Translation of "Puede" in Korean

Puede comerse,

사실 이것도 먹을 수 있는데

puede reconocer

음식을 식별할 수 있습니다.

Cualquiera puede aprenderlas,

누구나 배울 수 있습니다.

Puede ser transformador.

그것은 혁신적일 수 있습니다.

puede juntarlas si quiere.

원하시면 부딪쳐보셔도 됩니다.

Pero se puede hacer.

가능한 일입니다.

Puede contarles sobre Uds.

당신에 관해서 이야기해도 좋아요.

Está bien. Puede olerme.

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

Esto puede ser emocionante.

아주 짜릿할 거예요

Pero puede ser difícil.

쉽지 않을지도 모릅니다

Que puede parecer agua.

물처럼 보일 수 있죠

Ahora, ¿puede alguien decirme

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

puede ser una bendición.

‎복 받은 녀석입니다

Y puede costar vidas.

사람의 생명을 좌우하죠.

No se puede comparar.

비교도 안 될 만큼 열악합니다.

"¿Qué puede salir mal?"

"무엇이 잘못될 수가 있겠어?" 라고 생각했어요.

puede pulsar un botón

버튼 하나만 누른다면

Un bien común no se puede vender, no se puede regalar,

공유지는 판매도 양도도 불가능하고

Simplemente no se puede hacer.

과제를 마칠 수 없을 거예요.

Y aunque puede resultar sorprendente,

다소 놀라우실 수도 있지만,

Entonces, ¿qué se puede hacer?

여러분들이 무엇을 할 수 있을까요?

El recreo puede ser el...

휴식 시간은

Esto no puede estar pasándome.

말도 안 돼.

¡Mi vida no puede terminar!

내 인생을 이렇게 끝내긴 싫어!

Uno puede tener diferentes reacciones.

각기 다른 반응이 있겠죠.

Aunque puede ser más seguro.

그래도 더 안전할 겁니다

Puede ser difícil. Pero hagámoslo.

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

Y se puede comer así.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

puede estar plagado de obstáculos,

장애물로 막힐 수 있지만

Puede haber aprendido, como yo,

제가 그랬듯 여러분도 배우셨을텐데,

No puede ser el final.

이대로 끝낼 수는 없어요.

¿Cómo puede aprovecharse esta piel?

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

Y si esto puede ocurrir

만약 이런 일들이

También puede significar menores emisiones.

온실가스의 감소를 의미하죠.

Puede que no seamos perfectos,

완벽하진 않지만

Esto puede explicar, por ejemplo,

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

Que puede necesitar otra intervención.

재수술을 해야 할 수 도 있어요.

Se puede hacer lo mismo.

똑같은 방법을 쓸 수 있습니다.

Ningún país puede ser exitoso

어떤 나라도 성공할 수 없습니다.

Incluso mi peso puede supercuantificarse.

제 몸무게도 세밀하게 정량화시켜서

puede simplificar las decisiones humanas.

인간의 의사결정을 편하게 하는지 알 수 있습니다.

Puede significar perder el trabajo,

직장을 잃게 될 수도 있고요,

Piensen que puede ser distinto.

달라질 수 있을 겁니다.

Y puede comprarles los uniformes.

교복도 사줄 수 있고요.

Pero demasiado sol puede matar,

‎그러나 너무 강한 태양은 ‎치명적입니다

puede que no tengan zapatos;

신발 없이 지내고

Y puede lastimar células clave

그러면 가장 중요한 피부 세포가 파괴되고

Incluso puede que no existas".

결국, 당신은 존재하지 않는 것과 같다."

puede ser un poco aburrida.

인정하는 것도 괜찮다고 봅니다.

Si eso se puede imaginar.

상상이 가능하다면 말이죠.

Una vez que se asiente, puede causar ampollas, puede hacer sangrar las manos

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

Cómo se puede engañar a alguien

어떻게 해서 개개인이 잘못된 방향으로 가게 되는지

Sospecha cómo se puede conseguir esto,

어떻게 이게 끝났다는 것인지 의심스러운 것이죠.

Esto puede parecer simple, quizás infantil.

간단하게 보일 수도 있고, 지나치게 단순할 수도 있습니다.

Solo se le puede llamar meditación

제가 실제로

También puede usarse para recopilar datos,

자료를 가공하는데 활용할 수도 있습니다.

Porque no puede pagar sus medicinas.

약을 살 형편이 안돼서요.

Puede que nunca vuelva a abrazarlos.

다신 못 볼지도 몰라.

El futuro no se puede predecir.

미래는 예견할 수 없어요.

Puede ser rojo, verde o amarillo.

빨간색, 녹색, 노란색이면

La temperatura puede bajar a -30°,

이곳의 기온은 영하 30도까지 내려가고

Se puede ver un camino allí.

보세요, 저기 길이 보입니다

Ese lobo puede olerme a kilómetros.

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠

El impulso puede proteger tu corazón.

자신을 방어하고 싶은 감정이 들게 됩니다.

Puede que hayan visto esto antes:

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

"Nanette" puede haber empezado en mí,

나넷은 제 속에서 시작된 일일지라도

Y esto puede ser extremadamente difícil.

물론 굉장히 어려울 수 있습니다.

Que puede transmitir hasta 20 metros,

이 기능으로 최대 60피트(약 18m)까지 신호를 보낼 수 있어요.

"Esto no puede ser verdad", pensé.

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

Y puede desgarrarse o fragmentarse gravemente,

보통 축구같은 스포츠에서

La tecnología puede hacer mucho más.

이제, 기술로 더욱 많은 일을 할 수 있습니다.

El ocaso puede aliviar el calor,

‎땅거미가 내리고 ‎더위는 가셨을지 모르나

La familia puede darse un festín.

‎온 가족이 맘껏 먹을 수 있겠군요

El polluelo puede alimentarse con seguridad.

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

No puede atraparlos con la vista.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

Que puede operar de forma independiente.

돔마다 독립적으로 운용할 수 있습니다.

El radar puede ver el agua.

레이다는 물은 관측할 수 있습니다.

Pero esta pérdida se puede superar

하지만 얼음으로 없어지는 물의 양은

Puede retener mucha agua y nutrientes.

많은 양의 물과 영양소를 보유할 수 있습니다.

Y eso puede ser realmente aterrador.

그리고 그건 진짜 꽤 소름이 돋아요.

Puede que reconozcan a este caballero.

이 신사분을 알아보실지도 모르겠네요.

Esto puede parecer un gran oxímoron.

이 말은 엄청난 모순으로 들릴 수도 있겠죠.

Cómo el olor puede influenciar el comportamiento.

냄새가 행동에 영향을 준다는 것을요.

Y esto puede usarse en contextos biológicos

또, 생물학적인 맥락에서도 활용될 수 있습니다.

Y cualquiera puede ver quién no cumple.

누가 제 값을 못하는지 누구나 알 수 있습니다.

Esto es algo que se puede mejorar.

어려운 일이 아니에요.

El corazón puede no originar nuestros sentimientos,

심장이 감정을 만들어내진 않겠지만

Que el ritmo puede ayudarme a dormir?

리듬을 이용해 잠들 수 있단 말을.

Ya no se puede volver a armar

다시 원래대로 돌아오지 못합니다.

El estrés puede literalmente robarnos los estrógenos,

스트레스는 말그대로 에스트로겐을 빼앗아 갑니다.

Puede decir que la mujer está sonriendo.

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

Pero creo que puede mostrar la idea.

무슨 내용인지 짐작이 가실 겁니다.

Este es un truco que puede ayudarlos.

쓸 만한 방법이 있습니다

Puede parecer que estaba siendo demasiado dramático,

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

A todos nos conmueve. Nadie puede contenerse.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

La educación puede significar opciones, adaptabilidad, fuerza.

교육은 선택의 폭, 적응력과 여력, 그리고

Lo único que puede reemplazar una historia

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은