Translation of "Tamaño" in Korean

Del tamaño de Pensilvania,

펜실베니아 정도 크기이고

Era del tamaño correcto.

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

La comparación del tamaño es precisa.

비교가 더 정확합니다.

Y en vez de desanimarme por mi pequeño tamaño,

키가 너무 작아 못할 거라고 포기하도록 하기는 커녕

Cada lado se debate sobre su tamaño, nada sorprendente

길이가 왔다갔다 하죠. 아직까지 놀랄 일은 없습니다만,

Aproximadamente del tamaño de la mano de un niño.

작고 기이한 암석이 있었습니다.

Este planeta tiene un tamaño aproximado de 600 km,

600km 정도의 크기라는 사실을 알고 있습니다.

Aún caminamos, nos sentamos en sillas de este tamaño,

우리가 걸을 때나 앉을 때나 적용되는 법칙들에 의해

Mira el tamaño de África en comparación con Groenlandia.

아프리카와 그린란드의 크기 비교를 봐보세요

Cuando un tipo de mi tamaño toma cinco cervezas normales.

맥주 다섯 잔을 마셨을 때 보이는 증상과 같다고 해요.

Mediante la vibración, puede calcular el tamaño y la velocidad.

‎진동을 통해 먹잇감의 크기와 ‎속도를 가늠합니다

Del tamaño de un gato doméstico, sería una comida decente.

‎집고양이 크기의 날여우원숭이는 ‎훌륭한 식사 거리입니다

En el mapa mercator se ven aproximadamente del mismo tamaño.

메르카토르에서는 비슷하게 보입니다.

Y si retiran la energía extra, vuelve a su tamaño normal.

그런데 그런 외부적 에너지를 차단하면 다시 원래의 크기로 돌아오죠.

Esta diminuta rana túngara macho es del tamaño de un dedal.

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

Agradable equilibrio entre el tamaño y la precisión de la forma.

기분 좋은 크기와 모양의 균형 때문이죠. (*pleasant balance)

El telescopio era, quizás, de este tamaño y cabía en el escritorio.

아마도 이 정도 크기에 책상 크기와 맞먹는 망원경입니다.

Un chip de pantalla del tamaño de la uña de un niño.

어린 아이의 손톱만한 디스플레이칩으로요.

Es un poco más de una milla cuadrada de tamaño y es

이곳은 단지 2.6km²를 조금 넘는 크기이며

Si el plato o el tamaño de la caja se reduce un poco,

음식물 쓰레기양이 줄어듭니다.

Y ver el chichón del tamaño de un huevo que sobresalía en mi frente.

이마에 달걀 크기의 혹을 보았습니다.

Comparado con el tamaño de la Tierra y el cosmos del que nos protege,

대기층이 지구를 우주로부터 보호하고 있다는 것을 감안한다면

El vaso es a veces incluso de la mitad del tamaño de los glóbulos rojos,

가끔씩은 혈관이 적혈구 크기의 반 밖에 안 되기도 합니다.

¿Cómo puede una víbora del tamaño de un regla de 30 cm desatar tanto caos?

어떻게 이 30cm 길이의 독사가 이런 결과를 초래한 걸까요?

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

Su luz es una señal para las hembras sin alas en el suelo. Ella tiene el tamaño de un grano de arroz.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다