Translation of "Tamaño" in Italian

Del tamaño de Pensilvania,

grande circa quanto la Pennsylvania,

Era del tamaño correcto.

Era della misura giusta, al momento giusto.

Es del tamaño perfecto.

- È la dimensione perfetta.
- È la taglia perfetta.

El tamaño no importa.

Le dimensioni non contano.

El tamaño sí importa.

Le dimensioni contano.

Es el tamaño perfecto.

È la taglia perfetta.

- ¿De qué tamaño es tu jardín?
- ¿De qué tamaño es vuestro jardín?

Quanto è grande il tuo giardino?

- Tiene cerca del tamaño de un huevo.
- Es aproximadamente del tamaño de un huevo.

Ha circa la dimensione di un uovo.

Estas cajas son del mismo tamaño.

Queste scatole sono della stessa dimensione.

¡Mirá el tamaño de esa cosa!

- Guarda la dimensione di quella cosa!
- Guardate la dimensione di quella cosa!
- Guardi la dimensione di quella cosa!

La comparación del tamaño es precisa.

Il confronto della dimensione è adesso corretto.

- ¿Pero cuál es el tamaño de tu computadora?
- ¿Pero cuál es el tamaño de su computadora?

Ma quanto è grande il tuo computer?

Ésta es una estatua a tamaño real.

Questa è una statua a dimensioni reali.

Tiene cerca del tamaño de un huevo.

Ha circa la dimensione di un uovo.

Pero puede controlar el tamaño del anuncio.

ma potete controllare, la dimensione dell'annuncio.

El tamaño no es lo único que importa.

- L'unica cosa che conta non è la dimensione.
- La dimensione non è l'unica cosa che conta.

Aproximadamente del tamaño de la mano de un niño.

grande come la mano di un bambino.

Este planeta tiene un tamaño aproximado de 600 km,

Oggi sappiamo che è grande all'incirca 600 chilometri,

Mira el tamaño de África en comparación con Groenlandia.

Guarda la dimensione dell'Africa confrontata alla Groenlandia.

Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño.

Ci sono diverse specie di gabbiani che variano in dimensione.

Mediante la vibración, puede calcular el tamaño y la velocidad.

Attraverso le vibrazioni, può determinare taglia e velocità.

Del tamaño de un gato doméstico, sería una comida decente.

Grande quanto un gatto, sarebbe un buon pasto.

Pequeñas granjas locales se convirtieron en operaciones de tamaño industrial.

Le piccole aziende locali si erano così trasformate in grossi allevamenti industriali.

En el mapa mercator se ven aproximadamente del mismo tamaño.

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

O cómo el tamaño de un anuncio en una área

o come la dimensione di un annuncio in una zona

Vemos que tienen un vocabulario del mismo tamaño, sino más amplio,

i loro vocabolari sono della stessa ampiezza se non più grandi

Esta diminuta rana túngara macho es del tamaño de un dedal.

Questo piccolo maschio di rana tungara è grande appena quanto un ditale.

Rodeado por un campo de rocas del tamaño de un automóvil.

circondato da un campo di massi delle dimensioni di un'auto.

Agradable equilibrio entre el tamaño y la precisión de la forma.

piacevole equilibro tra accuratezza della dimensione e della forma.

- El precio depende del tamaño.
- El precio depende de la talla.

Il prezzo dipende dalla dimensione.

El telescopio era, quizás, de este tamaño y cabía en el escritorio.

Un telescopio grande circa così, più o meno come una scrivania.

- ¿Qué tan alta es aquella torre?
- ¿De qué tamaño es aquella torre?

Quanto è alta quella torre?

Voy a probar el tamaño del anuncio , es de 300 por 250,

dato che andrò a testare la dimensione, è da 300X250,

Todas tienen el mismo tamaño de cintura, son todas de la misma altura,

Hanno tutte lo stesso girovita, sono tutte della stessa altezza,

Si el plato o el tamaño de la caja se reduce un poco,

se il piatto o la scatola sono di una misura più piccola,

- Australia es más pequeña que Sudamérica.
- Australia es menor en tamaño que Sudamérica.

- L'Australia è più piccola del Sudamerica.
- L'Australia è più piccola del Sud America.

Por ejemplo, desea probar el tamaño del anuncio con la fuente de tráfico.

Se, volete testare la dimensione di un annuncio con la sorgente di traffico,

Comparado con el tamaño de la Tierra y el cosmos del que nos protege,

in rapporto alla massa della Terra e al cosmo da cui la scherma,

Debido a su gran tamaño, los elefantes tienen un gran impacto en su entorno.

A causa delle loro grandi dimensioni, gli elefanti hanno un impatto enorme sul loro ambiente.

¿Cómo puede una víbora del tamaño de un regla de 30 cm desatar tanto caos?

Come può una vipera grande quanto un righello di 30 cm causare tanto scompiglio?

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

La grande stazza del vecchio maschio lo rende molto meno agile degli altri.

El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño.

Il cuore di un uomo ha approssimativamente la stessa dimensione del suo pugno.

Un barco me recoge para una gira; de lejos veo la ciudad ir disminuyendo de tamaño.

Una barca mi prende per un tour; guardo la città ridursi in lontananza.

- Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño.
- Estas camisas son iguales. Son del mismo talle.

Queste camicie sono uguali. Sono della stessa taglia.

Ahora, la computadora los estaba guiando hacia un enorme cráter del tamaño de un estadio de fútbol,

Ora, il computer li stava guidando verso un enorme cratere delle dimensioni di uno stadio di calcio,

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

- El cerdo hormiguero es un animal de porte medio.
- El cerdo hormiguero es un animal de tamaño mediano.

L'oritteropo è un animale di media taglia.

Su luz es una señal para las hembras sin alas en el suelo. Ella tiene el tamaño de un grano de arroz.

La loro luce è un segnale per le femmine senza ali a terra. Lei è grande come un chicco di riso.

- ¿Qué tan alta es aquella torre?
- ¿Cuánto mide aquella torre?
- ¿Cuál es la altura de aquella torre?
- ¿De qué tamaño es aquella torre?

Quanto è alta quella torre?