Translation of "Mar" in Korean

El mar de noche

‎밤의 바다는

¿Eligen la lechuga de mar?

창자파래를 고르셨군요?

Primero, aumento del nivel del mar.

첫째, 해수면 상승입니다.

Los transportamos por el mar Báltico

발틱 해상을 가로질러 나르고

Corazón del mar del sur de china.

남중국해의 심장입니다.

¿Comemos las lapas? ¿O la lechuga de mar?

삿갓조개를 먹을까요? 창자파래를 먹을까요?

Y el nivel del mar va en aumento.

물은 더 불어나고 있죠.

Dejándolas suspendidas entre el cielo y el mar.

하늘과 바다 사이에서 멈춰버린 이미지를 상상했습니다.

Y esta es mi oficina, en el mar.

여기는 제 사무실입니다. 바다에 있죠.

Ha estado trabajando arduamente en el mar de Bering

명태 어획량을 가늠할 수 있도록

La luz del pueblo se derrama sobre el mar

‎마을의 불빛이 바다로 쏟아져서

Tendrán que lidiar con el aumento del nivel del mar.

해수면 상승 문제에 직면하게 될 겁니다.

Tomarán un tercio de las crías que llegan al mar.

‎상어는 바다에 도착한 새끼의 ‎3분의 1을 잡아먹습니다

A veces, el mar ofrece un espectáculo muy especial. Mareas luminosas.

‎때로는 바다가 ‎특별 공연을 펼치기도 합니다 ‎바로 야광 파도입니다

Nuestra comprensión del futuro aumento del nivel del mar es buena,

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

A la guerra en el Mar de China Meridional, fui marinero.

우리는 남중국해에서 전쟁을 하게 될 겁니다.

En vez de eso, enséñales a ansiar el mar vasto e infinito".

대신에, 그들이 광할하고 끝없는 바다를 동경하도록 이끌어라."

El Toxopneustes pileolus es el erizo de mar más venenoso del mundo.

나팔분홍성게는 세상에서 가장 독성이 강한 성게입니다

Cuéntenos un poco más sobre esta idea de verter cal al mar.

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Que esperaban a los buceadores en el fondo del mar, para sorprenderlos.

어떤 위험도 눈치채지 못하는 다이버를 잡으려고 대왕조개는 기다립니다.

La gentrificación climática que ocurre en previsión de aumento del nivel del mar

기후변화에 따른 거주지 차별화는 해수면 상승에 대한 우려로

Una estrella de mar. Una de las visitas más voraces de la noche.

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

El ciclo lunar determina el ritmo de los muchos dramas del mar a la noche.

‎달의 주기는 밤바다에서 ‎수많은 드라마의 리듬을 ‎결정합니다

Se trata de un pequeño grupo de islas en lo profundo del frío mar de Bering,

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

Pero hasta las mantarrayas de cinco metros empequeñecen al lado del pez más grande del mar.

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다