Translation of "Razón" in Korean

Y tienen razón.

네 맞습니다.

Por cualquier razón,

이유가 무엇이든 간에

Por esta razón,

이런 이유로

Están ahí por una razón y solamente una razón:

단 한 가지 이유로 구금되어 있지요.

Y, por alguna razón,

그리고 무슨 이유에선지

Tienen razón solo parcialmente.

부분적으로만 맞는 얘기예요.

Le dije: "Tienes razón".

전 대답했죠. "그래, 알겠어."

Adam Smith tenía razón.

아담 스미스가 맞았습니다.

Y nuevamente, tienen razón.

이 말도 사실입니다.

Y Vicky tiene razón.

그리고 비키가 옳았습니다.

Con argumentos, con la razón,

논거를 제시하고, 근거도 들었는데

Concentrados en tener la razón,

올바르게 행동하는 데 집착하죠.

Y mi hermana tenía razón.

그리고 자매의 말이 맞았습니다.

"die" es singular, tienes razón.

단수형으로 쓰려면 Die를 써야 하네요. 여러분이 맞아요.

Que guardaron por alguna razón.

그런 걸 왜 입는진 모르겠지만

Discrepar significa desagradable por una razón.

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

Y una razón para la esperanza

희망을 품을 수 있는 이유입니다.

Que los teóricos llevan algo de razón

이러한 이론가들이 일부는 맞는 주장을 한다는 것을 말입니다.

A casi nadie le importa la razón,

신기하게도 사람들은 왜 그런지 별로 궁금해 하지 않습니다.

Esta es una razón suficiente para luchar.

싸워나가야 할 이유가 충분하죠.

No tenemos ninguna razón para depender de ayudas

우리는 원조에 의지하거나

Y yo tengo razón, porque siempre la tengo,

그런데 제가 옳아요. 전 늘 옳은 말만 하거든요.

Su razón de ser: "Ideas dignas de difundir".

TED의 슬로건은 "알릴 가치가 있는 아이디어"이죠.

Implicaba que el Bhagavad Gita en realidad tenía razón.

바그바드 기타가 진정으로 맞다는 말이었습니다.

Bien, la segunda razón por la que creo que

사람들이 그들의 상사에 대해

Razón por la cual uso una silla de ruedas.

제가 지금 휠체어에 앉아 있는 이유죠.

Nuestros hijos tienen toda la razón de estar alarmados.

우리 아이들이 공포에 떠는 것은 당연합니다.

La razón principal por la que tantas economías asiáticas,

중국과 베트남과 같은 공산주의 사회를 포함한

Esa es la razón por la que puedes decir,

여러분이 이런 말을 하는 이유이기도 하겠죠.

Desde que tengo uso de razón me han dicho

제가 기억하기로는

Aquí esta la mejor razón que se me ocurre:

제가 생각한 가장 최적의 이유는 바로

Y que cuando la razón y la emoción chocan,

그리고 이성과 감정이 충돌하면

Esa es la razón por la que el negocio existe.

소비자가 있어야 기업도 있는 거니까요.

La primera razón es que los océanos son muy amplios,

첫 번째 이유는 바다가

Pero los trabajos rutinarios no son nuestra razón de ser.

단순 노동이 우리의 전부는 아닙니다.

Es esa la razón por la que es tan difícil,

건축이 어려운 이유가 여기 있죠.

No hay razón para que nos rindamos y nos resignemos.

이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

Y hay una buena y sólida razón física para eso:

여기엔 탄탄한 물리학적 이론이 있죠

SR: ¿Sabes? "Scandal" ha sido muy perturbador por esa razón.

숀다: 알다시피, 그것 때문에 "스캔들"이 좀 충격적이었죠.

"No hay razón para andar por ahí con una máscara...

"마스크를 낄 이유가 없습니다.

Hay motivos para esta omisión, y creo que la razón principal

여기에는 여러 이유가 있습니다. 제가 생각하는 가장 큰 이유는,

La razón más convincente para que una compañía de alimentos exista

식품 회사가 존재하는 가장 설득력 있는 이유는

Y esa es la verdadera razón del aumento del riesgo cardiovascular.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

Quiero compartir con Uds. la razón por la que lo construimos,

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Por lo que no hay razón para confiar más en ellos.

그러니 더이상 그들에게 기대는 건 무의미하죠.

La razón por la que hicimos esto es por el cierre.

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

Y, por alguna razón, después de esa charla, me llamaron para otra,

왠지는 모르겠지만, 그날 이후 섭외 요청이 들어오기 시작하더니

Y la razón de esto es que todo está emitiendo radiación infrarroja,

그 이유는 바로 모든 사물이 적외선 에너지를 내뿜기 때문입니다.

La principal razón por la que no estaban satisfechos con su trabajo

사람들이 그들의 직업을 좋아하지 않는 이유는

La última razón es que la gente dice que no tiene tiempo.

사람들이 유머를 사용하지 않는 마지막 이유는 시간이 없기 때문이에요.

Y la razón de que sostengan es que cada gota tiene esta cáscara,

그 이유는 각각의 물방울이 막을 가지고 있기 때문입니다.

Y decidí que elegirme a mí misma era más importante que tener razón.

올바른 것보다 나 자신을 택하는 게 더 중요하다고 결론 내렸어요.

Razón por la cual estas protestas también son parte de una prolongada lucha.

이런 시위들도 더 큰 싸움의 일부이기 때문입니다

La razón de que se deforme es que el vaso sanguíneo es muy chico.

적혈구가 구부러지는 이유는 혈관이 너무 좁기 때문인데요,

Esa es la razón por la cual, al final, había un templo en el oasis.

결국 전승의 기념으로 오아시스에 신전이 세워졌다고 봐요.

Esa es parte de la razón por la que juega Irán un papel tan importante en las creencias evangélicas

이것이 왜 이란이 현 시대와 미래에 관한 복음주의적 믿음에