Translation of "Aquella" in Portuguese

¡Reconozco aquella piscina!

- Eu reconheço essa piscina!
- Eu reconheço aquela piscina!

Cerraron aquella escuela.

Aquela escola foi fechada.

Quiero aquella bolsa.

Eu quero aquela bolsa.

Recuerdo aquella risa.

Eu me lembro daquela risada.

¿Tienes aquella botella?

- Você está com aquela garrafa?
- Aquela garrafa está com você?
- Você tem essa garrafa?

- Deberían alejarse de aquella mujer.
- Deberías alejarte de aquella mujer.

- Você deveria ficar longe daquela mulher.
- Vocês deveriam ficar longe daquela mulher.

- ¿Qué tan alta es aquella torre?
- ¿Cuánto mide aquella torre?
- ¿Cuál es la altura de aquella torre?
- ¿De qué tamaño es aquella torre?

- De que tamanho é aquela torre?
- Qual é a altura daquela torre?
- Qual é a altura dessa torre?

- ¿Cómo de alta es aquella torre?
- ¿Cuánto mide aquella torre?
- ¿Cuál es la altura de aquella torre?

Qual é a altura daquela torre?

¿Quién es aquella anciana?

Quem é aquela senhora?

Aquella es mi casa.

- Aquela casa é minha.
- Aquela casa pertence-me.

Aquella escuela la cerraron.

Aquela escola foi fechada.

Me gusta aquella corbata.

Eu gosto daquela gravata.

Aquella es nuestra vecina.

Aquela é a nossa vizinha.

Aquella cámara es mía.

Aquela câmera ali é minha.

Aquella casa es famosa.

Aquela casa é famosa.

Gira en aquella esquina.

Vire naquela esquina.

¿Quién es aquella persona?

Quem é aquela pessoa?

Aquella casa me pertenece.

Aquela casa pertence a mim.

Aquella es una muñeca.

Aquela é uma boneca.

Mira aquella estrella fugaz.

- Olha aquela estrela cadente.
- Olhe aquela estrela cadente.

¿Quién es aquella mujer?

- Quem é aquela mulher?
- Quem é essa mulher?

Aquella casa es grande.

Aquela casa é grande.

- Mira esa casa.
- Mira aquella casa.
- Mirá aquella casa.
- Mira esta casa.

- Olhe aquela casa.
- Olha aquela casa.
- Olhem aquela casa.

- ¿Qué tan alta es aquella torre?
- ¿De qué tamaño es aquella torre?

- Qual é a altura daquela torre?
- Qual é a altura dessa torre?

Recordé estar en aquella cabaña

Lembrei-me de estar naquela cabana

En aquella época, los presos...

Naquela altura, os prisioneiros...

Aquella moto no es cara.

Aquela moto não é cara.

Aquella chica es un terremoto.

Aquela garota é uma pimenta.

Aquella deuda ensució su nombre.

Aquela dívida sujou o seu nome.

Aquella llamada cambió su vida.

Aquele telefonema mudou a vida dela.

Aquella mujer mayor vive sola.

- Aquela idosa vive sozinha.
- Aquela idosa mora sozinha.

¿Dónde puedo comprar aquella revista?

Onde posso comprar aquela revista?

Sucedieron cosas extrañas aquella noche.

Coisas estranhas aconteceram naquela noite.

Aquella rosa es muy bonita.

Aquela rosa é muito bonita.

Deberías alejarte de aquella mujer.

Você deveria ficar longe daquela mulher.

Deberían alejarse de aquella mujer.

Vocês deveriam ficar longe daquela mulher.

Yo estuve ahí aquella noche.

Eu estive lá, naquela noite.

Aquella nube parece un conejo.

Aquela nuvem parece um coelho.

¿Ves aquella casa? Es mía.

Vê aquela casa? É minha.

Me enamoré de aquella señora.

Apaixonei-me por aquela senhora.

Un terremoto afectó aquella región.

Um terremoto atingiu aquela região.

En aquella época usábamos en general...

Naquela altura, usávamos normalmente

Él vive en aquella casa amarilla.

Ele mora naquela casa amarela.

¿Qué compró ella en aquella tienda?

O que ela comprou naquela loja?

Mi hermano mayor maneja aquella compañía.

O meu irmão mais velho gerencia aquela companhia.

¿De qué tamaño es aquella torre?

De que tamanho é aquela torre?

Él nunca volvió de aquella expedición.

Ele nunca mais voltou daquela expedição.

- Mira esa casa.
- Mira aquella casa.

- Olhe aquela casa.
- Olha aquela casa.
- Olhem aquela casa.

Esta computadora es mejor que aquella.

Este computador é melhor que aquele.

Aquella tienda vende muchos productos importados.

Aquela loja vende muitos produtos importados.

Se veía la luna aquella noche.

Havia lua naquela noite.

Esta birome es mejor que aquella.

Esta caneta é melhor que aquela.

Esta silla es mejor que aquella.

Este assento é melhor que aquele.

¿Realmente vas a usar aquella corbata?

Você vai mesmo vestir aquela gravata?

Nadie ha subido jamás aquella montaña.

Ninguém nunca escalou aquela montanha.

Yo quepo dentro de aquella caja.

Eu caibo dentro daquela caixa.

En aquella casa viven dos familias.

Duas famílias vivem naquela casa.

- Quiero esa bolsa.
- Quiero aquella bolsa.

- Eu quero aquela bolsa.
- Quero esta bolsa.

Aquella moto no cuesta gran cosa.

Aquela moto não custa grande coisa.

Conozco algunos estudiantes en aquella escuela.

Eu conheço alguns estudantes daquela escola.

Escalar aquella montaña fue pan comido.

Escalar aquela montanha foi mamão com açúcar.

- Esta historia es lejos más interesante que aquella.
- Esta historia es de lejos más interesante que aquella.
- Esta historia es mucho más interesante que aquella.

- Esta história é muito mais interessante do que aquela.
- Esta história é muito mais interessante que aquela.

- Esta historia es lejos más interesante que aquella.
- Esta historia es mucho más interesante que aquella.

- Esta história é muito mais interessante do que aquela.
- Esta história é muito mais interessante que aquela.

¿Ves aquella casa? Esa es mi casa.

Você está vendo aquela casa? Essa é a minha casa.

Francisco está donando sangre en aquella sala.

Francisco está doando sangue naquela sala.

Ella me sonrió con aquella mirada diabólica.

Ela sorriu para mim com aquele olhar diabólico.

En aquella época todo era más fácil.

- Naquele tempo tudo era mais fácil.
- Naquela época, tudo era mais fácil.

Aquella vez, Tom estaba almorzando con Mary.

Naquela vez, Tom estava almoçando com Mary.

Esta gaseosa es más dulce que aquella.

Este refrigerante é mais doce que aquele.

Aquella noche él tuvo un sueño horrible.

Naquela noite ele teve um sonho horrível.

Nunca olvidaré lo que pasó aquella noche.

Jamais esquecerei o que aconteceu naquela noite.

La pasé muy mal en aquella ocasión.

Passei muito mal naquela ocasião.

En aquella época todavía no había computadoras.

Naquela época ainda não havia computadores.

Aquella medida afectaba a todo el mundo.

- Aquela medida afetava a todos.
- Aquela medida se aplicava a todos.

Esta flor es tan bella como aquella.

Esta flor é tão linda como essa.

Estos cantos representan bien aquella época lejana.

Estes cantos representam bem aquela era distante.

Esta alfombra es más valiosa que aquella.

- Esse tapete vale mais do que aquele outro.
- Este tapete vale mais do que aquele.

¿Quién es aquella mujer vestida de rosa?

Quem é aquela mulher vestida de rosa?

En aquella pizzería venden pizzas de calidad.

Naquela pizzaria vendem pizzas de qualidade.

¿Quién era el presidente en aquella época?

Quem era o presidente naquela época?

Compara esta joya auténtica con aquella imitación.

Compare esta joia autêntica com aquela imitação.

Con aquella anciana y con mi madre sujetándome.

com aquela velha e a minha mãe a segurar-me.

Necesito saber lo que realmente sucedió aquella noche.

Eu preciso saber o que realmente aconteceu naquela noite.

- Aquella es una muñeca.
- Esa es una muñeca.

Isso é uma boneca.

No pude encontrar aquella palabra en el diccionario.

Não consegui encontrar aquela palavra no dicionário.

No podía recordar el nombre de aquella canción.

Não consegui lembrar o nome daquela música.

No puedo recordar la melodía de aquella canción.

Não consigo me lembrar da melodia daquela música.

Ella guarda algo en aquella caja de zapatos.

Ela guarda alguma coisa naquela caixa de sapatos.

- Aquella casa es grande.
- Esta casa es grande.

Aquela casa é grande.