Translation of "Mismos" in Korean

De Uds. mismos.

바로 여러분 자신 말입니다.

Depende solo de nosotros mismos.

우리 자신에게 달려있습니다.

Los mismos jóvenes la nombraron.

청년들이 직접 이름을 지었습니다.

Todos compitiendo por los mismos recursos.

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

Y ellos mismos son la prueba.

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

Solo para obtener los mismos resultados?

결과는 남들과 비슷하다는 거죠.

Volvía siempre a los mismos artículos,

그때 똑같은 기사를 반복해서

Son lo mismos empleados en este Monet.

모네의 그림에도 똑같이 쓰였다는 것입니다.

Que venga de dentro de nosotros mismos.

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

Y lo más importante, ser Uds. mismos.

그리고 가장 중요한 것은 자기 자신이 되는 것입니다.

Porque o ellos mismos lo habían experimentado

본인들도 이를 경험하셨거나

Repitiendo los mismos mitos que parecen científicos.

'과학스럽게 들리는' 미신 이야기를 똑같이 반복하면서 말이죠.

Dándoles acceso a información sobre ellos mismos,

그들 자신에 대한 정보를 제공한다는 측면에서는 말이죠.

Y nos lo hacemos a nosotros mismos,

그럼에도 우리는 이 행동을 우리 자신에게

Para que se valgan por sí mismos.

‎혼자 힘으로 살아가도록 ‎남겨지는 겁니다

En lugar de ser un acosador consigo mismos

자신을 따돌림하지 마세요.

Habría tenido los mismos resultados en la universidad

극히 일부의 시간으로도 대학에서와 같은 결과를

Para beneficiarse a sí mismos y a nosotros,

인종이라는 이 개념을 발명해냈다는 사실을 이해한다면,

Tenemos el desafío de cambiarnos a nosotros mismos.

우리 스스로를 바꾸어야 할 때임을 알려주고 있지요.

Todo lo que queda es para reindigenizarnos nosotros mismos

우리 스스로를 다시 한번 현지화하는 작업과

Es que somos nosotros mismos quienes hacemos la cultura,

우리가 그 문화를 만들 수도 있다는 것입니다.

Nos juzgamos a nosotros mismos por tener "malas emociones"

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

Más es lo que nos guardamos para nosotros mismos.

우리는 스스로에 관한 더 많은 것들을 숨기고 있는겁니다.

Esos mismos límites que toda mi vida había estado negando

제 평생을 인정하지 않고 밀어 내고

Pero de hecho, los datos en sí mismos son bastante sencillos:

사실, 데이터 그 자체는 꽤 단순합니다:

Es algo negativo decirnos a nosotros mismos que tenemos que aguantar.

그건 바로 불만을 가지지 말자고 스스로를 다그치는 부정성이죠.

Contenía alrededor de 400 000 de los mismos átomos de argón

약 40만 개의 아르곤 원자가 있으며 간디가 살면서 쉬었던 숨 속에도

Y empezar a pensar más rápido y mejor por sí mismos.

재빠르게 생각할 수 있도록 난상토론(브레인스토밍)도 시작 했어요.

Lo que aprendemos en la escuela es a servirnos a nosotros mismos.

우리가 학교에서 배우는 것은 자신에게 봉사하는 것들입니다.

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

이런 모든 것들은 우리 자신보다 더 큰 힘의 존재를 인식하게 하며

A veces los lugares están encauzando mal la culpa sobre ellos mismos.

부당한 이유로 비난받기도 하죠.

Y tendré los mismos malos hábitos en la universidad y en mi carrera.

대학교를 가도 직장을 잡아도 계속 이런 식이겠죠.

Tienen los mismos estereotipos que trabajan a su favor y en su contra.

동일한 편견을 갖고 있다고 봅니다.

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Es que muestra exactamente hasta qué punto nos tomamos en serio a nosotros mismos,

우리가 스스로를 얼만큼 진지하게 받아들이는지를 정확히 보여주고

Sobre qué puede hacer la gente para proteger a sus familias y a ellos mismos.

정확하고 믿을 만한 정보를 얻기 매우 어렵습니다.

Para el año 1000, los dogos de Venecia también se diseñaron a sí mismos como "duques de Dalmacia".

1000년까지 베네치아 도제들은 '달마티아 공작'을 겸직하였다

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

우리는 독감과의 차이를 찾아냈을 때, 우리는 거의 마음을 가라앉힙니다.