Translation of "Rápido" in Korean

¡Oscurece rápido!

해가 빠른 속도로 저뭅니다

Oscurece rápido.

해가 빠른 속도로 저뭅니다

¡Vamos rápido!

엄청 빠릅니다!

Escalamos rápido.

우리는 빠르게 할 수 있습니다.

Bien, destripémosla rápido.

자, 빨리 내장을 제거하죠

Decidan rápido. Vamos.

빨리 결정하세요, 어서요

De estar aprendiendo rápido.

라고 느꼈던 기억이 납니다.

Eso es bastante rápido.

매우 빠른 속도입니다.

Es ella. ¡Vamos, rápido!

데이나예요, 빨리 갑시다!

Ustedes deciden, ¡pero rápido!

결정은 당신 몫이지만 서두르세요!

Así bajaré más rápido.

그게 더 빠를 겁니다

Será rápido y eficiente.

빠르고 효율적이겠죠

Cuanto más rápido late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Pero, ¿pudimos rescatarla más rápido?

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

¡Rápido, el águila se fue!

독수리가 갔을 때 빨리요!

Es su decisión, ¡pero rápido!

결정은 당신 몫이지만 서두르세요!

Así que mejor decidan rápido.

그러니 서둘러 결정하는 게 좋을 겁니다

Pero ser rápido es costoso.

하지만 빠른 것에는 대가가 따르죠.

O tres veces más rápido,

세 배로 진동하거나

Con un movimiento muy rápido,

‎분주하게 움직이고 있었어요

Más rápido que una computadora, ¿verdad?

컴퓨터도다도 빠르게요, 맞죠?

¿Por qué está creciendo tan rápido?

왜 그것이 매우 빠르게 성장했을까요?

Nuestro mundo ha cambiado muy rápido.

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

La marea está subiendo muy rápido.

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

Ustedes deciden, pero rápido. ¡Hace frío!

당신이 결정하세요 다만 서두르세요, 추우니까!

Debo llegar a la orilla. Rápido.

빨리 물가로 가야 합니다

Y hacer esto agota muy rápido.

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Vi algo aquí, miren. Sí. ¡Rápido!

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Y luego se disparó increíblemente rápido.

이내 엄청나게 빨리 사라졌어요.

Ustedes deciden, pero rápido. Hace calor.

결정은 당신 몫이지만 서두르세요, 더우니까요

Esto va a ser realmente rápido.

제 강연은 정말 짧을 겁니다.

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Bien, intentemos. ¡Rápido, el águila se fue!

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Bien, intentémoslo. ¡Rápido, el águila se fue!

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Al estar en movimiento, deberemos actuar rápido.

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

Debemos tomar una decisión y hacerlo rápido.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

De otro modo, sentiré frío muy rápido.

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

Los glaciares se derretirán mucho más rápido.

빙하는 더 빨리 녹아버릴 겁니다.

Había atletas que podían recordar mucha información rápido,

이 선수들은 엄청난 양의 정보를 재빨리 기억해 낼 수 있었고

De hecho, mientras más entrenaba, más rápido iba,

사실 더 훈련하면 할수록 더 빨리 외울 수 있었고,

Ya no evitaba eventos que requirieran aprender rápido,

저는 무언가를 빨리 배워야 하는 행사들은 더이상 피하지 않고

Si pudieran adquirir nuevo conocimiento, rápido y procesos

만일 여러분이 새로운 지식 사실, 절차등을

No es tarde para aprender cómo aprender rápido.

빨리 배우는 방법을 배우는 것은 절대 늦지 않습니다.

El Scolopendra subspinipes es rápido, fuerte y feroz.

왕지네는 빠르고 강하며 험악해요

¿Cómo creen que entraré en calor más rápido?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Si es más caliente y gira más rápido,

행성이 뜨거워지고 자전이 빨라지면

Los polluelos de estos flamencos crecen increíblemente rápido.

‎새끼 쿠바홍학의 성장 속도는 ‎놀라울 정도로 빠릅니다

Es que la mente se abruma bastante rápido.

사람의 머리가 아주 빨리 압도당한다는 것입니다.

Aprendan tan rápido como puedan antes de ser jefe.

가능한 한 빨리 배우기를 권합니다.

CIEMPIÉS DEL BOSQUE DE ASIA Agresivo y súper rápido,

포악하고 재빠른 왕지네는

Así que tomen el control remoto y decidan rápido.

리모컨을 쥐고 빨리 결정을 내리세요

Quitaré esta cuerda rápido y me iré de aquí.

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Tienen que pensar rápido para no entrar en pánico.

빠른 판단이 필요하죠. 허둥지둥하게 될 겁니다.

¿Qué camino nos llevará más rápido a los restos?

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Echemos un vistazo rápido al LCA y al LCP.

전방 십자인대와 후장 십자인대를 잠깐 살펴보겠습니다.

Es decir, es sorprendente lo rápido que está cambiando.

그 속도가 놀랄 정도로 빠르죠.

El ritmo del derretimiento es cada vez mas rápido.

점차 빨리 녹는 중입니다

Pero la verdad es que todos quieren que perdones rápido

모든 사람들이 피해자들로 하여금 빨리 용서하길 바라는 건

Que en un nuevo trabajo o reto requiriera aprendizaje rápido

'새로운 일이나 과제가 빨리 배워야 하는 것이라면

Que te harán recordar rápido lista de números como imágenes

그 기술들은 일련의 숫자들을 이미지로서 빨리 기억시켜 줄 수도 있고,

Puedes aprender a recordar y convertirte en un rápido aprendiz,

여러분은 기억하는 방법과 재빨리 배우는 법을 배울 수 있습니다.

Así que tomen la palanca de juego y decidan rápido.

게임 컨트롤러를 쥐고 빨리 결정을 내리세요

Debo llegar a la orilla rápido. Esta aventura apenas comienza.

빨리 물가로 가야 합니다 이제 모험이 시작됩니다

Equipo, necesitaría algo que me ayude a cubrir terreno rápido.

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Es el hábitat de más rápido crecimiento en la Tierra.

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

La caballería no podía avanzar más rápido que un trote.

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,

Y ahora, por diversión, hagamos un juego rápido de adivinanzas,

재미를 더하기 위해 게임을 하나 해볼게요.

Por lo que empecé a correr, pero él era más rápido

난 뛰기 시작했지만 사자가 나보다 빨랐어.

Cuanto más late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Luego, quería encontrarme en la vida real lo más rápido posible,

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Y no duraremos mucho si no actuamos rápido ni decidimos bien.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

Y me gustaría compartir con Uds. un video muy rápido aquí.

이제 짧은 영상을 하나 보여드릴 텐데요.

Por otro lado, el rápido ingreso de glucosa en la sangre

포도당이 혈액으로 너무 빨리 들어가게 되면

Y empezar a pensar más rápido y mejor por sí mismos.

재빠르게 생각할 수 있도록 난상토론(브레인스토밍)도 시작 했어요.

Se supone que es extremadamente rápido, súper conectado y de alta presición.

정말 빠르고, 연결성이 좋으며, 극도로 정확하다고 생각합니다.

Ahora, eso fue muy rápido, lo sé, es un montón de información.

너무 빨랐죠, 저도 알아요. 정말 많은 정보입니다.

Se me ocurrió cronometrar las vueltas, a ver lo rápido que iba.

저는 깎는 시간을 재서 얼마나 빨리 할 수 있는지 보았습니다.

Y, a medida que la tecnología se mueve cada vez más rápido,

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Más rápido de lo que tardan en comerse un bol de cereales?".

오늘밤에 주무실 수 있는 방법을 알려 드린다면요?

Pude recordar nueva información mucho más rápido de lo que creí posible

그리고 또한 더 오래 기억하는 것을 보고

Capaz de correr tres veces más rápido que la velocidad del sonido.

만화 속 재빠른 수퍼히어로와 그 속도를 비교해보죠.

Pero ¿creen que había un modo más rápido de llevar la medicina?

약품을 전달할 더 빠른 길이 있었다고 생각하시나요?

Y pueden hacerlo mucho más rápido de lo que yo me muevo.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

La cosa es que estas amigas, si quieren, pueden moverse muy rápido.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Y pueden atacar mucho más rápido de lo que yo puedo moverme.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

Y pueden atacar mucho más rápido de lo que yo me muevo.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

Asumiendo que el propósito es obvio, pasamos muy rápido a la forma.

목표가 명확해서, 설정할 수 조차 없이 너무 빠르게 지나가버립니다.