Translation of "Tamaño" in Hungarian

Era del tamaño correcto.

Pont ekkorák lehettek azidőtájt.

El tamaño no importa.

A méret nem számít.

- Tiene cerca del tamaño de un huevo.
- Es aproximadamente del tamaño de un huevo.

Tojásméretű körülbelül.

La comparación del tamaño es precisa.

A méret-összehasonlítás most pontos.

¿De qué tamaño es la compañía?

Mekkora a vállalat?

Son más o menos del mismo tamaño.

Többé-kevésbé ugyanaz a méretük.

¿Tiene usted estos zapatos en mi tamaño?

Van-e ebből a cipőből az én méretemben?

Aproximadamente del tamaño de la mano de un niño.

nagyjából gyermekökölnyi.

Que son microsensores del tamaño de partículas de polvo

a porszem nagyságú mikroérzékelőkbe,

Aún caminamos, nos sentamos en sillas de este tamaño,

még járkálunk, ekkora széken ülünk,

Mira el tamaño de África en comparación con Groenlandia.

Nézzük meg Afrika nagyságát összehasonlítva Grönlanddal.

Este lujoso cuarto del tamaño de un armario, sin ventanas,

ebbe a luxuskivitelű, ablaktalan, kamra nagyságú lakosztályba,

Cuando un tipo de mi tamaño toma cinco cervezas normales.

ha egy ekkora termetű alak napi öt adag sört dönt be.

Mediante la vibración, puede calcular el tamaño y la velocidad.

A rezgések alapján felméri a zsákmány méretét és gyorsaságát.

Del tamaño de un gato doméstico, sería una comida decente.

Ez a macska méretű nőstény kiadós lakoma lenne.

En el mapa mercator se ven aproximadamente del mismo tamaño.

A mercator térképen körülbelül ugyanakkora méretűek.

Vemos que tienen un vocabulario del mismo tamaño, sino más amplio,

szókincsük ugyanakkora, ha nem nagyobb,

Esta diminuta rana túngara macho es del tamaño de un dedal.

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

Agradable equilibrio entre el tamaño y la precisión de la forma.

a méret és a forma pontossága megfelelő egyensúlyban van.

Aquí vemos una nave espacial de tamaño medio a grande en 1990.

Íme egy átlagos, inkább nagy űrhajó 1990-ből.

Así era una nave espacial de tamaño medio a grande en 1990.

Ez az átlagosan nagy űrhajó 1990-ben.

Un chip de pantalla del tamaño de la uña de un niño.

egy kijelző chipre, ami akkora mint egy gyerek körme.

- ¿Qué tan alta es aquella torre?
- ¿De qué tamaño es aquella torre?

Milyen magas az a torony?

Y obtenemos mini turbobombas eléctricas, del tamaño de una lata de Coca-Cola,

Kis méretű elektromos turbószivattyúkkal,

Tendrá que traer dos fotos de tamaño pasaporte tomadas con un transfondo blanco.

El kell majd hoznia két, fehér háttérrel készült útlevél-fényképét.

Y ver el chichón del tamaño de un huevo que sobresalía en mi frente.

hogy megvizsgáljuk a tojás méretű kiálló púpot, ami a homlokomra nőtt.

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

- Una pulga puede saltar doscientas veces su propio tamaño.
- Una pulga puede saltar doscientas veces su propia altura.

- A bolha kétszázszor olyan magasra tud ugrani, mint a saját magassága.
- Egy bolha a saját testmagasságának a 200-szorosára képes felugrani.

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.

Su luz es una señal para las hembras sin alas en el suelo. Ella tiene el tamaño de un grano de arroz.

A fény a földön várakozó szárnytalan nőstényeknek szól. A nőstény nem nagyobb egy rizsszemnél.