Translation of "Ninguna" in Korean

Sin ninguna ayuda.

아무런 지원도 받지 못했지요.

Ninguna es perfecta,

어떤 계획도 완벽하지 않지만

No tengo ninguna influencia.

난 영향력이 없어요.

No es ninguna maravilla.

실은 말처럼 대단한 것이 아니었다는 거죠.

Sin ninguna clase de distracción,

아무런 방해없이 지내기로 했을 때

No se mostró ninguna piedad.

거기엔 자비가 없었다.

No hay ninguna Plaza Lenin.

그곳에 레닌광장은 없습니다.

Pero ninguna otra prueba era negativa.

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Seguramente yo no tendría ninguna posibilidad.

나는 절대 불가능 할거라 생각 했습니다.

Y ninguna otra institución volverá a pedirlos.

그 외의 기관에서는 절대로 그 정보를 다시 요청할 수 없습니다.

Y no hay ninguna forma de recuperarlo".

이를 되찾는 공식은 없어요.”

No consultaste con nadie en ninguna forma,

고정된 역할을 주지 않아서

Sin hacer a un lado ninguna perspectiva,

어느 쪽으로도 편중되지 않은

ninguna persona controla dónde va la historia.

이야기가 어디로 흘러갈지는 누구 한 사람의 생각에 따라 정해지는게 아닙니다.

Había entre poca y ninguna expectación de privacidad.

사생활이라고는 기대할 수 없었죠.

De hecho, no sentía ninguna motivación para comer.

먹고자 하는 의지도 사라졌었죠.

No tenemos ninguna razón para depender de ayudas

우리는 원조에 의지하거나

No encontramos ninguna diferencia entre hombres y mujeres

남녀 간 차이는 없었습니다.

Hay un parque donde ninguna sombra puede proyectarse.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

Pero en ninguna parte un círculo es cualquier cosa.

하지만 원을 제외하고는 세상 어디에도 존재하지 않죠.

No había signos de arterias obstruidas en ninguna parte.

동맥 경화의 징후가 있는 것도 아니었고요.

El problema fue que no tenía ninguna educación superior.

그런데 문제는 전 고등학교 과정을 배우지 않았다는 겁니다.

No pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

이런 뇌 활동이 일어나는 것을 발견하지 못했습니다.

Ninguna de las dos cosas era cierto, claro está.

물론, 어느 것도 사실이 아니었죠.

Que ninguna de esas razones fueron tan fuertes para inmovilizarme.

위의 어떤 이유도 그걸 견딜 만큼 강하지는 않더라고요.

De ninguna manera es un diagnóstico, especialmente en esta etapa.

특히 이 단계에서는 진단의 근거가 아닙니다.

La red policial de vigilancia, por otro lado, no protege ninguna.

반면 저인망식 감시는 그렇지 않습니다.

No funcionaba ninguna luz del alumbrado público en todo el país.

나라 전체에서 제대로 작동하는 가로등이 하나밖에 없었습니다.

Realmente no tienen ninguna otra opción económica más allá de la coca,

그래서 그들은 실제로 시장에 운송할 수 있는 유일한 상품인

Que es algo que nunca aprendí en ninguna de mis clases universitarias.

이것은 제가 학교 수업에서는 절대로 배울 수 없었던 그런 것이였어요.

Uno debe realizar una acción sin ninguna expectativa del fruto de la acción.

행동의 결과에 대해 생각하지 말고 행동하라.

Así que no será ninguna sorpresa, probablemente, para la gente en esta sala

여성이 남성보다 지속적인 방식으로 강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

Un sondeo del que ninguna larva puede escapar. La selva se arrastra y se desliza de noche.

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다