Translation of "Ahogado" in Portuguese

Él estaba casi ahogado.

Ele quase se afogou.

- Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado.
- Sin vuestra ayuda me habría ahogado.

- Sem sua ajuda, afogar-me-ia.
- Sem tua ajuda, teria me afogado.

- Tom soltó un grito ahogado.
- Tom se quedó sin aliento.
- Tom dio un grito ahogado.

Tom arfou.

Sin la ayuda de mi hermano me habría ahogado.

Se meu irmão não tivesse ajudado, eu teria me afogado.

Tal vez se haya ahogado bajo una avalancha de nieve o haya muerto de frío entre los hielos del mar.

Talvez se tenha asfixiado sob uma avalanche de neve ou tenha morrido de frio entre os blocos de gelo do mar.

Era mi turno de jugar y mi rey no estaba siendo atacado, es decir, en jaque. Pero, ninguna de mis piezas podía hacer un movimiento válido. Así, se caracterizó lo que se llama "rey ahogado" o "empate por ahogamiento". El partido fue un empate.

Era a minha vez de jogar e meu rei não estava sendo atacado, isto é, em xeque. Mas, nenhuma de minhas peças podia realizar qualquer movimento válido. Assim, caracterizou-se o que se denomina "rei afogado" ou "empate por afogamento". A partida estava empatada.