Translation of "Deberían" in Portuguese

Deberían sentirse mal

deveriam ter vergonha,

Deberían pedir disculpas.

Vocês deviam pedir desculpas.

Ya deberían estar acá.

- Eles já deveriam estar aqui.
- Elas já deveriam estar aqui.

Ustedes deberían haberse presentado.

Vocês deveriam ter se apresentado.

Los hombres deberían trabajar.

Os homens deveriam trabalhar.

Deberían tener más cuidado.

Deviam tomar mais cuidado.

Deberían expresar su opinión.

Vocês deveriam expressar a sua opinião.

Deberían alejarse de ella.

Vocês deveriam ficar longe dela.

Deberían existir más esperanzas.

- Deveriam existir mais esperanças.
- Deveria haver mais esperanças.

Ellas no deberían fumar.

Elas não deviam fumar.

Deberían alejarse de aquel tipo.

- Você deveria ficar longe daquele cara.
- Vocês deveriam ficar longe daquele cara.

Ellos deberían demandar a Tom.

- Eles deveriam processar o Tom.
- Elas deveriam processar o Tom.

Los hermanos no deberían pelearse.

Irmãos não deveriam tretar.

Los niños deberían jugar fuera.

Crianças devem brincar lá fora.

Deberían alejarse de aquella mujer.

Vocês deveriam ficar longe daquela mulher.

Deberían haber visto la foto.

Vocês deveriam ter visto a figura.

Qué videos deberían estar allí.

quais vídeos devem estar lá.

- Ellos deberían ir allá con más frecuencia.
- Deberían ir allá más a menudo.

Eles deveriam ir lá mais vezes.

Todos deberían traerse su propio almuerzo.

- Todos têm de trazer o seu próprio almoço.
- Todos têm que trazer o seu próprio almoço.
- Todo mundo tem de trazer o seu próprio almoço.
- Todo mundo tem que trazer o seu próprio almoço.

¿deberían las personas sanas usarla también?

se pessoas saudáveis também ​​devem usá-las.

Las ventas deberían duplicarse este año.

As vendas devem dobrar neste ano.

No deberían haber descartado las instrucciones.

Vocês não deveriam ter jogado fora as instruções.

- Los niños deberían beber leche todos los días.
- Los niños deberían tomar leche todos los días.

As crianças deveriam tomar leite todos os dias.

Deberían ser fáciles. Pero no lo son.

deveriam ser simples. Mas eles não são.

Las noches oscuras deberían facilitar las cosas.

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

Las negatividades y ausencias no deberían desanimarnos

Negatividades e ausências não devem nos desencorajar

Los estudiantes deberían intentar no llegar tarde.

Os alunos deveriam tentar não se atrasar.

Creo que deberían pensar en su futuro.

Acho que você precisa pensar no futuro.

Los niños deberían obedecer a sus padres.

Crianças deveriam obedecer a seus pais.

Que deberían tener nunca me prohibió, entonces.

que nunca deveria ser um motivo, então...

¿Por qué no deberían incrustar la infografía?

Por que elas não iriam colocar o infográfico?

- No saben qué deberían hacer con el dinero.
- No saben lo que deberían hacer con el dinero.

Eles não sabem o que deveriam fazer com o dinheiro.

- No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
- No soy una oración. Me deberían eliminar de Tatoeba.

Não sou uma frase. Devo ser apagada do Tatoeba.

Los jóvenes deberían ser amables con los mayores.

Os jovens deveriam ser gentis com os idosos.

Los niños deberían beber leche todos los días.

As crianças deveriam tomar leite todos os dias.

Esta es una película que todos deberían ver.

Isto é um filme que toda a gente devia ver.

- Deberían alejarse de ella.
- Deberías alejarte de ella.

- Você deveria ficar longe dela.
- Vocês deveriam ficar longe dela.

Deberían usarlas, no solo por su propia salud

não é nem pela própria saúde.

- Usted debería haberse presentado.
- Ustedes deberían haberse presentado.

- Vocês deveriam ter se apresentado.
- O senhor deveria ter se apresentado.
- A senhora deveria ter se apresentado.

- Deberías unirte a nosotros.
- Deberían unirse a nosotros.

- Você deveria se juntar a nós.
- Você deve juntar-se a nós.
- Vocês devem juntar-se a nós.
- Vocês deveriam juntar-se a nós.

- Deberías darle las gracias.
- Deberían darle las gracias.

- Deverias agradecê-lo.
- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.
- Tu deverias agradecer a ele.
- Você deveria agradecer a ele.
- Vocês deveriam agradecer a ele.
- O senhor deveria agradecer a ele.
- A senhora deveria agradecer a ele.
- Tu deverias agradecer-lhe.
- Deverias agradecer-lhe.
- O senhor deveria agradecer-lhe.
- A senhora deveria agradecer-lhe.

Todos deberían ser amos de su propio destino.

Cada um deveria ser senhor do seu próprio destino.

Las ventas no deberían costarle más del 10%.

as vendas não devem custar mais que 10%.

Cuando tus técnicos llaman en, deberían tener prioridad.

Quando o seu técnico liga, ele deve ter prioridade.

Que ustedes deberían echar un vistazo es HubSpot.

que vocês devem checar é a HubSpot.

Más importantes a corregir y que deberían arreglarse.

que se destacam e estão erradas que devem ser consertadas."

Los políticos deberían tomar en consideración la opinión pública.

Os políticos deveriam levar em consideração a opinião pública.

Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca.

Os estudantes deveriam utilizar os livros da biblioteca.

- Deberías quedarte en la cama.
- Deberían quedarse en cama.

Você deveria ficar na cama.

Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron.

As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.
- Deberían pedir disculpas.

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

Que deberían estar haciendo para hacer crecer tu tráfico,

que eles devem fazer para aumentar seu tráfego

Bien en las seis figuras, que todos deberían ser

seis dígitos, que todo mundo deve estar

O deberían ser sin disculpas por cosas que ellos

ou não devem se desculpar por coisas que elas fazem,

Porque los buenos deberían estar en la parte superior

porque os bons devem estar no topo

Tus videos idealmente deberían Ser más de cinco minutos.

Seus vídeos devem ter idealmente mais de cinco minutos.

O por qué deberían comprar su producto o servicio

ou porque elas devem comprar seu produto ou serviço

- Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
- Todos, quienes vivan en casas de vidrio, no deberían arrojar piedras.

- Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.
- Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.

Creo que las personas relacionadas con las aduanas deberían perderse

Eu acho que as pessoas relacionadas à alfândega devem sentir falta

- Deberían alejarse de aquella mujer.
- Deberías alejarte de aquella mujer.

- Você deveria ficar longe daquela mulher.
- Vocês deveriam ficar longe daquela mulher.

Deberían haber visitado nuestra feria de ciencias. Hubieran aprendido mucho.

Vocês deveriam ter visitado a nossa feira de ciências. Teriam aprendido muito.

Tu gente confía en ellos, y deberían clasificarse más alto.

outras pessoas confiam nelas, e elas devem ranquear mais alto.

Las personas también deberían ser solicitando su dinero de vuelta.

as pessoas também devem pedir o dinheiro delas de volta.

Y no estás rompiendo abajo por qué deberían optar por

e não estiver explicando o porquê elas devem se cadastrar

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

- Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.
- Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.

Muriendo como eventualmente deberían Solo deshazte de eso porque saben como

Tipo, eventualmente eles deveriam apenas se livrar dele,

- Creo que deberías ir en taxi.
- Creo que deberían ir en taxi.

Eu acho que você deveria ir de táxi.

- Deberías saborear este momento.
- Deberíais saborear este momento.
- Deberían saborear este momento.

Você deve saborear esse momento.

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

Los padres nunca deberían abandonar a sus hijos por nada en este mundo.

Os pais nunca abandonariam seus filhos por nada deste mundo.

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

Quando a noite cai, os ursos-marinhos têm mais hipóteses de passarem despercebidos.

- Creo que deberían pensar en su futuro.
- Creo que deberías pensar en el futuro.

Acho que você deveria pensar no futuro.

- No deberías haberlo hecho sin mi permiso.
- No deberían haberlo hecho sin mi permiso.

Você não deveria ter feito isso sem minha permissão.

- Los niños deben obedecer a sus padres.
- Los niños deberían obedecer a sus padres.

- Crianças deveriam obedecer a seus pais.
- As crianças devem obedecer aos seus pais.

Si no deseas tener un intermediario, puedes dirigirte directamente a las personas que deberían

Se você não quiser ter um intermediário você pode ir diretamente para as pessoas que devem

Y les da a los padres la certeza de que sus hijos deberían estar creciendo.

e isso deu aos pais a confiança de que os seus filhos estão crescendo.

¿No deberían verterse todos los mares en el hemisferio sur desde aquí en los océanos?

Todos os mares não devem ser derramados no hemisfério sul daqui nos oceanos?

- Deberías cumplir con tu deber.
- Debería cumplir con su deber.
- Deberían cumplir con su deber.

Deveriam cumprir com seu dever.

- Los niños deben quedarse con sus padres.
- Los niños deberían estar junto a sus padres.

Crianças devem ficar com os seus pais.

- Las personas no deberían abusar de los animales.
- Uno no debe abusar de los animales.

As pessoas não deveriam maltratar os animais.

Repito, explica qué es tu producto, por qué deberían comprarlo y los beneficios que tiene.

Novamente, fale sobre o que o seu produto é, porque as pessoas devem comprá-lo e os benefícios dele.

Basta con que puedan leer el texto y entender por qué deberían comprar ese producto.

Se elas conseguem ler o texto e entender o porquê que elas devem comprar o produto, ótimo.

Observa bien el recuento de impresiones porque, antes de que los clicks suban, estas deberían

Olhe para o número de impressões. Porque antes dos cliques aumentarem, o seu número de impressão

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar tu auto.
- Deberías arreglar tu coche.

Você devia consertar seu carro.

- Deberías tener más cuidado.
- Debería tener más cuidado.
- Deberíais tener más cuidado.
- Deberían tener más cuidado.

- Deviam tomar mais cuidado.
- Você deveria ter mais cuidado.
- Você deveria ser mais cuidadoso.

- Deberías prestar más atención a lo que decís.
- Deberían prestar más atención a lo que dicen.

Você deveria prestar mais atenção no que diz.

Hoy los gobiernos europeos deberían pedir perdón por los pueblos que representan, perdón por el genocidio.

Hoje os governos deveriam pedir perdão pelos povos que representam; perdão pelo genocídio.

La estupidez reina soberanamente hasta en los lugares que deberían ser una expresión de la cultura.

A idiotice reina soberana até em ambientes que deveriam ser expressões da cultura.

Cuando alguien está leyendo tu blog, mientras se desplazan, los iconos de redes sociales deberían desplazarse

Quando alguém está lendo seu blog, enquanto eles estão rolando, os ícones de redes sociais devem continuamente

No importa si son negros, cafés, amarillos o normales, todas las personas deberían tener los mismos derechos.

Não importando se são negros, brancos, amarelos ou normais, todos devem ter os mesmos direitos.

Desde mi punto de vista, todos deberían tener pasatiempos intelectuales así como ser aficionados a actividades físicas.

A meu ver, todos deveriam ter hobbies intelectuais, assim como interesse em atividades físicas.

- No deberías haberlo dicho.
- No deberíais haberlo dicho.
- Usted no debería haberlo dicho.
- Ustedes no deberían haberlo dicho.

Você não deveria ter dito isso.

La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos.

A lógica e o bom senso sugerem que a Rússia, a União Europeia e os Estados Unidos devam atuar juntos.

- Las personas no deberían abusar de los animales.
- La gente no debería maltratar a los animales.
- Uno no debe abusar de los animales.

As pessoas não deveriam maltratar os animais.