Translation of "Cuidado" in Korean

Bien, cuidado.

자, 잘 보세요

Bien, cuidado aquí. Debemos tener mucho cuidado.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Bien, cuidado aquí.

다들 침착해요

Aguarden. Con cuidado.

잠깐, 멈추세요!

Intrusos, tengan cuidado.

‎침입자들이여, 조심하라

Debe tener cuidado.

‎주의해야 합니다

"Cuidado con el vacío"

"차이를 인식하라"

Miren. Cuidado con ella.

보세요 뱀 조심하시고요

Cuidado con el borde.

끄트머리 조심하시고요

Porque necesitan un cuidado extra,

추가적인 돌봄을 받아야 하기 때문에,

Se ve hermosa, pero cuidado.

예뻐 보이지만 조심해야 합니다

Deben tener cuidado con ellas.

조심해야 합니다

Pero moviéndonos con mucho cuidado.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

Cuidado con los bordes aquí.

여기 벼랑 끝 조심하세요

Cuidado dónde ponen las manos.

손을 뻗을 때 조심하세요

Así que tendremos mucho cuidado.

그러니까 정말 조심해야 해요

El langostino debe tener cuidado.

‎새우는 조심해야 합니다

Y, allí, deben tener cuidado.

그래서 더 조심해야 합니다

Y, lo más importante, cuidado.

‎그리고 무엇보다도 ‎성정이 온화해졌습니다

Eviten las brechas en su cuidado.

관리의 빈 틈을 피하세요.

Mucho cuidado en un lago congelado.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Mucho cuidado en un lago congelado.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

El macho debe caminar con cuidado.

‎수컷 컬리헤어는 ‎발을 신중히 디뎌야 합니다

Tengan mucho cuidado en un lago congelado.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Hay un pozo adelante. Vamos con cuidado.

이 앞에 비탈이 있어요 아주 조심히 오세요

Tratémoslo con cuidado, dejemos una ínfima huella.

조금만 건드리고, 최소한의 흔적만 남기세요.

Pero Niels, es cuidado médico en casa...

하지만 어떤 분은 이런 질문을 할 수도 있어요.

Cuidado: todo esto después se vuelve en contra.

스포 조심! 그건 결국은 돌아와서 여러분의 엉덩이를 물어뜯을 거예요.

Cuidado con esta antorcha. Esto podría ser pólvora.

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

Cuidado con esta antorcha. Eso podría ser pólvora.

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

Debo tener mucho cuidado al voltear estas piedras.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

Cuidado. Una picadura de cascabel puede ser mortal.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Debo tener cuidado por si hay algo... ...adentro.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Eso implicaría amor en un entorno cuidado y seguro

라일라 엄마와 제가 사망한 후에도 라일라가 살아가려면

Deben tener mucho cuidado al hacer parapente por aquí.

높은 산에서 패러글라이딩을 할 땐 특히 더 주의해야 합니다

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Solo debo tener mucho cuidado al voltear las piedras.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Si hay osos cerca, ¡deben tener el doble de cuidado!

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

Debo tener cuidado en caso de que haya algo... ...adentro.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Y para mí, el cuidado de la salud en casa funciona.

제 생각에 홈 헬스 케어는 아주 효과가 좋습니다.

O como me gusta llamarlo, el Airbnb del cuidado en casa.

또는 홈 케어를 위한 에어비앤비라고 할 수 있죠.

En los Países Bajos, las iglesias y las organizaciones de cuidado

네덜란드에서는 교회 또는 의료기구에서

Sin embargo, por experiencia, se debe tener mucho cuidado al bajar.

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

Hoy el cuidado del corazón ya no es una provincia de filósofos,

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

Debo tener cuidado de no hacer sombra... ...sobre la superficie del agua.

그리고 조심해야 할 건 수면에 그림자를 드리우지 않는 겁니다

Y se ubica con cuidado del lado más lejano de la manada.

‎누 떼 반대편으로 돌아가 ‎조심스레 자리를 잡습니다

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

조심해야 합니다 박쥐한테 한 번만 물려도 치명적인 바이러스에 감염될 수 있죠

Deberemos tener mucho cuidado porque hay mucho metal expuesto que es filoso y está oxidado.

특히 조심해야 합니다 노출된 금속이 많거든요 날카로운 데다 녹도 슬었죠

Seguro de salud y seguridad social son dos programas impuestos: ellos proveen de cuidado médico

메디 케어와 사회 보장은 정말 두 중요한 프로그램 : 그들은 건강 관리를 제공합니다

El cuidado en casa a nivel global aumenta un 10 % año hace ya más de año.

글로벌 홈케어 서비스는 매년 10퍼센트씩 성장하고 있어요.

Deben tener cuidado al levantar esto con los dedos en caso de que algo salga de abajo.

손가락으로 돌을 들 때 조심해야 합니다 뭐가 대뜸 튀어나올지 모르는 일이니까요

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠, 결정하세요 방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다