Translation of "Suerte" in Korean

¡Buena suerte!

잘돼야 할 텐데!

Algunos tenían suerte.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Y, realmente, tuvimos suerte.

이번에는 운이 좋았습니다

Y tener más suerte,

더 운이 좋아지며,

Diría que he tenido suerte.

그간 운이 좋았다고 할 수 있겠습니다.

Por suerte, tal cosa existe,

다행히, 지하에도 식물과 같은 것이 존재하며

Y, finalmente, está la suerte.

그리고 마지막으로, 운이 있습니다

Con suerte apoyar a otros sobrevivientes

다른 생존자들이 힘을 얻길 바라기도 했습니다.

Bien, probemos suerte con algún árbol.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Los vecinos dicen: "¡Qué mala suerte!"

이웃이 말했죠. "저런, 너무 불운하군요."

Finalmente, quiero hablarles sobre tener suerte.

마지막으로, 저는 여러분께 운이 좋아지는 법에 대해 말씀드리고 싶습니다.

Tener una actitud hacia la suerte.

운을 부르는 태도를 지닌 것.

Por suerte, mis padres me apoyan mucho,

다행스럽게도 저에게는 무척 헌신적인 부모님이 계십니다.

Y por suerte, nunca odié mi cuerpo.

제 몸을 미워해본 적이 없습니다.

Por suerte, podríamos no tener que hacerlo.

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

Yo pensé que era cuestión de suerte,

저는 단지 행운이라고 생각했습니다.

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

Por suerte, teníamos nuestra radio de emergencia.

다행히 비상 무전기가 있었습니다

Por suerte, hay muchas vías para lograrlo.

다행히도 이곳을 탈출하기 위한 많은 길이 있습니다

Con algo de suerte, atraparemos un escorpión.

운이 따른다면, 전갈이 잡히겠죠

La suerte que tenía de estar viva,

계속해서 제가 살아남은 것이 얼마나 큰 행운인지 되뇌었습니다.

Aunque enfatizó la suerte que había tenido.

단지 제가 얼마나 운이 좋았는지에 대해 강조했죠.

Dijeron que se regían por la suerte.

자신들은 운에 의해 움직인다고 말했습니다

La suerte, resulta ser, es una actitud,

운은 알고보니 태도이자,

En un abridor de botellas de buena suerte.

쓰여있었습니다.

Por suerte, hace apenas unos meses, en 2018,

다행히도 그 후 2018년에

¿Y cómo atrapas los vientos de la suerte?

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?

Por suerte algunas de nuestras comunidades hacen precisamente eso.

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

Por suerte para todos, la inflamación dio la cara,

다행스럽게도 부기는 가라앉았고

Agradezcan a la suerte que no estábamos bajo eso.

우리가 저 밑에 있지 않은 걸 다행으로 생각하세요

No fue una mala idea. Solo tuvimos mala suerte.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

Luego, si conocen el código de área tienen suerte,

그 다음으로는, 지역 번호를 알고 있다면 운이 좋은 거죠.

Por suerte, también puedo decirles que hay una solución

다행히도 저는 해결책이 있다고 말할 수 있습니다.

Comienzas a construir una vela para capturar la suerte.

여러분이 운을 잡기 위한 돛을 달아보는 겁니다.

Pero los vientos de la suerte siempre están ahí,

하지만 운의 바람은 항상 거기 있고

Por suerte, hay muchos caminos que podemos tomar para llegar,

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

Para luego culpar a los perdedores por su mala suerte.

패자의 불운을 탓하는 모델에요?

E intentando ayudar a las personas a aumentar su suerte.

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

Por suerte, tuve unos padres estupendos que me ayudaron a enfrentarme

다행히도 저는 훌륭한 부모님이 계셨습니다.

No las sancionarían por mala suerte o por un error involuntario.

운이 없었던 결과나 정직하게 실수한 것에 벌을 받지 않는 것이죠.

Y por eso su suerte inminente no me quita el sueño.

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

Es autor de un libro llamado "Corazón, inteligencia, valor y suerte".

그는 "Heart, Smarts, Guts and Luck," 이라는 책의 저자입니다.

A todos nos vendría bien tener un poco más de suerte.

우리 모두 조금 더 운이 좋아지기 위해 노력할 수 있겠죠.

No son soluciones del tipo “algún día, tal vez si tenemos suerte”,

"운 좋으면 언젠가는" 라는 식이 아니라

Pero hay decenas de millones de jóvenes que no tuvieron esa suerte.

하지만 그런 행운이 없는 청년들이 수천만 명이나 됩니다.

¿Cómo se hace para tener suerte? ¿Cómo se hace que eso suceda?

어떻게 더 운이 좋아질 수 있지? 어떻게 해야 그게 가능한거지?

Y hay que tomarlo como un golpe de suerte en el momento oportuno,

그래서 그냥 적당한 때에 운 좋게 쉬어가는 쉼터 정도로 생각하세요.

Uno de esos gatitos de buena suerte ves en tu bar de sushi local,

그냥 평범한 초밥집의 행운을 부르는 고양이 인형중 하나와

Los guardas tuvieron suerte. Esta vez el sonido de un disparo lo logró ahuyentar.

경비 대원들은 운이 좋았습니다 총성 한 발로 녀석에게 겁을 줬군요

Un aguijón podría matarla. Pero, por suerte, las abejas tienen demasiado frío para atacar.

‎한 번만 쏘여도 ‎숲쥐는 죽을 수 있습니다 ‎다행스럽게도 벌들은 너무 추워서 ‎공격할 엄두를 못 냅니다