Translation of "Buen" in Korean

Buen trabajo.

잘하셨습니다

¡Buen trabajo!

정말 잘하셨습니다

Eso. Buen trabajo.

잘하셨습니다, 좋아요

¿tendrán un buen día...

좋은 하루를 보내실건가요?

"¿Tuviste un buen día?"

"좋은 하루 보냈니?"

"¿Es un buen dibujo?",

"이 그림은 잘 그린 걸까?"

Fue un buen hallazgo.

우리한텐 잘된 일이죠

¡Buen trabajo, lo logramos!

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

Buen hallazgo. Muy bien.

잘 찾았습니다 좋아요

Buen hallazgo. Bien. Genial.

잘 찾았습니다 좋아요

Es un buen punto.

이것은 좋은 지적입니다.

¿están teniendo un buen día?

좋은 하루 보내고 계세요?

Si tienen un buen día,

좋은 하루를 보내고 계신다면,

Queremos tener un buen día

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Pero hace un buen trabajo.

일은 정말 잘 한다니까요.

¿por qué es un buen día?

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

Tener un buen día cada día,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

Antes intentaría ser un buen jefe,

저는 완벽한 상사가 되기를 추구하지

Ocho platos, todos en buen estado;

디너 접시 8개 모두 상태가 좋았고

Tenemos un buen día cuando somos felices

우리는 행복하면 좋은 하루를 보내고,

"¿Por qué estoy teniendo un buen día?"

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

En el buen sentido de la palabra.

최상의 말처럼 표현하게끔 말이죠.

Buen trabajo. La cosa es nunca rendirse.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Un pueblo así sería un buen lugar

저런 마을은 생물을 찾기에

Esto ayudará a mucha gente. Buen trabajo.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Será un buen hallazgo. Buscaré mi frasco.

이대로 잡으면 되겠어요 통을 꺼낼게요

El buen pastoreo está del otro lado.

‎풍요로운 초지는 ‎그 너머에 있습니다

Hora de quitárselos con un buen cuchillo.

팬티를 찢어 벗을 때는 잘 드는 칼을 쓰세요

Lo cual era bueno, era un buen comienzo,

정말 좋은 출발점이었죠.

Todos queremos tener un buen día cada día.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Ocho platos de postre, todos en buen estado;

8개의 디저트 접시 또한 좋은 상태 였습니다.

Este es, de hecho, un buen refugio natural.

여긴 아주 실용적인 자연 피난처입니다

Quizás sea un buen lugar para encontrar serpientes.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Un buen ejemplo es un concierto de rock.

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

Porque no solo quiero ser un buen hombre,

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

De maximizar nuestras oportunidades de conseguir un buen trabajo.

좋은 직업을 가질 기회를 최대화하기 위한 것들입니다.

Creo que esta noche es un buen primer paso

제 생각에는 오늘밤이 아마도

Y ocho platos de postre, todos en buen estado.

그리고 상태 좋은 8개의 디저트 접시가 있었습니다.

Así que no es tan buen lugar para acampar.

야영지로 삼기에는 감점 요인입니다만

Por lo que arderá un buen rato. Bien, entremos.

한동안 계속 타오를 거예요 자, 이제 들어가 보죠

¡Buen trabajo! Sobrevivir en el desierto no es fácil,

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

Eso es lo que buscábamos. Fue un buen hallazgo.

저게 우리가 구하는 겁니다 좋아요, 잘 찾았네요

¡Buen trabajo! Pero este veneno no resiste el calor,

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Buen hallazgo. Bien hecho. Hay luz adelante, ¿la ven?

잘 찾았습니다, 잘하셨어요 저 앞에 빛이 있어요, 보이세요?

Es mejor ser un mejor oyente que un buen showman.

현란하게 말하는 것보다 잘 들어주는 게 더 낫습니다.

Pensé que el planeta no estaba en un buen estado,

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

Ocho tazones de sopa y ensalada, todos en buen estado;

8개의 스프와 샐러드 볼도 상태가 좋았습니다.

Y buscar esas cualidades que hacen a un buen líder,

좋은 리더가 될 수 있는 자질이 무엇인지 살피는 것입니다.

La nieve es un buen aislante. Bastante apretado y acogedor.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Si cultivar un buen corazón es parte de esto, intenten

좋은 기운을 만드는 것이 필요한 것 중 하나라면,

Un buen truco es llevar una botella de agua transparente.

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

La nieve es un buen aislante. El espacio justo. Bastante acogedor.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

El claro es un muy buen lugar para nuestra principal tarea.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

Un buen montañista usa las piernas. Los brazos, para tener equilibrio.

올바른 등반 요령은 다리 힘을 이용하고 팔로는 균형만 잡는 겁니다

Tiene muchos aceites resinosos, por lo que arderá un buen rato.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

Un buen modo de que las tarántulas se muevan es soplarles despacio.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Así que un buen médico dice que no de vez en cuando,

그래서 좋은 의사는 가끔 아니라고 말해요.

En ese estado, no podía ser un buen padre para mi hijo.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

Y esto será un buen aislante para no perder calor con el suelo.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

"Si nunca te han amado, ¿se puede llegar a ser un buen padre?".

"아무도 사랑해주지 않았더라도 좋은 아빠가 될 수 있나요?"

Y todo esto será un buen aislante para no perder calor con el suelo.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

"¿qué hace que tenga un buen día? o "¿qué hace que tenga un mal día"?

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

Esta persona va a tener un trabajo difícil para llegar a ser un buen jefe.

그사람이 좋은 관리자가 되기는 힘들 것입니다.

Creo que es aterradora la idea de que no se puede encontrar un buen empleo.

좋은 작품을 찾는데 많은 시간이 걸리는 약간의 부담은 있어요.