Translation of "Finalmente" in Portuguese

¡Finalmente!

Finalmente!

- Él ha decidido casarse finalmente.
- Finalmente decidió casarse.

Ele finalmente decidiu se casar.

Finalmente se acabó.

Finalmente acabou.

Finalmente, ella triunfó.

- Finalmente, ela conseguiu.
- Ela acabou conseguindo.
- Ela afinal conseguiu.

Tom triunfará finalmente.

- O Tom acabará tendo sucesso.
- O Tom vai acabar sendo bem-sucedido.

- ¡Finalmente!
- ¡Por fin!

- Finalmente!
- Até que enfim!

Finalmente decidió casarse.

Ele finalmente decidiu se casar.

Ella finalmente fracasará.

Ela vai acabar falhando.

Tom finalmente accedió.

- Tom acabou concordando.
- Tom finalmente concordou.

Tom finalmente habló.

Tom finalmente falou.

Yo finalmente gané.

- Eu finalmente venci.
- Eu finalmente ganhei.

¡Él finalmente llegó!

Ele finalmente chegou!

Tom finalmente confesó.

- Tom finalmente confessou.
- Tom afinal confessou.
- O Tom acabou confessando.

Finalmente es viernes.

Finalmente é sexta-feira.

Finalmente logramos persuadirla.

Finalmente conseguimos convencê-la.

- Y finalmente se rindió.
- Él finalmente cedió.
- Al fin cedió.

Ele finalmente cedeu.

- Finalmente tengo mi propio auto.
- Finalmente tengo mi propio coche.

Finalmente tenho meu próprio carro.

Esclavizando… y finalmente, conquistando.

escravizando ... e, finalmente, conquistando.

El hombre finalmente confesó.

O homem finalmente confessou.

Finalmente pasó esa prueba.

Eu finalmente passei naquela prova.

La remera finalmente llegó.

A camiseta finalmente chegou.

Tom finalmente se calmó.

- Tom finalmente se acalmou.
- O Tom acabou se acalmando.

Finalmente, supimos la verdad.

Finalmente soubemos da verdade.

Finalmente nos encontraremos hoy.

Nós afinal nos encontraremos hoje.

La seguridad finalmente intervino.

- A segurança finalmente interveio.
- A segurança afinal interveio.
- A segurança acabou intervindo.

Las cosas finalmente cambiaron.

- As coisas finalmente mudaram.
- A situação finalmente mudou.

Tom finalmente se retiró.

Tom finalmente se aposentou.

Finalmente, una ambulancia apareció.

- Afinal chegou uma ambulância.
- Finalmente, apareceu uma ambulância.

Finalmente llegamos al lago.

Finalmente nós chegamos ao lago.

Finalmente conseguiste un trabajo.

- Finalmente você conseguiu um trabalho.
- Finalmente você arranjou um trabalho.

Tom finalmente consiguió trabajo.

Tom finalmente arranjou emprego.

Finalmente Tom encontró trabajo.

Tom finalmente encontrou um emprego.

Finalmente, terminé este trabajo.

Finalmente, terminei este trabalho.

Napoleón fue finalmente derrotado.

Napoleão foi finalmente derrotado.

finalmente cambiaron su nombre

que eventualmente eles simplesmente mudaram o nome

Y finalmente, creo que significa,

Por fim, acredito que signifique

Finalmente encontrado en Hagen, Alemania

Finalmente encontrado em Hagen, Alemanha

Tom finalmente dejó de fumar.

- Tom finalmente parou de fumar.
- O Tom finalmente parou de fumar.

Él ha decidido casarse finalmente.

Ele finalmente decidiu se casar.

Él finalmente concluyó el trabajo.

Ele finalmente concluiu o trabalho.

Finalmente llegamos a la cumbre.

Finalmente chegamos ao cume.

Finalmente, mi hermana se comprometió.

Finalmente minha irmã noivou.

Él finalmente aceptó la culpa.

- Ele acabou aceitando a culpa.
- Ele finalmente assumiu a culpa.

Ella finalmente llegó al hotel.

Ela finalmente chegou ao hotel.

Finalmente, Tom contó la verdad.

- Tom finalmente disse a verdade.
- Tom acabou por dizer a verdade.
- Tom acabou dizendo a verdade.

Mi plan fue finalmente aprobado.

Meu plano foi finalmente adotado.

Tom finalmente se declaró culpable.

- Tom, finalmente, se declarou culpado.
- O Tom acabou por se declarar culpado.

Finalmente, él golpeó el objetivo.

Por fim, ele acertou o alvo.

Tom finalmente resolvió el problema.

Tom entendeu finalmente o problema.

Finalmente, el enemigo se rindió.

O inimigo finalmente desistiu.

Finalmente tengo mi propio auto.

Finalmente tenho meu próprio carro.

Los europeos finalmente han superado algo

Os europeus finalmente superaram algo

Finalmente la huelga parece haber terminado.

A greve parece enfim ter terminado.

Finalmente conocí a la mujer adecuada.

Finalmente encontrei a mulher certa.

Finalmente, se le olvidó el incidente.

Finalmente, ele esqueceu o incidente.

Finalmente supe qué tenía mi tele.

Eu finalmente descobri o que havia de errado com a minha TV.

Tom finalmente se cambió el nombre.

Tom finalmente mudou de nome.

Finalmente, la policía detuvo a Tom.

- A polícia acabou por prender Tom.
- A polícia acabou prendendo Tom.

Ella finalmente decidió decir la verdad.

Enfim, ela decidiu dizer a verdade.

Finalmente encontré la solución al problema.

Eu finalmente encontrei a solução para o problema.

La nieve finalmente se ha derretido.

A neve finalmente derreteu.

¡Finalmente alguien está de acuerdo conmigo!

- Finalmente alguém concorda comigo!
- Até que enfim, alguém concorda comigo!

Finalmente estaba frente a su enemigo.

Finalmente estava diante de seu inimigo.

Tom y Mary finalmente decidieron casarse.

Tom e Mary finalmente decidiram se casar.

Ya llegamos a nuestro destino finalmente.

Finalmente chegamos ao nosso destino.

Pero luego finalmente se dieron cuenta

mas depois eles perceberam

El turno diurno, finalmente, puede hacerse cargo.

O turno do dia pode, finalmente, assumir o controlo.

Finalmente, la última rama, el poder político.

Finalmente, o último ramo do poder político.

Mis hijos finalmente vendrán a vivir conmigo.

Meus filhos finalmente virão morar comigo.

Según los periódicos, el hombre finalmente confesó.

Segundo os jornais o indivíduo finalmente confessou.

- Yo averiguaré finalmente.
- Con el tiempo averiguaré.

Vou acabar descobrindo.

Creo que finalmente me voy a jubilar.

Eu acho que finalmente vou me aposentar.

Finalmente encontré la respuesta a mi pregunta.

Finalmente encontrei a resposta para a pergunta.

Finalmente, el sol se desliza bajo el horizonte

Finalmente, o Sol desaparece no horizonte...

Finalmente le hallé un uso a este vejestorio.

Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia.

El asesino finalmente fue capturado la noche anterior.

O assassino foi, finalmente, pego noite passada.

Finalmente, la Primera Guerra Mundial había acabado oficialmente.

Finalmente, a Primeira Guerra Mundial havia acabado oficialmente.

Finalmente las piezas del rompecabezas empezaron a encajar.

Finalmente as peças do quebra-cabeça começaram a se encaixar.

Finalmente la convencí de que no tenía razón.

Finalmente a convenci de que não tinha razão.

Las ciencias finalmente se desvincularon de la religión.

As ciências finalmente se desvincularam da religião.

Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.

Finalmente, ele se deu conta dos próprios erros.

Finalmente llegamos a la cima del Monte Fuji.

Enfim chegamos ao topo do Monte Fuji.

Y finalmente Google me golpearía con una penalización

E eventualmente, o Google me atingia com uma punição

Google finalmente fue prohibido por el sitio web.

O Google eventualmente baniu meu site.

Y finalmente 1 minuto y 40 segundos de silencio

e finalmente 1 minuto e 40 segundos de silêncio,

Finalmente encontré una característica para mí en la hormiga.

Finalmente encontrei um recurso para mim na formiga.

Después de infinitas discusiones, finalmente llegamos a un acuerdo.

Depois de infinitas discussões, finalmente chegamos a um acordo.

Finalmente encontré un sitio web que sirve para algo.

Finalmente encontrei um sítio web que presta para alguma coisa.

Parece que la temporada de lluvias finalmente ha acabado.

Parece que a temporada de chuvas finalmente acabou.