Translation of "Historia" in Finnish

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

Tämä tarina on totta.

- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.

Kerron teille tarinan.

¡Qué triste historia!

Onpa surullinen tarina!

Adoro esa historia.

- Rakastan sitä kertomusta.
- Rakastan tätä tarinaa.

¡Qué hermosa historia!

Onpa kaunis tarina!

Quiero estudiar historia.

Haluan opiskella historiaa pääaineenani.

- Estoy estudiando historia del arte.
- Estudio historia del arte.

Opiskelen taidehistoriaa.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.

Era una historia desconsoladora.

Se oli sydäntä särkevä tarina.

La historia fue verdadera.

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

Es una larga historia.

Se on pitkä juttu.

Me gusta la historia.

- Tykkään historiasta.
- Pidän historiasta.

Su historia es verdadera.

Hänen tarinansa on tosi.

Estudio historia del arte.

Opiskelen taidehistoriaa.

Su historia es cierta.

Hänen tarinansa on totta.

¿Su historia era cierta?

Oliko hänen tarinansa totta?

Quiero contarte la historia.

Haluan kertoa sinulle tarinan.

Me interesa la historia.

- Olen kiinnostunut historiasta.
- Historia kiinnostaa minua.

Es una historia inspiradora.

Se on inspiroiva tarina.

La historia se repite.

Historia toistaa itseään.

La historia suena creíble.

- Tarina kuulostaa uskottavalta.
- Se tarina kuulostaa uskottavalta.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.

Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.

- Esa es una historia tan triste.
- Esta es una historia tan triste.

Tämä on kovin surullinen tarina.

Me contó una larga historia.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

Cuéntame una historia de zombies.

Kerro minulle zombiejuttu.

Continúa tu historia, por favor.

Jatka tarinaasi.

Él contó una historia chistosa.

Hän kertoi hauskan jutun.

Esta es una historia real.

Tämä on tositarina.

La historia tiende a repetirse.

- Historialla on taipumus toistaa itseään.
- Historia tuppaa toistamaan itseään.

La historia era muy interesante.

Tarina oli hyvin kiinnostava.

Me contó una historia interesante.

Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.

Es una historia algo larga.

Se on vähän semmonen pitkä tarina.

Su historia era bastante simple.

Hänen tarinansa oli melko yksinkertainen.

Esa es una vieja historia.

Se on vanha tarina.

- Yo creo que la historia es verdadera.
- Creo que la historia es cierta.

Uskon, että se on tositarina.

- Él se sentó a leer una historia.
- Se sentó a leer una historia.

Hän istui alas lukemaan tarinaa.

Pero la historia y el devenir de la historia nos ha transformado en capitalistas,

Historia ja kehitys - ovat muuttaneet meidät kapitalisteiksi.

Me interesa la historia de Asia.

Minua kiinnostaa Aasian historia.

El profesor disertó sobre historia francesa.

Professori luennoi Ranskan historiasta.

Creo que ella inventó esa historia.

Luulen, että hän keksi koko jutun.

Su historia es verdad en parte.

Hänen tarinansa on osittain totta.

Su historia no puede ser falsa.

Hänen tarinansa ei voi olla valheellinen.

Creo que la historia es cierta.

Uskon, että se on tositarina.

El curso de historia es interesante.

- Historian kurssi on kiinnostava.
- Se historian kurssi on kiinnostava.

No recuerdo como termina la historia.

En muista miten tarina päättyi.

No es una historia muy graciosa.

- Se ei ole erityisen hauska tarina.
- Se ei ole kovin hauska juttu.

Me ha contado una historia interesante.

Hän kertoi minulle kiinnostavan tarinan.

Ella nos contó una historia interesante.

Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.

Él nos contó una historia interesante.

Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.

Aún no he oído esa historia.

En ole vielä kuullut sitä juttua.

La historia tiene un final feliz.

Tarinalla on onnellinen loppu.

- Él me contó la historia de su vida.
- Él me dijo la historia de su vida.

Hän kertoi minulle elämäntarinansa.

- ¿Te gustaría oír la historia de Paul Bunyan?
- ¿Os gustaría oír la historia de Paul Bunyan?

Haluaisitko kuulla tarinan Paul Bunyanista?

Pero, a la noche, es otra historia.

Mutta öisin - tarina on toinen.

La historia de Roma es muy interesante.

- Rooman historia on todella mielenkiintoista.
- Roomalla on todella mielenkiintoinen historia.

Esta es una historia nueva para mí.

Tämä on minulle uusi juttu.

La historia me recordó a mi padre.

Tarina muistutti minua isästäni.

El profesor nos contó una divertida historia.

Opettaja kertoi meille hauskan tarinan.

La historia no se repite, pero rima.

Historia ei toista itseään, mutta kyllä se rimmaa.

Su historia fue publicada en una revista.

Hänen tarinansa julkaistiin eräässä lehdessä.

Él inventó una historia sobre el rey.

Hän sepitti kertomuksen kuninkaasta.

No creo que su historia sea cierta.

En usko, että hänen tarinansa on totta.

Esta es una historia sobre las estrellas.

Tämä on tarina tähdistä.

Ésta es la historia de un gato.

Tämä on tarina kissasta.

Conozco la historia de cabo a rabo.

Tiedän tarinan alusta loppuun.

Mi madre nos contó una historia interesante.

Äiti kertoi mielenkiintoisen tarinan.

Él nos aburrió con su larga historia.

Hän pitkästytti meitä pitkillä tarinoillaan.

Hay una vieja historia sobre un gato persa.

Vanha tarina kertoo persialaisesta kissasta.

Él se inventó una historia acerca del perro.

Hän keksi tarinan koirasta.

¿Te gustaría oír la historia de Paul Bunyan?

Haluaisitko kuulla tarinan Paul Bunyanista?

Él nos contó una fabulosa historia de aventuras.

Hän kertoi meille hyvin kiehtovan seikkailutarinan.

El descubrimiento de la electricidad cambió nuestra historia.

Sähkön keksiminen muutti historiamme.

Sus lágrimas otorgaron más credibilidad a la historia.

Hänen kyyneleensä antoivat lisää uskottavuutta tarinalle.

Tom sabe mucho sobre la historia de América.

Tomi tietää paljon Amerikan historiasta.

A Tom le interesa la historia de Francia.

Tom on kiinnostunut Ranskan historiasta.

Tom no tuvo tiempo de terminar la historia.

Tomilla ei ollut aikaa saada tarinaa päätökseen.

Nadie puede cambiar la historia, aunque muchos han tratado.

Kukaan ei voi muuttaa historiaa, vaikka monet ovat sitä yrittäneet.

Quiero estudiar la historia de Japón en la universidad.

Haluan opiskella Japanin historiaa yliopistossa.