamente.

Seu alto salário lhe permite viver confortavelmente.

Si el tiempo lo permite, partiré mañana.

Se o tempo permitir, partirei amanhã.

Esta sala permite albergar a 300 personas.

Esta sala permite abrigar trezentas pessoas.

No se permite fumar dentro del ascensor.

Não é permitido fumar dentro do elevador.

Una lengua nos permite comunicarnos con otros.

- Um idioma nos permite comunicar com os outros.
- Uma língua nos permite comunicar com os outros.

Partiremos mañana, si el tiempo lo permite.

Partiremos amanhã, se o tempo permitir.

Necesitas tener un plataforma que te permite

Você precisa ter uma plataforma que permite que você

- No se permite a nadie salir de este edificio.
- No se permite abandonar este edificio a nadie.

- Ninguém pode deixar este edifício.
- Ninguém tem permissão de sair deste prédio.

Una cámara termográfica nos permite atravesar la noche.

Uma câmara de imagens térmicas permite-nos contornar a falta de luz.

¿Nuestra tecnología permite esto? No, no lo hace.

nossa tecnologia permite isso? Não, não faz.

Eso permite una conexión significativa con la música.

Isso é o que permite uma relação significativa com a música.

- ¿Puedo ver su pasaporte?
- ¿Me permite su pasaporte?

Posso ver seu passaporte?

Mi papá no me permite salir con Bill.

Meu pai não permite que eu saia com Bill.

Lo que les permite hacer acrobacias sin corte.

... o que lhes permite fazer acrobacias sem corte.

Aquí no se permite la entrada de animales.

- Aqui não é permitida a entrada de animais.
- Aqui não é permitido entrada de animais.

La ley no permite la confesión bajo tortura.

A lei não permite confissão sob tortura.

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

Más adelante, esto permite grabar cosas en nuestra memoria

mais tarde, isso permite que as coisas sejam gravadas em nossa memória

Su bajo salario no le permite comprarse la casa.

- Seu baixo salário não lhe permite comprar a casa.
- Seu baixo salário o impede de comprar uma casa.

El dueño no lo permite pintar la puerta rojo.

O dono não permite que a porta seja pintada de vermelho.

- ¿Me permite hablar con Pedro?
- ¿Puedo hablar con Pedro?

- Posso falar com o Pedro?
- Eu poderia falar com o Pedro?

Luego, desde allí, eso es lo que te permite

E a partir daí, é isso que te permite

Me permite tomar eso datos y, dentro de Crazyegg,

Isso permite que eu pegue esses dados... E na CrazyEgg

Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic.

Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.

En aquel lugar no se permite la entrada con zapatos.

Naquele lugar, não é permitido entrar de sapatos.

Bajé una aplicación que permite grabar las conversaciones de Skype.

Baixei um aplicativo que permite gravar as conversas no Skype.

Entonces Kajabi te permite entregar el curso a las personas

O Kajabi permite que você entregue um curso para as pessoas

Eso te permite clasificar por varias páginas, por un término,

Isso permite que você ranqueie várias páginas com um termo,

Al momento de escoger las audiencias, Facebook te permite segmentar.

Quando você estiver escolhendo os seus públicos no Facebook, ele permite que você segmente.

- Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril.
- Si el trabajo me lo permite, me gustaría ir a verlos en abril.

Se o trabalho permitir, gostaria de vê-los em abril.

Una app que te permite grabar y subir tus propias interpretaciones.

Um aplicativo que deixa você gravar e subir suas próprias performances.

Lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

o que lhe permite localizar as presas com uma precisão letal.

El esperanto permite conversar con extranjeros sin conocer su idioma materno.

O esperanto nos permite conversar com estrangeiros sem saber seu idioma materno.

El domingo vamos a la playa, si el tiempo lo permite.

Domingo vamos à praia, se o tempo permitir.

El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.

A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade.

En esta biblioteca se permite tomar prestados tres libros por vez.

Nesta biblioteca, podem-se emprestar três livros por vez.

En muchos países a los ciudadanos se les permite portar armas.

Em muitos países, é permitido aos cidadãos o porte de armas.

Si el tiempo lo permite, irán al bosque a recoger setas.

Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos.

El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite.

O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir.

El progreso en perspectiva y profundidad ahora permite dibujar imágenes más realistas

O progresso em perspectiva e profundidade agora permitiu a criação de imagens mais realistas

- ¿Puedo ver el menú, por favor?
- ¿Me permite el menú, por favor?

Poderia ver o menu, por favor?

La tranquila ubicación permite al visitante adentrarse en sí mismo y meditar.

O silencioso local permite ao visitante mergulhar em si mesmo e meditar.

La escuela no permite que la chicas vengan con ropa tan corta.

A escola não permite que as garotas venham com roupas tão curtas.

Si se le permite salir después de la oración de la tarde, esto significa

Se você pode sair depois da oração da noite, isso significa

La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.

A aplicação permite que você calcule rapidamente o índice de massa corporal - IMC.

No se permite viajar en auto con niños sin usar la sillita de seguridad.

Não é permitido andar de carro com crianças sem usar cadeirinha.

El buzón de sugerencias permite una mayor participación de los empleados en la empresa.

A caixa de sugestões permite uma maior participação dos empregados na empresa.

En Canadá no se les permite beber alcohol a los menores de veinte años.

No Canadá, não é permitido que os menores de vinte anos bebam álcool.

Mi escuela no les permite la entrada a los alumnos que no estén uniformados.

Minha escola não permite a entrada de alunos que não estejam uniformizados.

Esto te permite contactar a otros miembros en LinkedIn, incluso, si no estás conectado

Ela permite que você contate outros membros do LinkedIn, até mesmo os que não estão conectados com

- Apague su cigarro. Está prohibido fumar aquí.
- Apague su cigarrillo. No se permite fumar aquí.

Apague o seu cigarro. Não é permitido fumar aqui.

- Está prohibido fumar en esta estación.
- No se permite fumar en la estación del tren.

Não é permitido fumar nessa estação de trem.

No se permite la entrada a esta piscina a los niños menores de trece años.

Não é permitida nesta piscina a entrada de crianças com menos de treze anos.

Leer libros en la interlengua le permite ampliar el vocabulario y el dominio del lenguaje.

Lendo livros em interlíngua, você amplia seu vocabulário e seu uso do idioma.

Número uno, AdSense, que lo proporciona Google, el cual te permite colocar anuncios en tu

Número um, AdSense. É algo que o Google fornece e permite que você coloque anúncios no seu

Los brazos solo me dan equilibrio. Envolver los pies con la cuerda me permite tomar impulso.

Os braços só ajudam a equilibrar. Enrolar a corda no pé ajuda-me a dar impulso para cima.

Esa es la herramienta que uso, y me permite insertar dinámicamente tu nombre en la imagen

É essa ferramenta que eu uso e ela permite que eu insira dinamicamente o seu nome na imagem

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

O bom desta escolha é que nos permite mantermo-nos no topo. É mais fácil mantermos a direção.

Por ahora nuestra tecnología no permite esto, por lo que debemos aceptar los datos del NAS correctamente.

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

La Consola de Búsquedas de Google es un servicio gratis de Google que te permite ver tu página

O Google Search Console é um serviço grátis do Google que permite que você veja o seu site,

Lo que hace es que cuando alguien está leyendo el contenido de tu blog, le permite realizar un Tweet

O que ele faz é, quando alguém está lendo o conteúdo do seu blog, ele permite que as pessoas tweetem

- A las mujeres no se les permite manejar en Arabia Saudita.
- Las mujeres no pueden conducir coches en Arabia Saudí.

As mulheres não são permitidas de dirigir carros na Arábia Saudita.

La verdadera amistad es aquella que nos permite hablar, con nuestro amigo, de todos sus defectos y todas nuestras cualidades.

A verdadeira amizade é aquela que nos permite falar, ao amigo, de todos os seus defeitos e de todas as nossas qualidades.

Aquel que observa a sí mismo eleva su nivel de conciencia, lo que le permite estar más despierto, más vivo.

Aquele que observa a si mesmo eleva seu nível de consciência, o que o deixa mais desperto, mais vivo.

- No está permitido fumar en este restaurante.
- No se permite fumar en este restaurante.
- No se puede fumar en este restaurante.

É proibido fumar neste restaurante.

- En este lago no se permite el baño.
- En este lago no está permitido nadar.
- No está permitido bañarse en este lago.

É proibido nadar neste lago.

- Este corte que tengo en la boca no me permite comer ananá.
- El corte que tengo en la boca no me deja comer piña.

Este corte que tenho na boca não me permite comer abacaxi.

- Él no me permite publicar en Tatoeba la traducción que hice de su poema.
- Él no me dejó enviar a Tatoeba una traducción que hice de su poema.

Ele não me permite publicar em Tatoeba a tradução que fiz de seu poema.

Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.

Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique "Abrir" para abrir uma imagem. Clique "Sair" para encerrar o programa. "Layout de Imagem" permite a você ver a imagem em qualquer layout.

Ellos dijeron: "El Dios de los hebreos se nos ha aparecido; permite, pues, que hagamos un viaje de tres días al desierto para ofrecer scrificios a Yahvé, nuestro Dios, si no nos castigará con peste o espada."

Eles insistiram: O Deus dos hebreus marcou um encontro conosco. Deixa-nos, pois, ir a três dias de viagem no deserto, para oferecermos sacrifícios ao Senhor nosso Deus. Do contrário, ele nos atingirá com pragas ou com a espada.

Las personas con un gran ego necesitan ser el centro de atención, ansían reconocimiento y les preocupa muy poco los demás. Por el contrario, una saludable autoestima nos permite respetar nuestros propios deseos y también los de los demás.

As pessoas de ego grande precisam ser o centro da atenção, anseiam reconhecimento e se preocupam muito pouco com os outros. Por outro lado, uma autoestima saudável nos permite respeitar nossos próprios desejos e também os dos demais.