Translation of "Tamaño" in Arabic

Del tamaño de Pensilvania,

بحجم (بنسلفينيا)

Era del tamaño correcto.

‫وجدناه في الحجم والوقت المناسب.‬

Posible tamaño 7 y superior

ممكن حجم 7 وما فوق

Cada estrella tiene un tamaño diferente.

لكل نجم في الفضاء حجم مختلف عن الآخر؛

No importa cual sea su tamaño

بغض النظر عن حجمها

La comparación del tamaño es precisa.

الان تصبح المساحة اقرب للحقيقة

Pero no sabemos su tamaño y cuándo

لكننا لا نعرف حجمها ومتى

¿Tiene usted estos zapatos en mi tamaño?

هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟

Imaginen que este es el tamaño del Sol.

لنفترض أن هذا حجم الشمس مثلاً.

En comparación al Sol, sería de este tamaño.

مقارنة بالشمس، فهذا هو حجمه.

Si esta hormiga termita era de tamaño humano

إذا كانت هذه النمل الأبيض بحجم الإنسان

Cambiamos de tamaño mientras viajamos en el tiempo.

نغير الحجم أثناء السفر في الوقت المناسب.

Y en vez de desanimarme por mi pequeño tamaño,

وبدلا من أن يحاولوا تثبيطي أو إفشالي بسبب حجمي الصغير

Cada lado se debate sobre su tamaño, nada sorprendente

إنهما يتبادلان الطول -لا شيء مدهش حصل بعد-

Aproximadamente del tamaño de la mano de un niño.

بحجم كف طفل صغير.

Este planeta tiene un tamaño aproximado de 600 km,

نعلم أن حجمه حوالي 600 كيلومتر

Aún caminamos, nos sentamos en sillas de este tamaño,

لا نزال نتمشى، ونجلس على كراسي بهذا الحجم تقريباً،

Mira el tamaño de África en comparación con Groenlandia.

انظروا على سبيل المثال الى مساحة افريقيا مقارنة ب جريين لاند

Pueden pensar en alguien de mi tamaño y mi peso

يمكنكم التفكير بشخص بحجمي وكتلتي

Cuando un tipo de mi tamaño toma cinco cervezas normales.

احتساء رجل مثلي خمسة كؤوس من الشراب.

Mediante la vibración, puede calcular el tamaño y la velocidad.

‫عبر الاهتزازات،‬ ‫يمكنها تقدير الحجم والسرعة.‬

Del tamaño de un gato doméstico, sería una comida decente.

‫حجمها كقطة منزلية،‬ ‫ستكون وجبة جيدة.‬

Pequeñas granjas locales se convirtieron en operaciones de tamaño industrial.

تحولت المزارع المحلية الصغيرة إلى مؤسسات تجارية كبيرة.

En el mapa mercator se ven aproximadamente del mismo tamaño.

على خريطة ميركاتور يبدو انهم تقريبا بنفس حجم

Ese perro es exactamente el doble de tamaño que éste.

هذا الكلب أكبر بمرتين من ذاك الكلب.

Vemos que tienen un vocabulario del mismo tamaño, sino más amplio,

فمفرداتهم هي بنفس حجم إذا لم يكن أكبر

Esta diminuta rana túngara macho es del tamaño de un dedal.

‫حجم ضفدع تونغارا الذكر الصغير هذا‬ ‫في مثل حجم عقلة الإصبع.‬

Piense en el tamaño de la estructura ahora para la hormiga

فكر في حجم الهيكل للنمل الآن

Rodeado por un campo de rocas del tamaño de un automóvil.

محاطة بحقل من الصخور بحجم السيارة.

Agradable equilibrio entre el tamaño y la precisión de la forma.

انها تؤدي للتساوي بين المساحة والشكل الحقيقي بشكل أدق

Aquí vemos una nave espacial de tamaño medio a grande en 1990.

لذا نجد هنا عام 1990 كان هذا الحجم المتوسط أو الكبير للمركبة الفضائية.

Así era una nave espacial de tamaño medio a grande en 1990.

كان هذا الحجم الكبير أو المتوسط عام 1990.

El telescopio era, quizás, de este tamaño y cabía en el escritorio.

التلسكوب كان بهذا الحجم، يناسب حجم مكتبك.

Un chip de pantalla del tamaño de la uña de un niño.

وشريحة عرض بحجم ظفر طفل.

Todas tienen el mismo tamaño de cintura, son todas de la misma altura,

جميعهن يمتلكن نفس مقاس الخصر و نفس الطول

Y obtenemos mini turbobombas eléctricas, del tamaño de una lata de Coca-Cola,

ولدينا مضخات توربو كهربائية صغيرة، بحجم علبة الكوكاكولا،

Si el plato o el tamaño de la caja se reduce un poco,

إذا قل حجم الصحن أو الصندوق قليلاً،

Y ver el chichón del tamaño de un huevo que sobresalía en mi frente.

لنرى انتفاخاً بحجم البيضة يبرز من جبهتي.

El tamaño del ejército de Moldavia es, de nuevo, probablemente exagerado por sus contemporáneos.

حجم جيش مولدافيا، مرة أخرى، ربما يكون مبالغًا فيه من قبل المعاصرين

Comparado con el tamaño de la Tierra y el cosmos del que nos protege,

مقارنةً مع حجم الأرض والكون الذي يحيطنا،

Pueden empujarnos a viajar en el tiempo y el lugar cambiando el tamaño directamente.

يمكنهم دفعنا للسفر في الزمان والمكان عن طريق تغيير الحجم مباشرة.

- ¿Tiene usted estos zapatos en mi tamaño?
- ¿Tiene usted estos zapatos en mi talla?

هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟

Controla un área del tamaño del Reino Unido, comete atrocidades en masa y lanza

يتحكم في مساحة بحجم الولايات المتحدة المملكة ، يرتكب الفظائع الجماعية ، ويطلق

¿Cómo puede una víbora del tamaño de un regla de 30 cm desatar tanto caos?

‫إذن، كيف تقرر أفعى بطول 30 سم‬ ‫إطلاق العنان لمثل هذا الدمار؟‬

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

Primero, que Hannibal no tenía suficientes tropas para asediar la ciudad, debido a su tamaño y guarnición.

أولاً، أن حنبعل لم يكن لديه ما يكفي من القوات لمحاصرة المدينة، بسبب حجمها وحاميتها

Ahora, la computadora los estaba guiando hacia un enorme cráter del tamaño de un estadio de fútbol,

الآن ، كان الكمبيوتر يوجههم نحو حفرة ضخمة بحجم ملعب كرة القدم ،

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Su luz es una señal para las hembras sin alas en el suelo. Ella tiene el tamaño de un grano de arroz.

‫ضوؤها إشارة‬ ‫لليراعات الإناث عديمة الأجنحة على الأرض.‬ ‫إنها بحجم حبة أرز.‬