Translation of "éxito" in Korean

Fue un éxito enorme.

결국 대성공이었죠.

Podemos tener éxito gradualmente.

점차 성공을 거둘 수 있다는 거죠.

Tuvieran un 100 % de éxito,

100% 성공적이라고 해도

Mucho más tiempo que un éxito?

훨씬 오래 남아있는 걸까요?

Para mí, eso es un éxito.

제게는, 이 두 가지 존재 자체가 성공입니다.

La historia dirá si tenemos éxito.

역사가 우리가 성공한 것에 대해 말하던지,

Yo había logrado éxito en mi carrera,

제 커리어는 꽤 성공적이었고,

A pesar del éxito de "Ugly Betty",

하지만, "어글리 베티"의 성공에도 불구하고

Fue un éxito. Pero mejor no quedarse.

‎성공입니다 ‎하지만 떠나는 게 좋습니다

Para averiguar si tuvieron éxito o fracasaron.

그 결과에 따라 성공이냐 실패냐가 정해지죠.

Que mide nuestras perspectivas de éxito futuro,

우리 미래 성공 가능성을 가늠하는데 쓰이던 것이

Y el éxito de la sociedad al completo.

전체사회의 성공 사이입니다.

Es importante enfocarse en la posibilidad de éxito

우리는 성공 가능성에 집중하는 것 그리고 내가 행동하지 않았을 때의

Si llegamos allí, nuestra misión será un éxito.

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

Porque persiguiendo el éxito y arriesgando el fracaso

성공을 추구하고 실패를 무릅쓰는 것이

Así que piénsalo como múltiples mediciones de éxito.

이를 성공 여부를 평가하는 다양한 관점으로 이해해주세요.

Y si este esfuerzo es un completo éxito,

이 노력이 성공하면

Hoy medimos el éxito económico a todos los niveles

오늘날, 우리는 모든 경제의 수준에서 성공을 측정합니다,

El secreto de su éxito es su naturaleza perezosa.

나무늘보의 성공 비결은 게으른 본성입니다.

Habría que cambiar la manera de medir el éxito económico

그렇다면 우리는 우리가 경제에서 성공을 측정하는 방법을 바꿔야 하고,

Y alinear lo que entendemos por éxito con esa meta.

목표에 맞춰서 성공의 측정방법을 조정해야 해요.

Si al mismo tiempo contribuye al éxito de la sociedad.

만약 동시에, 그것이 사회를 더 성공적으로 만든다면요.

Y recientemente hemos celebrado nuestro mayor éxito a nivel europeo.

그리고 우리는 유럽의 기준에서 최근의 우리의 가장 큰 성공을 축하했어요.

Hoy he venido a compartir los secretos de nuestro éxito,

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

El camino al éxito está pavimentado con riesgo e incertidumbres.

성공으로 가는 길은 불확실과 위험으로 가득합니다.

El éxito nocturno de los guepardos depende de la luna.

‎치타의 야간 사냥 성공은 ‎달빛에 좌우됩니다

Carecían de lo que consideramos la receta para el éxito.

우리가 보는 성공 공식이라고 생각되는 비슷한 것도 갖고 있지 못 했습니다.

Me doy cuenta que debía redefinir qué era el éxito.

성공이 무엇인지 재정의가 필요하다는 것을 깨달았습니다.

Pero el fracaso, señoras y señores, es necesario para el éxito

하지만 여러분, 성공과 개인의 발전에 있어

Es decir, estos movimientos políticos han construido su éxito con ideas

제 말은, 이러한 정치적 운동이 장차 언젠가는

Porque son vitales para mi éxito en la economía del siglo XXI.

왜냐하면 그것은 21세기에서 제 성공의 중추입니다."

Pero les aseguro que trabajar con la ONU puede conducir al éxito.

유엔과 협력을 하면 성공할 수 있다고 말씀드릴 수 있어요.

En la economía para el bien común, una compañía solo puede tener éxito

공익을 위한 경제에서, 회사는 단지 성공적일 수 있어요,

El secreto de su éxito es cambiar a una existencia de 24 horas.

‎이들의 성공 비결은 ‎하루 24시간, 주 7일 동안 ‎쉬지 않고 활동하는 겁니다

Para tener éxito en la ciudad, los animales deben aprender a moverse en la calle.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

Este oso aprendió que puede tener el doble de éxito al pescar en la oscuridad.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

Tal vez el uso de las redes sociales no es el centro de mi éxito profesional.

소셜미디어를 쓰는 것은 제 직업적 성공의 중요한 부분이 아닐 수도 있습니다.

Encontré una familia que representa una historia de éxito para el programa de sustitución de cultivos

그렇지만 저는 작물 대체 프로그램의 성공 사례인 한 가족을 찾았습니다

Y a pesar de que Mao le dijo al mundo que el el plan estaba teniendo éxito ...

마오쩌둥은 이 계획이 성공했다고 세상에 알렸지만...