Translation of "Marea" in Korean

La marea está subiendo muy rápido.

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

Mientras esperan que la marea cambie,

‎녀석들이 ‎조수가 바뀌길 기다리는 동안

Por fin, la marea está cambiando.

‎마침내 조수가 바뀝니다

"Cuando los sentimientos retrocedan como la marea,

“그 느낌이 파도처럼 멀어지면서

1812 había visto cambiar la marea de la guerra.

1812년은 전쟁의 흐름이 바뀌는 것을 볼 수 있는 해였다.

Y, contra viento y marea, vivió para contar la historia,

고난을 거쳐 살아 돌아온 후

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

En la costa, los cambios de marea pueden ser inmensos.

‎해안에서는 ‎조수의 변화가 크게 드러납니다

Hasta que regrese la marea, le espera una noche difícil.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

El elenco de personajes del estanque cambia con cada marea.

‎웅덩이 속 주인공들은 ‎조수 때마다 달라집니다

Lucho contra el tiempo, la marea y las raíces del infierno.

시간도 없는데 밀물에, 짜증 나는 뿌리까지

El lodo se vuelve más profundo... ...a medida que sube la marea. 

진흙탕이 점점 깊어지네요 밀물이 들어왔을 때

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

‎보름달이 뜨는 날엔 ‎만조가 절정에 달합니다

Pero eso nos dejaría frente a esos acantilados y a merced de la marea.

하지만 그러려면 이 절벽에 바짝 붙어야 하고 파도에 운명을 맡겨야 하죠

La marea barre los huevos fertilizados lejos de las bocas hambrientas del arrecife. Hasta las aguas profundas.

‎조수는 수정된 알을 싣고 ‎불모지인 암초를 벗어나 ‎심해로 흘러갑니다

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠