Examples of using "Vuestra" in a sentence and their portuguese translations:
Ele precisa da ajuda de vocês.
Preciso de vossa ajuda.
Não entendo sua pergunta.
- Obrigado pela sua atenção.
- Obrigada pela sua atenção.
Gosto da sua cidade.
Sua mãe sabe dirigir?
- Onde fica sua escola?
- Onde é a sua escola?
A responsabilidade é vossa.
Saúde!
Nossa casa é vossa casa.
Qual sua comida favorita na janta ?
Vou precisar de sua ajuda.
Nossa casa é sua casa.
É seu.
Para quando está marcado o casamento de vocês?
- Eu aprecio muito a sua vinda.
- Eu aprecio muito a tua vinda.
À idade de vocês, eu já era casado.
À idade de vocês, eu já era casada.
Estou vendo a sua casa.
- Agradeço-lhes antecipadamente a cooperação.
- Muito vos agradeço, desde já, a colaboração.
Você pode me dar a receita da sua salada?
Eu não tinha a intenção de interromper a conversa de vocês.
A sua filha não é mais uma criança.
Precisamos da sua chave.
- Essa é a sua chave.
- Esta é a sua chave.
Quero falar sobre uma coisa com sua mãe.
Onde está sua irmã?
- Como foi a tua semana?
- Como foi a vossa semana?
Vocês limparam seu quarto?
- Não preciso de sua ajuda.
- Não preciso de tua ajuda.
- Não preciso da ajuda de vocês.
- Não preciso da sua ajuda.
- Não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da sua ajuda.
- Eu não preciso de sua ajuda.
- Eu não preciso de tua ajuda.
- Eu não preciso da ajuda de vocês.
- Responda-me do fundo de sua alma e de sua consciência: sem a pena de morte, vale a pena viver?
- Responda-me do fundo de sua alma e de sua consciência: que graça teria a vida, se a morte não existisse?
Quero a sua opinião.
- Precisamos de sua ajuda.
- Precisamos da sua ajuda.
- Respeito a sua opinião.
- Eu respeito a sua opinião.
- Respeito sua opinião.
- Eu sei a sua língua.
- Sei a sua língua.
- Sei falar a sua língua.
Você arrumou seu quarto?
- Quando você abriu sua nova loja?
- Quando abriste tua nova loja?
- Quando abristes vossa nova loja?
- Quanto pesa a sua maleta?
- Qual é o peso de sua mala?
- Quantas escolas tem na sua cidade?
- Quantas escolas há na sua cidade?
- Seu bolo é delicioso.
- Seu bolo está delicioso.
Francamente, não gosto da sua ideia.
A sua casa é grande.
- Onde está sua gravata?
- Onde está a sua gravata?
A sua pronúncia é excelente.
- Eu não compreendo a sua pergunta.
- Eu não entendo a sua pergunta.
Você deve deixar seu quarto arrumado.
"Onde é sua casa?" "É bem ali"
que possui um açougue em Maracaibo e seu fornecedor está na Colombia e
- Sem sua ajuda, afogar-me-ia.
- Sem tua ajuda, teria me afogado.
A sua filha não é mais uma criança.
Como foi sua primeira noite em Paris?
Você já visitou a sua irmã?
- Sua filha já não é uma garota.
- A filha de vocês já não é uma menina.
A sua resposta é diferente da minha.
Não tentem fazer isso sozinhos.
- Nossa casa é sua.
- Nossa casa é tua.
- Eu quero ir para a sua festa.
- Eu quero ir para a tua festa.
- Quero ir para a sua festa.
- Quero ir para a tua festa.
- Como se chama sua filha?
- Como se chama a sua filha?
Qual é o seu prato favorito?
- Eu posso fazê-lo sem sua ajuda.
- Eu posso fazer sem a sua ajuda.
- Não sou sua amiga.
- Não sou teu amigo.
- Não sou tua amiga.
Eu também gostaria de ouvir as suas vozes.
- O seu é pior.
- A sua é pior.
- Onde é o seu quarto?
- Onde está o seu quarto?
- Onde fica o seu quarto?
Qual é o seu filme favorito deste ano?
- É tudo culpa sua.
- Tudo isto é culpa sua.
Sou muito grato por sua ajuda.
Os chefes de turmas israelitas se viram em má situação com a ordem de não diminuírem em nada a quota diária de tijolos.
Posso pegar emprestada a sua faca?
Seu violão é melhor do que o meu.
O seu é melhor.
Assim como seus sóis cruzam radiantes toda a esplêndida abóbada celeste, contentes percorrei, irmãos, a vossa estrada, qual o herói a caminho da vitória.
- Da mesma forma pedirei contas de vosso sangue, que é vossa vida, a qualquer animal. E ao homem pedirei contas da vida do homem, seu irmão.
- Eu acertarei as contas com cada ser humano e com cada animal que matar alguém.
Na aulas de francês e alemão, nosso professor que veio da Inglaterra disse: " Como vocês podem esperar aprender uma língua estrangeira se vocês não conhecem a gramática da sua própria língua?"
Moisés desceu do monte e mandou que o povo se purificasse para adorar a Deus. E todos lavaram as suas roupas. Então Moisés lhes disse: Preparai-vos para depois de amanhã e até lá ninguém toque sua mulher.
Então os capatazes e os chefes de turmas foram transmitir ao povo o seguinte: O faraó disse que não vai mais fornecer-vos palha. Ele manda que ajunteis palha onde a puderdes achar. Mas tereis de continuar fazendo a mesma quantidade de tijolos.
Que tremam de medo de vós todos os animais da terra e todas as aves do céu, assim como tudo o que se move na terra e todos os peixes do mar; eu os ponho todos em vosso poder.
- Eu vou sentir falta do jeito que você cozinha.
- Eu vou sentir falta do jeito que vocês cozinham.
Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis; que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época; que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta.
Então Noemi disse às noras: Ide e voltai cada qual para a casa de sua mãe. Que o Senhor seja bom para vós, assim como fostes boas para mim e para os falecidos. O Senhor conceda a cada uma de vós paz e segurança no lar de um novo marido.
Deus disse a Noé e a seus filhos: De minha parte, vou estabelecer minha aliança convosco e com vossa descendência, com todos os seres vivos que estão convosco, aves, animais domésticos e selvagens, enfim com todos os animais da terra que convosco saíram da arca.