Translation of "Prueba" in Korean

Hacemos una prueba.

한번 시험해보죠

¿Cómo se pondría a prueba?

어떻게 확인해 볼 수 있죠?

"Bueno. Todavía puedes pasar la prueba.

"좋아. 테스트를 통과했어

Hagamos una prueba aquí y ahora

지금, 여기에서, 그것을 생각해 봅시다

Pero ninguna otra prueba era negativa.

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Y ellos mismos son la prueba.

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

Y no es prueba de nada,

어떤 증거가 되는 것은 아니고

Tan solo preparándose para hacer la prueba,

그냥 수학 시험에 대한 준비를 하는 것입니다.

Y tengo una prueba real de eso.

증거도 갖고 있습니다.

Esta es solo una prueba de 5 minutos.

이 극중 상황에서는 , 단지 5분이면 됩니다.

Y la fruta es prueba de su transformación.

맺어지는 그 열매는 말벌이 변한 증거입니다.

O prueba de que he hecho algo terrible.

제가 과거에 저지른 끔찍한 무언가의 증거라고 확신했죠.

Y, por supuesto, la correlación no prueba la causalidad.

상관관계가 꼭 인과관계를 나타내는 것은 아닙니다.

Pero incluso la evidencia puede no ser prueba suficiente.

하지만 증거 또한 증명일 수 없습니다.

Ni antes, durante o después de ese procedimiento o prueba

수술 또는 검사 전, 중, 또는 후에 병원비가 얼마인지

E hicimos una prueba allí en 120 centros de maternidad,

우리는 120개의 출산 센터에서 시험을 해 봤습니다.

Para desarrollar un suministro de agua a prueba de sequías

하수와 잡배수를 재활용하고 있어요.

Físicos y astrónomos pusieron a prueba la ley de gravedad de Newton.

물리학자와 천문학자들이 뉴튼의 중력의 법칙을 시험대에 올렸습니다.

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면

Bien, vamos a comenzar con un chapuzón y una prueba de decisión.

좋습니다, 물에 뛰어들며 시작해볼 텐데 시험 삼아 재미로 결정해보죠

La gente está segura de que es una prueba de mi carácter

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

Ahora estoy en el proceso de presentar cerca de 10,000 elementos de prueba

전 지금 10,000개에 가까운 증거물들을 제출하는 중입니다.

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

Ahora se sienta uno al lado del otro en un camión a prueba de bombas.

현재에는 방탄 트럭에 나란히 앉아서

Pero la mayoría de la gente teme poner a prueba algo como 4, 12 y 26,

하지만 대부분의 사람들은 4, 12, 26 테스트를 두려워합니다.