Translation of "Decisión" in Portuguese

Buena decisión.

Boa decisão.

- Tomaste la decisión correcta.
- Tomasteis la decisión adecuada.

- Tu fizeste a escolha certa.
- Você fez a escolha certa.
- Vocês fizeram a escolha certa.

Qué decisión dura.

É uma decisão difícil.

Tomé mi decisión.

- Eu decidi.
- Decidi.

Es tu decisión.

Você que sabe.

Fue decisión suya.

Foi decisão dele.

- Tomé una decisión.
- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

- Minha decisão foi tomada.
- Eu me decidi.

Recuerden, es su decisión.

Lembre-se, a decisão é sua.

¡Deben tomar una decisión!

tem de fazer uma escolha!

Parece una buena decisión.

Boa escolha.

Te dejo la decisión

Deixo a decisão para você

No apruebo su decisión.

Eu não aprovo sua decisão.

Alain tomó una decisión.

Alain tomou uma decisão.

Él tomó esa decisión.

Ele tomou essa decisão.

Fue una sabia decisión.

- Foi uma decisão sábia.
- Foi uma sábia decisão.

Mi decisión está tomada.

- Estou decidido.
- Já me decidi.
- Minha decisão está tomada.

La decisión fue unánime.

A decisão foi unânime.

Esta decisión fue difícil.

Essa decisão foi difícil.

Esa es mi decisión.

Essa é a minha decisão.

¿Fue una decisión difícil?

Isso foi uma decisão difícil?

Tomaste una sabia decisión.

- Você tomou uma decisão sábia.
- Você fez uma decisão sábia.

Es su decisión, ¡pero rápido!

A decisão é sua, mas seja rápido.

Buena decisión la del fuego.

Boa decisão, a de acender a fogueira.

Debemos tomar una decisión rápida.

Temos de decidir depressa.

¿Qué opinan? Es su decisión.

O que acha? A escolha é sua.

La decisión no es definitiva.

A decisão não é definitiva.

Él tomó la decisión correcta.

Ele fez a escolha certa.

Ella tomó la decisión correcta.

Ela fez a escolha certa.

Ellos tomaron la decisión correcta.

- Eles fizeram a escolha certa.
- Elas fizeram a escolha certa.

Él tomó una mala decisión.

Ele tomou uma decisão errada.

No fue una decisión fácil.

Não foi uma decisão fácil.

Dejémosle la decisión a Tom.

Vamos deixar a decisão para o Tom.

La decisión depende de ti.

- A decisão é sua.
- É você que decide.

Tenemos que tomar una decisión.

- Temos que tomar uma decisão.
- Temos de tomar uma decisão.

Se debía tomar una decisión.

Era preciso tomar uma decisão.

La decisión no es fácil.

A decisão não é fácil.

Dijo que lamentaba su decisión.

Disse que lamentava sua decisão.

¿Ya has tomado una decisión?

Você já tomou uma decisão?

Es difícil, pero es su decisión.

É difícil, mas a decisão é sua.

No lo olviden, es su decisión.

Não se esqueça que a escolha é sua.

¡Buena decisión! Fue un trabajo difícil.

Boa escolha! Mas deu trabalho.

Decisión difícil, ¡pero depende de ustedes!

É uma decisão difícil, mas a escolha é sua.

Elección difícil, pero es su decisión.

É uma decisão difícil, mas é consigo.

No perdamos tiempo con esta decisión.

Não vamos perder tempo com esta decisão.

Ustedes están cargo, es su decisión.

É consigo, a decisão é sua.

No perdamos tiempo con esta decisión.

Não vamos perder tempo com esta decisão.

Él ha tomado una decisión significativa.

Ele tomou uma importante decisão.

Depende de ti tomar una decisión.

Cabe a você fazer uma escolha.

¿Has llegado ya a una decisión?

Você chegou a alguma decisão?

Pienso que tomaste la decisión correcta.

Penso que tomou a decisão correta.

Nadie ha tomado una decisión aún.

Ninguém tomou uma decisão ainda.

La decisión aún no es definitiva.

A decisão ainda não é definitiva.

- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

Eu me decidi.

El árbitro tomó la decisión correcta.

O árbitro tomou a decisão correta.

La decisión del juez es definitiva.

- A decisão do juiz é final.
- A decisão do juiz é definitiva.

La decisión fue fácil de tomar.

A decisão foi fácil de tomar.

No se arrepintió de su decisión.

Ele não se arrependeu de sua decisão.

- Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
- Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.

- Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
- Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.

Debemos tomar una decisión y hacerlo rápido.

Temos de tomar uma decisão, e depressa.

Tomen la palanca. Deben tomar una decisión.

Pegue no comando. Tem de fazer uma escolha.

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

Espero que recuerden que es su decisión.

Espero que não se tenha esquecido que a escolha é sua.

Es su decisión. Pero apresúrense y elijan.

A decisão é sua. Mas tente decidir depressa.

Ustedes están a cargo, es su decisión.

É consigo, a decisão é sua.

Creo que la decisión ya es correcta

Eu acho que a decisão já está certa

Tom explicó los motivos de su decisión.

Tom explicou os motivos de sua decisão.

Tom no pudo tomar una decisión inmediata.

Tom não pôde tomar uma decisão imediata.

Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias.

Essa decisão terá amplas e sérias consequências.

- Lo siento, pero no me compete tomar una decisión.
- Lo siento, mas no me compete tomar una decisión.

Sinto muito, mas não cabe a mim tomar uma decisão.

Es su decisión. ¿Lo costeamos o lo escalamos?

A decisão é sua. Coasteer ou subir o penhasco?

Su vida depende de la decisión del juez.

Sua vida depende da decisão do juiz.

Creo que Tom ha tomado una buena decisión.

Acho que Tom tomou uma boa decisão.

Esa decisión se reflejará en su futura carrera.

Essa decisão se refletirá na sua carreira futura.