Translation of "Visto" in Korean

Un asesino raramente visto

‎좀처럼 보기 힘든 암살자가...

Cuya rotura no hubiésemos visto

감지기가 우리를 위해 작업을 수행하지 않았다면

Si no los han visto

작품들을 아직 안 봤다면

Parece que se han visto.

서로 알아차린 듯합니다.

Puede que hayan visto esto antes:

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

Que jamás haya visto la humanidad.

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

Como habrán visto, mido 1,80 m

이미 눈치 채셨겠지만, 저는 6척 장신입니다.

Porque he visto de primera mano

제가 직접 보아 온 바로는

¿Cuántos han visto los campos de arroz?

거의 다 보셨을 겁니다, 맞죠?

Algo que prácticamente nunca se ha visto.

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

En un momento mágico rara vez visto.

‎보기 드문 마법 같은 순간이죠

Yo nunca había visto un doctor sonriente.

그동안 한번도 웃는 의사를 본 적이 없었어요.

En nada que hayan visto el año pasado

작년에 제가 본 어디에서도

Hemos visto algo sobre números, geometría y ecuaciones,

이제까지 숫자와 기하학 및 방정식에 대해 살펴보았습니다.

Quizás ellos los hayan visto en el cielo.

아마도 하늘에서 봤을 겁니다.

Masi Sedaiyan es visto como un guerrero audaz.

마시 사다이얀은 용감한 전사 같습니다

Fue visto más de ocho millones de veces

현재까지 8백만 뷰를 기록했죠.

Hemos visto lo que pensamos que no podríamos.

우린 우리가 볼 수 없다고 생각했던 것을 보았습니다

8 semanas después, no habían visto nada la tele.

8주후에 보니, 그 애들은 TV를 아예 안보더군요.

Tal vez hayan visto un perro como este antes,

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

Lo hemos visto con los fascismos del siglo XX:

우리는 이러한 것을 20세기 파시스트들에게서 보았습니다:

He visto cómo estos programas pueden hacer una diferencia.

전 이런 프로그램으로 인해 얼마나 큰 변화가 생겼는지 보았습니다.

Durante el siglo pasado, hemos visto muchas innovaciones interesantes.

지난 세기 동안 흥미롭고 다양한 기술 혁신들을 지켜 보았습니다.

Estoy muy contento de haberlo visto con mi familia"?

가족과 함께 볼 수 있어서 너무 기뻐" 라고 말이죠.

1812 había visto cambiar la marea de la guerra.

1812년은 전쟁의 흐름이 바뀌는 것을 볼 수 있는 해였다.

La había visto, la conoció. Lo llevé muchas veces.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

Todos hemos visto y leído las revelaciones de Edward Snowden.

우리는 모두 에드워드 스노우든의 폭로에 대해 알고 있습니다.

No solo podemos compartir partes del mundo que hemos visto

우리는 우리가 목격해온 세상의 일부분일 뿐만 아니라,

Y como han visto, odio ser portadora de malas noticias,

계속 우울한 이야기만 하고 싶지 않지만,

En una parte de la ciudad que nunca había visto.

시내 어디쯤 이었는데 처음 가 본 곳이었어요.

Sin haber visto esta vajilla de lujo de 24 piezas,

이 고급스런 24개 세트를 보지 못하고

El socorrista me habría visto y habría venido a salvarme.

인명 구조원은 저를 발견하고 구해줬겠죠.

Nunca se ha visto un ritmo de extinción tan acelerado

역사상 가장 빠른 속도로 멸종이 일어나고 있습니다.

Pocas veces visto, y nunca antes filmado bajo el agua.

‎목격 사례가 드물고 ‎수중에선 한 번도 촬영된 적 없죠

Han visto el calor agobiante, la sequía y los incendios

찌는 듯한 열기와 가뭄, 화재가

Había oído hablar de ellos, pero nunca los había visto.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

visto acá como una fórmula T para el período del péndulo,

이것이 공식이고 T는 진자의 주기입니다.

Son un montón de datos, como los que han visto antes,

이미 본 적 있는 기존의 방대한 자료입니다.

La gente le teme a este animal sin nunca haberlo visto.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

He visto en persona el Monumento a Washington miles de veces,

워싱턴 기념비를 직접 수천 번은 봤기 때문에

RH: Bueno, muchos de Uds. lo conocen o lo han visto.

RH: 여러분들 중 많은 사람들이 그를 알거나 본 적이 있을 거예요.

Un amigo dijo: "Es el bebé más despierto que he visto".

한 친구는 이렇게 말했죠, "내가 본 가장 지각 있는 아기같아."

Elegimos las dos casas que ya hemos visto en estos países,

각 국가에서 이미 보았던 가족들을 비교해 보겠습니다.

No tendrían problemas para visualizarlo, aunque en realidad nunca hayan visto uno.

유리차를 본 적이 없다 해도 시각화할 수 있겠죠.

Y Uds. que viven en California lo han visto en sus granjas.

캘리포니아에 살고 계신 분이라면 농장에서 한번쯤 보셨을 텐데요.

Y todos hemos visto sorbetes acumulados en las narices de las pobres tortugas.

저희가 봤는데, 거북이 코에 플라스틱 빨대가 차 있었어요.

Es una máquina de matar de 135 kilos.  Y no me ha visto.

거의 140kg에 육박하는 식인 맹수입니다 저를 발견하지 못했어요

Este mapa muestra algunos de los países donde se ha visto un aumento dramático

이 지도가 보여주는 것은 어린이 양육 시설이

VV: Bueno, creo que todos han visto los avances en los últimos 10, 15 años.

VV: 모두가 근 10년, 15년 간의 발전을 보았을 것이라고 생각합니다.

Presas fáciles en las junglas urbanas como Bombay, donde ha visto atacar a otros leopardos.

뭄바이 같은 도시 정글엔 쉬운 먹잇감이 있습니다 무시무시한 표범을 직접 볼 수 있는 곳이죠

Y la vi atrapar tres peces así. Nunca la había visto pescar durante el día.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

Patrulla de aire con largos alcances con bombarderos que no hemos visto desde la Guerra Fría,

댄 샐리번, 미 알래스카주 상원의원 냉전 시대 이후로 가장 많은 폭격기와 장거리 공중 정찰기

A pesar de todo, en 1811 comenzó a reunir el ejército más grande que Europa hubiera visto

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.