Translation of "Era" in Korean

Era hermoso, era celebrado,

아름다웠고, 찬사를 보낼 정도였습니다.

Era algo diferente. Era interesante.

‎색다른 느낌이라 신기했을 거예요

¿Cómo era?

어떤 느낌이던가요?

Era increíble.

정말 놀라웠어요!

Era fácil.

어렵지 않았죠.

Era magnífica.

‎아름다움이 고스란히 느껴졌죠

Eso no era para lo que era, no era para los esclavos,

사실은 그렇지 않고

Lo cual era bueno, era un buen comienzo,

정말 좋은 출발점이었죠.

Mi suposición era:

왜냐하면 제 생각에는 아이가 행복하면

Eso era todo.

그게 다였습니다.

Y era comprensible,

그럴 수도 있겠지만

Era muy extraño.

정말 이상했습니다.

Era Arthur Ashe.

바로 아서 애쉬였습니다.

Era el nazi.

그 나치였어요.

No era así.

근데 그렇지 않았죠.

Era muy duro,

힘들었습니다.

Stockdale era realista.

그는 현실주의자 였습니다.

Era muy pequeño.

지도가 너무 작았어요.

No lo era.

절대 그렇지 않아요.

Porque no era la persona que yo pensaba que era.

제가 알던 '내'가 더 이상 아니니까요.

Desde que era niño

저는 어렸을 적부터

¿Se acuerdan cuál era?

두번째 질문 기억하세요?

Ya no era rojo.

빨간색이 아니었습니다.

era respetar esa narrativa.

작가의 이야기를 존중하는 거였죠.

¿Cuál era el noveno?

아홉 번째가 뭐였죠?

Ya era de día.

날이 밝았더군요.

Era entusiasta y alegre.

초롱초롱한 눈에, 곱슬머리를 하나로 묶고

Creyó que era inmune.

그 단어에 무뎌졌다고 생각했는데

Era todo un fenómeno.

놀라운 일이었습니다.

En esta era digital

지금과 같은 디지털 시대에

era mi amiga Melissa.

제 친구 멜리사였습니다.

Pero yo era estadounidense.

하지만 저는 미국인입니다.

Esta joven era yo.

이 젊은 여성은 바로 접니다.

Ese no era yo.

그건 제가 아니었어요.

Era así de seguro.

발전소는 정말로 안전했죠.

La teoría era simple:

이론은 간단했죠.

Esa era mi montaña

제게 커다란 산 같았던 일인

Era un ambiente tóxico.

나쁜 느낌이 들었죠.

Era un verdadero problema.

그게 정말 문제가 됐죠.

No era nada bueno.

‎불안했죠

Era del tamaño correcto.

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

¡Esto era mi trabajo!

그것은 나의 직업이었는데!

Mi sueño era regresar

저의 꿈은 다시

No era una persona, era la cara de todos los males.

한 개인이 아니라 모든 악의 얼굴이었지요.

Mientras más lo hacía, más fácil era y la recompensa era enorme.

하지만 할수록 점점 쉬워졌고 보상은 커졌어요.

Para mí, la vida cuando era un niño, era un muro grande.

저는 어렸을 때 커다란 벽을 느꼈습니다.

Cuestioné si, entonces, yo era el hombre que siempre pensé que era.

남성으로서 저의 모습에 의문을 가졌습니다.

Algunos comenzaron a decir que era publicidad, otros que era un regalo.

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

En quién era como persona.

사람 됨됨이로 말이죠.

Desde que era muy pequeña.

어린 아이였을 때 말입니다.

Era un término muy amplio.

광범위한 용어이지요.

Resulta que era Padibastet IV,

이름은 페투바스티스 사세로 밝혀졌습니다.

¿Cuál era la segunda pregunta?

두번째 질문이 뭐였죠?

era un ciclo de feedback.

피드백 루프였던 거죠.

El entorno era extremadamente áspero,

환경은 매우 환경은 매우 가혹하고

Y era incapaz de estabilizarme.

몸을 가눌 수 없었어요.

Era un trabajo muy difícil.

힘든 일이었습니다.

Pensaba que era lo mío.

그게 저의 사명인줄 알았어요.

Era un mundo totalmente distinto.

완전히 다른 세계였습니다.

era que, en el fondo,

깊은 지하에 있는,

Mi sueño era ser actriz.

제 꿈은 배우가 되는 것이었죠.

era que renunciaba a ellos.

사람들을 저버리는 거였죠.

Ese no era mi propósito.

제 요점은 그것이 아니라

Para mí era lo mismo.

그냥 제겐 다 똑같았어요.

De que no lo era.

그렇지 않다는 것이요.

El desafío de nuestra era.

이 시대의 소명이죠.

era más remunerable para Uds.

회사에는 더 이익이었나요?

era alimentar a estas cabras.

염소 먹이를 주는 것이 제 일이었습니다.

La era de la información.

바로, 정보의 시대죠.

Era una cuestión de empoderamiento.

문제는 임파워먼트(자율권)였습니다.

Si era mestiza, tenía sentido.

제가 혼혈이어야 말이 된다는 듯이요.

"Oh, ¿era una gallina negra?

"닭이 검은색이었어?"

La realidad era una impostora.

현실이란 것은 사기다.

Y el nudo era enorme.

매듭은 컸습니다.

Samuel Pierpont Langley era diferente:

새뮤얼 피어폰트 랭글리는 달랐습니다.

La respuesta era muy parecida.

반응은 매우 유사했습니다.

La respuesta era muy diferente.

반응은 매우 달랐습니다.

De verdad, no lo era.

정말 못했지요.

Eros, tal y como era descrito en el libro, era básicamente deseo sexual,

에로스는 기본적으로 성적 욕구라고 했습니다.

Y que incluso era algo divertido,

취하는 게 재미있단 걸 알게 된 거죠.

Creían que el servicio era mejor,

서비스가 향상되었다고 느꼈어요.

Resulta que eso era una entrada,

모인 조각은 어떤 '관문'인 것으로 판명되었습니다.

Ella me dijo que era bonita

엄마는 제가 아름답다고 하셨고

Preguntaron cuál era el principal motivo

그래서 그들은 그 주된 이유를 물었지요.

Pensando en esos puntos pivote, era...

이런 전환점들을 생각해 봤을때

Hace tres años, esto era imposible.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

Porque era imposible costearse las medicinas.

약 값이 엄청나게 비쌌기 때문입니다.

Era una niña por aquel entonces.

당시 저는 어린 아이였습니다.

era respirar profundamente, mirar las nubes

심호흡을 하고, 구름을 올려다보고,

Era la década de los 70

그때가 1970년대라서

Pero ninguna otra prueba era negativa.

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Solo era una fiesta de boda".

그냥 결혼 파티였어요."

El anuncio era de un medicamento.

의약품 광고 였습니다.

A veces era por alguna preocupación,

그 생각은 고민일 때도

Me despertaba sin saber quién era,

제가 누구인지도 모르는 채로 눈을 뜨고

Lo que más necesitaba era esperanza.

제가 가장 필요했던 건 희망이었습니다.

era que ni siquiera les expliqué

미국 영어에 널려있는

Cuando yo era pequeña, no existía.

제가 어렸을 때에는 존재하지 않았던 표현입니다.

Pero ese no era el motivo.

그게 요점이 아니었습니다.

Y ¿Cuál era la fórmula secreta?

그럼 무엇이 이 성공의 비밀이었을까요?