Translation of "Adecuada" in Portuguese

Finalmente conocí a la mujer adecuada.

Finalmente encontrei a mulher certa.

Si pedimos la ayuda adecuada cuando la necesitamos,

se pedirmos a ajuda adequada quando dela necessitamos,

- Tomaste la decisión correcta.
- Tomasteis la decisión adecuada.

- Tu fizeste a escolha certa.
- Você fez a escolha certa.
- Vocês fizeram a escolha certa.

Confío en su buen criterio para tomar la decisión adecuada.

Confio em seu bom critério para tomar a decisão adequada.

Dijo luego Dios: "No es bueno que el hombre esté solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada."

Depois o Senhor disse: Não é bom que o homem viva sozinho. Vou fazer para ele alguém que o ajude como se fosse a sua outra metade.

Para completar todo desde un nombre de usuario a su dirección de correo electrónico a una muy adecuada

Você precisa completar tudo. Desde o nome de usuário,

El hombre puso nombre a todos los ganados, a las aves del cielo y a todos los animales del campo, mas para el hombre no encontró una ayuda adecuada.

E o homem deu nome a todos os animais domésticos, às aves do céu e a todos os animais selvagens. Mas entre todos eles não havia para o homem uma auxiliar que lhe correspondesse.

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.

Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.

Cualquiera puede enfadarse, eso es algo muy sencillo. Pero enfadarse con la persona adecuada, en el grado exacto, en el momento oportuno, con el propósito justo y del modo correcto, eso, ciertamente, no resulta tan sencillo.

Qualquer um pode irritar-se, isso é algo muito simples. Mas irritar-se com a pessoa adequada, no altura exacta, no momento oportuno, com o justo propósito e de forma correcta, isso, certamente, não é tão simples assim.